---

※ 引述《SuperSg (萌翻天的時代來啦° ▽° )》之銘言：
: 真是慶幸自己玩台版、不然的話
: http://i.imgur.com/rTwDXr0.jpg   就看不懂這麼有病的劇情了
: 大綱:
: 1.主角一行人來到新地點、碰到新角色
: 2.新角之一是個很強很強(1人滅掉所有魔寵)的笨蛋(少根筋)
: 3.因為沒女朋友、看到梅露可就當場告白、被另位新角吐槽
: END.於是就講出了這句話
: PS.梅露可很果斷的拒絕了新角的告白(果然液體跟固體之間是...)

說到翻譯，台版手機遊戲的翻譯也愈來愈有趣了

http://imgur.com/2DB2ejJ  這個在中國一定會被禁

http://imgur.com/AmdxVjV  如果換成柯跟朱，會變什麼畫面

http://imgur.com/BBKCv4k  衣服破破爛爛的，還有為什麼飛機在冒煙？

http://imgur.com/3wYC6Hm  太陽餅是不錯啦，豹裝是指xx豹嗎？

http://imgur.com/73v3M83  鏡子裡面怎麼不同人？

最後居然沒有花媽？被無視了嗎？

--
天地有宅氣，雜然賦流形。台則為開拓，日則摳米科。於人曰阿宅，存於動漫中。
時窮宅乃見，一一垂丹青。在日二希取，在台為希洽，在中是高登。在美為佛勸。
為巴麻美頭，為曉古城血。為弒神者吻，為詩乃美尻。或為水龍頭，出包不能亡。
或為住之江，教人學英文。或為亞瑟王，最愛補魔力。或為宮永咲，薛丁格胖次。
或為人渣誠，好船自走炮。或為歪大爺，開掛直接碾。宅氣所磅礡，凜烈萬古存。
當其貫日月，恩西何足論。字幕賴以立，官方賴以尊。以上梗全懂，古道照阿宅。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.36.43
※ 文章代碼(AID): #1Kp6yIJA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1422683922.A.4CA.html

作者 kamisun 的最新發文:

• +306 [問卦] 大家有辦法待在家裡14天不出門嗎？ - Gossiping 板

  作者: kamisun 1.163.125.188 (台灣) 2020-02-22 00:17:50

  自主隔離就是待在家裡不能出門 似乎很多人無法忍受，會偷溜出去 如果萬一發生在本宅身上，本宅想了一下 本宅一出門就會被路上的女森歧視，罵噁心 所以本宅14天不出門好像也沒什麼大不了 而且不用忍受女森的歧 …

  500F 315推 9噓
• +20 [新聞] 交往2個月…女討耶誕禮物5千元香水　男怕被分手借錢 - Gossiping 板

  作者: kamisun 101.12.0.218 (台灣) 2019-12-17 11:11:56

  新聞標題： 交往2個月…女討耶誕禮物5千元香水　男怕被分手借錢 新聞來源： TVBS 記者署名： 編輯 林保宏 報導 2019/12/16 17:58 新聞內文： 到了耶誕節，你要送什麼禮物給女友呢？ …

  55F 25推 5噓
• +28 [問卦] 張郃追擊退兵的諸葛亮時在想什麼？ - Gossiping 板

  作者: kamisun 1.163.112.80 (台灣) 2019-11-24 20:43:23

  張郃，原本在袁紹軍，之後投降曹操 在曹操底下立過許多汗馬功勞 跟徐晃一起打孫權的荊州拿下不少城池 街亭一戰把馬謖打成白癡，算是經典作 不過之後對上諸葛亮本部則是大敗收場 導致司馬懿後來不敢出兵跟諸葛亮 …

  37F 28推
• +10 [問卦] 有沒有遊戲Bug變成正式機能的八卦？ - Gossiping 板

  作者: kamisun 1.163.122.201 (台灣) 2019-11-19 16:22:23

  電腦遊戲是程式碼，程式碼就會有bug 但發現bug後，通常會被修正掉 最近有個遊戲出現可以把人物圖形放大 或是縮小的bug，結果官方居然不修正 還說以後會實裝成正式機能 之前好像沒有這種例子，算是空前 …

  24F 11推 1噓
• +13 [問卦] 11/11明明就是四個1，為什麼要叫單身節 - Gossiping 板

  作者: kamisun 36.227.54.142 (台灣) 2019-11-11 06:50:10

  1是孤單的，11就是一對，而11/11就是四個 明明就有四個1，為什麼要叫單身節？ 難不成原本是兩對，但某對的男人比較有錢 所以另外一對的女森背叛，找有錢人當小三 變成1/111，導致男的只剩下一個人 …

  34F 15推 2噓

點此顯示更多發文記錄