回看板
Disp BBS
作者 Fitzwilliam (version 2.021)
標題 [分享] 職棒選手心理問題的一例
時間 Wed Oct  4 02:23:47 2023


1997年11月號Baseball Digest的文章，
我翻譯了發在笑臉人版，是2004年的事。

#11dRyPl_ (Indians)
[譯] Tony Horton的悲劇之謎 - 看板 Indians - 批踢踢實業坊
作者: Fitzwilliam ((none)N N￾N    Ｉ 既然上一篇提到了Tony Horton， 這裡就來詳細介紹一下他的悲劇命運吧。 看看一個潛力無窮的未來強棒， 棒球生命最後竟是如何毀滅的。 舊稿重貼。

距離文章中的事件發生，已經超過半世紀了。

不知道為什麼，
現在看到姜白虎，竟然想到這篇文章的主角Tony Horton。
而韓國的白虎背負的全國球迷期望與關注（乃至指責），
當然更高於1960年代晚期在克利夫蘭打球的Horton。


希望他能平安挺過去。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.47.105 (臺灣)
※ 作者: Fitzwilliam 2023-10-04 02:23:47
※ 文章代碼(AID): #1b75msMH (BaseballXXXX)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1696357430.A.591.html
※ 編輯: Fitzwilliam (49.216.47.105 臺灣), 10/04/2023 02:28:02
推 bonbon315: 基本上每次講心理問題球迷都會嘴但就真的影響很大 可以說這是某環實力問題而不是否定影響1F 10/04 02:30
→ Fitzwilliam: 話說我第一次讀到Horton揮空小便球爬回休息室這事，是小時候在《糗事名人堂》讀到的，那時只覺得滑稽；可是後來知道了他最後精神崩潰，甚至跟棒球完全斷絕關係之後，我每次想到這幕都覺得想哭3F 10/04 02:32
推 joe51408: 心理素質就是實力的一環7F 10/04 07:55
推 benny5311: 領高薪還裝心裡疾病真的超可悲8F 10/04 08:22
推 alex8725: 不是裝的9F 10/04 08:24
→ carwhat: 這種東西外人本來就不會理解了 終究得靠自己和專業10F 10/04 08:28
推 FeverPitch: 職業運動員真的要注意心理健康
酸民害人不淺 https://i.imgur.com/uLs0ZUZ.png11F 10/04 09:10
[圖]
推 redcardo: 還在說裝的是有多可悲
我的態度是雖然我不理解，但我給尊重13F 10/04 09:35

--
作者 Fitzwilliam 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄