回看板
Disp BBS
看板 Baseball
作者 polanco (polanco)
標題 [分享] 村上宗隆 BA球探報告
時間 Mon Dec 22 12:29:10 2025

來源：https://www.baseballamerica.com/stories/scouting-report-munetaka-murakami/
Scouting Report On New White Sox Slugger Munetaka Murakami
Baseball America's scouting report on new White Sox slugger Munetaka Murakami, an NPB star with some clear strengths and weaknesses. ...

 

chatGPT翻譯 然後稍微潤飾一下


While the money and years weren’t close to the preseason projections, Japanese
slugger Munetaka Murakami signed with the White Sox on Sunday. It’s a two-year,
 $34 million deal, according to ESPN’s Jeff Passan.

儘管合約金額與年限都與季前預測相去甚遠，日本強打者村上宗隆仍於週日與白襪隊完成簽
約。根據 ESPN 記者 Jeff Passan 的報導，這是一紙為期兩年、總值 3,400 萬美元的合約
。


The market for Murakami was far softer than expected at the time of Yakult posti
ng. Teams were likely scared off by Murakami’s risky low-end hit tool.

村上的市場比養樂多同意他入札時預期的要冷得多。各隊很可能因他打擊下限的風險偏高而
卻步。

The White Sox took advantage. Murakami will not face any immediate pressure to l
ead a playoff club. Chicago has few middle of the lineup sluggers, which will gi
ve him some time to settle into the MLB game. The White Sox hitting development
group now has a project on their hands. If they can coax more contact out of Mur
akami, there’s a significant payoff. Murakami possesses true 80-grade raw power
 with the ability to consistently do damage when he makes contact.

白襪隊則把握住機會。村上不需要立刻承擔帶領季後賽球隊的壓力；芝加哥目前在打線中心
缺乏具威脅性的強打者，這也讓他有空間慢慢適應大聯盟的比賽節奏。如今，白襪的打者養
成團隊手上多了一項重要工作，如果他們能夠幫助村上提升擊球率，回報將相當可觀。村上
擁有真正的80分 raw power，只要能打到球就能持續對投手造成巨大傷害。


Nicknamed Murakami-Sama as a play on the Japanese word for god (Kami-sama), Mura
kami is one of the most famous players in Japan. A prodigious power hitter, Mura
kami was a first-round pick signed by the Tokyo Yakult Swallows for 80 million y
en in 2017. In 2019, Murakami started on opening day at 19 years old, becoming t
he Swallows’ youngest opening day starter. He won the Central League MVP award
in 2021. In 2022, Murakami set the NPB home run record for a Japanese-born playe
r. On the final day of the season, Murakami topped Sadaharu Oh’s single season
mark of 55. In the three seasons since Murakami set the home run record, he has
struggled to replicate his 2022 production.

綽號「村神（Murakami-sama）」的村上宗隆可說是日本最具知名度的球員之一。身為天生
的重砲手，村上在 2017 年以首輪身分與東京養樂多燕子隊簽約，簽約金為 8,000 萬日圓
。2019 年，他年僅 19 歲便在開幕戰先發出賽，成為養樂多隊史最年輕的開幕戰先發球員
。2021 年，村上榮獲央聯最有價值球員。2022 年，他更創下日職本土球員的單季全壘打紀
錄，在例行賽最後一天超越了王貞治保持的 55 轟紀錄。不過，自締造這項全壘打里程碑後
的三個賽季，村上始終未能重現 2022 年那般巔峰的打擊產出。



Big Power With Contact Questions

強大的長打火力，但Contact能力仍存疑

Murakami is a true slugger. His overall profile is driven by his top-of-the-scal
e raw power, which he’s shown an ability to get to in games. Murakami’s overal
l hitting identity falls into the three-true-outcomes bucket, with significant s
wing-and-miss paired with premium on-base skills.

村上是一名真正的強打者。他所有的價值都建立在頂級的raw power之上，而且他已經能在
比賽中將其實際表現出來。整體而言，村上的打擊型態屬TTO型打者：揮空率偏高的同時又
具備頂尖水準的上壘能力。


The slugger shows below-average contact rates against nearly every pitch type, b
ut does a majority of his damage against fastballs. His sample size against prem
ium velocity is limited but with plus bat speed, he should be able to catch up t
o top-end MLB velocity once acclimated. He struggles with offspeed and spin, run
ning 40%+ whiff rates against splitters, changeups, curveballs and sliders durin
g his final season in NPB.

這名強打者幾乎在面對所有球種時的擊球率都低於平均水準，但他造成傷害的主要來源是快
速球。雖然面對頂級球速的樣本數有限，但憑藉優異的揮棒速度，一旦適應之後，理應能跟
上大聯盟最高等級的球速。不過，他在應對變化球與帶旋轉的球路時表現掙扎，在效力日職
的最後一個賽季中，對指叉球、變速球、曲球與滑球的揮空率都高達 40% 以上。


Splitters particularly give Murakami fits, as he’s done very little damage agai
nst them. Despite some of the worst contact rates in NPB, Murakami has been one
of its most noteworthy sluggers. He pairs plus-plus exit velocity data with prem
ium launch angles, hitting majestic home runs and flyballs to all parts of the p
ark. Murakami shows enough contact to get to his power. Murakami is a selective
hitter with solid strike-zone awareness. His selectiveness mitigates some of the
 risk of his natural swing-and-miss.

指叉球對村上而言尤其棘手，他幾乎無法有效地攻擊這個球路。儘管他的擊球率在日職名列
後段，村上仍是聯盟中最引人注目的強打者之一。他結合了頂級的擊球初速與優秀的擊球仰
角，能把全壘打與高飛球轟向球場各角落。整體來看，村上具備足夠的擊球能力，將自身的
長打火力實際發揮出來。此外，他也是一名能選球、對好壞球帶有不錯辨識能力的打者，這
樣的特質在一定程度上降低了他揮空率偏高所帶來的風險。


Murakami has to hit because he provides negligible defensive value. He was a bel
ow-average defender at third and first base in Japan, and he’s expected to play
 first base for the White Sox. He doesn’t run well enough to be an outfield opt
ion.

村上必須靠打擊站穩，因為他在守備端能提供的價值相當有限。他在日本無論是三壘或一壘
的守備表現都低於平均，到了白襪隊，預期將主要擔任一壘手。他的速度也不足以外野的選
項。


It will likely take some time for Murakami to adjust to MLB pitching, but when h
e does he has the ability to provide middle-of-the-order power with on-base skil
ls.

村上可能需要一段時間來適應大聯盟投手，但一旦他完成調整，他具備在打線中心提供長打
火力並同時貢獻上壘能力的潛力。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.196.16 (臺灣)
※ 作者: polanco 2025-12-22 12:29:10
※ 文章代碼(AID): #1fICaQFT (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1766377754.A.3DD.html
推 justinxue: 白襪的養成…怕他暢打到後面信心都沒了1F 12/22 12:33
→ zx246800tw: 老爹站一壘？2F 12/22 12:35
推 amos30627: 確實應該不用擔心他打不到速球 反而要怕變化球3F 12/22 12:39
推 zego41: 沒有手套真的差很多，守備穩的話盲一點還是很多對想賭4F 12/22 12:40
推 GyroZeppeli: 白襪的打者養成救得了嗎5F 12/22 12:42
推 s48625: 有暢打的話，第一年要求20轟應該不過分？6F 12/22 12:44
→ zx246800tw: 吃200K的機率較大7F 12/22 12:46
推 marx93521: 第一年能有15轟就算超級成功了8F 12/22 12:57
推 nuggets0916: 白襪…養失敗的人超多9F 12/22 13:03
推 vincent0965: 白話文就是個不能守備但有賭徒性格的盲砲10F 12/22 13:04
推 pponywong: 不過raw power 80 是蠻可怕的
評價80的有蔣開羅 法官 大谷 北極熊11F 12/22 13:05
推 WasJohnWall: 滿分的raw power，但要修到contact過關13F 12/22 13:08
推 Beantownfan: 80分！很狂耶14F 12/22 13:14
推 littlelaibia: 白襪一壘手 近期只記得光速殞落 跟Tony La Rusa 吵架的賓士哥 還有一離開白襪就活起來的Andrew Vaughn15F 12/22 13:16
推 l5i9hbba: 還有來我空直接壞掉的Abreu啊17F 12/22 13:26
推 meicon5566: 推文看起來去白襪似乎不太好?18F 12/22 13:26
推 joshtrace: 確實跟進階數據呈現的差不多19F 12/22 13:35
→ CCWck: 結論不會守備不會打變化球的盲砲20F 12/22 13:44
推 sunnyyoung: 能選球卻揮不到 要不要去配個眼鏡21F 12/22 14:03
推 tobbaco: raw power有80是真的想不到 猛耶22F 12/22 14:05
→ saidon: 法官也算是能選球卻揮不到阿 這兩者不見得衝突八23F 12/22 14:06
推 Dimitre: 只有Raw Power不行啊 就會變成Joey Gallo24F 12/22 14:10
→ tobbaco: 選球揮不到還要看 好球帶內外的揮空率吧25F 12/22 14:11
→ amos30627: 法官打擊率高得嚇人 以他的三振率來看26F 12/22 14:12
推 leosky41: 平價版刷伯27F 12/22 14:15
→ giunrz: 80的POWER 但是擊球率大概4028F 12/22 14:35
推 murmur38: 日本製電風扇29F 12/22 14:45
推 RiceLover: 懶人包: 盲砲福袋30F 12/22 14:51
推 roger871004: 價碼比宋成文好多了31F 12/22 15:09
推 h760108: 一壘手15轟哪裡成功= =32F 12/22 15:39
推 crayon1988: 法官那個打擊率 上面在說什麼鬼…33F 12/22 15:59

--
作者 polanco 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄