作者 Yjizz (Zz菊池大谷西舘zZ)標題 [分享] Hollander:重簽Naylor是西雅圖首要目標時間 Sun Nov 9 13:14:17 2025
Hollander: Re-signing Naylor is Seattle's 'No. 1' priority
November 7th, 2025
Daniel Kramer@DKramer_
https://shorturl.at/JMPML
https://www.mlb.com/mariners/news/justin-hollander-talks-josh-naylor-mariners-offseason-priorities
(機翻, 不知道為啥機翻會跑出馬林魚)
Hollander：「重新簽下奈勒是西雅圖的首要目標」
西雅圖──自由球員市場於週四正式開啟，而在市場開放前幾小時，水手總管Justin
Hollander 就在接受MLB Network Radio訪問時開門見山地表態。
具體來說，當被問到關於一壘手Josh Naylor──在美西時間下午2點起即可與任何球隊簽
約──以及他在西雅圖未來計畫中的位置時，Hollander這樣回答：
「他非常適合我們，而這次休賽季最優先的任務，毫無疑問就是讓他回來——如果這都不
是首要目標，我想不出還有什麼會是，他現在絕對是第一順位。」Hollander說道。
這番關於Naylor的言論，其實是Hollander在球季結束後媒體日上言論的延續。如今在美
聯冠軍賽第七戰失利的傷痛平息之後，Hollander更加明確地表達了球團的態度──他們非
常希望留住這名強打者，而且毫不掩飾這點。
「我看不出有什麼理由要隱藏這件事，也沒有什麼好處去模糊說成『還可以』。事實上，
不只是可以──而是太棒了。」Hollander說，「他在那兩個月的表現與球隊的契合都非
常出色，而我們希望能讓這段合作持續得更久。」
Naylor本人也明確表示，經歷了被交易至西雅圖後那三個精彩絕倫的月份之後，他對於「
再次合作」同樣懷抱興趣。這筆在7月24日交易截止日前夕發生的重磅交易，將他從亞利桑
那送至西雅圖，並開啟了一段雙方皆收穫豐富的旅程。
「他非常融入我們的休息室文化，在守備位置上也正好補上我們的需求，」Hollander說
道。「他是一名真正優秀的左打者，防守出色，跑壘積極又聰明。他有太多優點了。若我
們能長期留下Josh，這會非常棒，為什麼不會呢？他完全契合球隊，也是我們的首要目標
。」
在自由球員市場的一壘手中，Naylor僅次於Pete Alonso，後者近期選擇跳脫與大都會的
合約最後一年，投入市場以尋求比去年兩年5400萬美元合約更高的報價。從帳面上看，
Alonso似乎是個不錯的選擇，但他年長Naylor近三歲，防守與跑壘能力都不如Naylor，且
簽下他的成本勢必更高。
將於明年六月滿29歲的Naylor，預期可望獲得一份為期四至五年的合約，年薪可能高達
2000萬美元──這相較於他在2025年仲裁最後一年所拿的1090萬美元，是顯著的提升。
Naylor在該季出賽147場，打擊率.295、OPS達.816，敲出20支全壘打、29支二壘安打、
92分打點，並貢獻30次盜壘，可說展現出攻守俱佳、全面進化的身手。
因此，若能成功留住Naylor，這將會是自Hollander於2016年底加入棒球營運部總裁Jerry
Dipoto團隊以來，水手隊所開出的最大金額野手自由球員合約。而Dipoto則是在前一年
（2015年）上任的。
在此之前，水手隊對野手所開出的最高自由球員合約是Mitch Garver於2023-24休賽季簽
下的兩年2400萬美元合約；而對投手的最高合約則是2021-22休賽季與Robbie Ray簽下的
五年1億1500萬美元合約。
然而，根據球團在球季結束後的媒體說明會所暗示的情況，水手隊本次休賽季的可運用資
金，將是Dipoto／Hollander時代以來最充裕的一次，預估約有3000萬至3500萬美元的薪
資空間可供運用。
Dipoto表示：「我們的目標一直都很明確，就是循序漸進地建立出現在這樣的基礎。我對
我們所擁有的資源感到滿意，我相信我們有充分的能力組建一支具備爭冠實力的球隊。而
就像過去幾年一樣，當我們站上正確的起點時，我也確信我們會積極採取下一步行動。」
Naylor是水手隊今年冬天需要決定是留人還是尋找替代者的三名重要自由球員之一，另外
兩位分別是三壘手Eugenio Suárez，幾乎確定不會回歸以及二壘手／指定打擊Jorge
Polanco，後者於週三拒絕了2026年價值600萬美元的球員選擇權，希望能尋求一份更長期
的合約。
自從Hollander在2022年底從副總經理升任為總經理以來，他在球團內外的知名度大幅提升，
同時也主導了自水手隊於2021年完成重建以來，幾筆最具代表性的交易與簽約。
從Cal Raleigh與Luis Castillo的延長合約，到Robbie Ray與Mitch Garver的自由球員簽
約，再到今年7月促成Suárez與Naylorr的交易──這些關鍵操作皆由Hollander主導。
因此，當他在週四公開發表這番直率言論時，人們也明白，這是出自於一位對Naylor續約
談判擁有核心決策權的人物之口。
--
村上bye bye?
之前猜猜文猜水手的說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.177.199 (臺灣)
※ 作者: Yjizz 2025-11-09 13:14:17
※ 文章代碼(AID): #1f42CkNL (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1762665262.A.5D5.html
→ Yjizz: 猜完才看到這篇 剛想到去把他轉譯過來1F 11/09 13:15
→ Yjizz: 這麼年輕是不希望真的慘到只能DH XD4F 11/09 13:17
→ Yjizz: 配合另外梅子的報導放北極熊 這個冬天還是蠻有趣的6F 11/09 13:33
--