看板 C_Chat
作者
標題 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間 Mon Oct 31 11:22:13 2016
作者
標題 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間 Mon Oct 31 11:22:13 2016
萬聖節快樂！ http://i.imgur.com/y4oF9jA.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/y4oF9jAh.jpg)
☆｜とみを http://p.tl/i/59724159
感謝嵌字君的努力，這篇可以早上就發～
因為我個人翻譯速度不夠快(加上嵌字君處理也要時間)，
之後一次最多就發一篇
(避免燃燒殆盡XD 也避免大家一次太多糖然後太久沒有糖)
總之今天先發這篇囉～預計接下來要翻譯的是這兩個短篇：
「君の名は。」× 「ズートピア」｜まゆん http://p.tl/i/59246106
「君の名は。」× 「ズートピア」その2｜まゆん http://p.tl/i/59643544
作者同意囉～翻譯好了，目前送給嵌字君工作中～
防雷完畢，帶好墨鏡準備被閃吧～
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477884136.A.218.html
－－
君の名は。漫画と小ネタ｜とみを http://p.tl/i/59313161
(以下部分大圖建議點開來看或者下載來看，因為用好讀還是蠻模糊的)
http://i.imgur.com/DaCSWk0.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/DaCSWk0.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/FZOs4Mk.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/lVZWdN9.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/JCyfWwF.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/88UyRTw.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/FGdgsOP.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/z7OUM33.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/39nNu1h.jpg)
－－
戰艦棲姬 學會了 毀滅的噴射瀧三
戰艦棲姬 對 希洽板眾 使用了 毀滅的噴射瀧三
--
Sent from my Surface Radar MkII
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.175
※ 文章代碼(AID): #1O5hZe8O (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477884136.A.218.html
※ 同主題文章:
10-18 12:21
… ×12
10-25 20:09
10-25 21:24
10-30 21:51
Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
10-31 11:22
11-01 14:21
11-02 10:02
11-03 11:49
… ×276
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:22:32
因為有人有點漫畫翻譯，所以這兩天有已經預計要翻的了
「君の名は。」× 「ズートピア」｜まゆん http://p.tl/i/59246106
「君の名は。」× 「ズートピア」その2｜まゆん http://p.tl/i/59643544
你沒看到我譯註一大堆，代表那也是我查過資料才大概知道是什麼的XD
![[圖]]()
目前沒看到過，請問id或篇名是？
建議可以用goo.gl這個縮網址喔
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 14:28:50
![[圖]]()
![[圖]]()
--
推 : 嗚吼!! 麻布希!!!1F 10/31 11:23
推 : 吃吃吃2F 10/31 11:23
推 : 糖來了3F 10/31 11:24
→ : 毀滅的噴射瀧三 對 希洽板眾 效果十分顯著4F 10/31 11:24
推 : 喔喔喔喔喔喔 瀧三糖來RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR5F 10/31 11:24
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:27:05→ : 怎麼推兩次6F 10/31 11:26
推 : 糖來了7F 10/31 11:26
推 : 需要更多糖啊！！8F 10/31 11:26
推 : 甜der9F 10/31 11:26
推 : 靠最後內定啊10F 10/31 11:26
推 : 咦咦 所以下一個就是這個的續篇吧11F 10/31 11:26
也不算續篇，總之是同作者的下一個瀧三漫畫因為有人有點漫畫翻譯，所以這兩天有已經預計要翻的了
推 : 內定GET啦XDDDDDDD12F 10/31 11:26
預計接下來要翻譯的是這兩個短篇：(同步更新於第一頁)「君の名は。」× 「ズートピア」｜まゆん http://p.tl/i/59246106
「君の名は。」× 「ズートピア」その2｜まゆん http://p.tl/i/59643544
推 : 先推再看13F 10/31 11:30
推 : 扯領帶的交情www14F 10/31 11:30
推 : 竟然還沒拿到內定阿XD15F 10/31 11:30
推 : 喔喔喔喔喔感謝有糖讓我吃16F 10/31 11:31
推 : 對日本人來說內定好像很重要www 這篇讚17F 10/31 11:34
推 : 糖~~~~18F 10/31 11:34
推 : 這篇的三葉是招牌髮型耶XD19F 10/31 11:34
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:36:06推 : 糖~~~~我要更多的糖~~~~~20F 10/31 11:35
→ : cross Zootopia那篇也很好笑XDDDDD21F 10/31 11:36
推 : 吸了一口毒 我感覺好多了22F 10/31 11:36
推 : 效......效果太顯著啦23F 10/31 11:37
推 : 太閃拉24F 10/31 11:37
推 : RRRRRRRRRRRR <325F 10/31 11:37
→ : 你名義老爸在你後面，他非常火。26F 10/31 11:38
推 : 感謝翻譯、個人很喜歡這作者的這兩篇作品27F 10/31 11:38
推 : 推28F 10/31 11:39
瀧君你幹嘛借秒五回來看啦XDDDD![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/pixiv_59721551_p0_master1200.jpg)
みつは やみつは
三葉 都要變成 病三葉 了啊！XDDDDDD推 : 啊啊，滿足了幻想呢30F 10/31 11:41
推 : 你的岳父(信物變成領帶)31F 10/31 11:42
推 : 伯父好32F 10/31 11:42
推 : 內定是不是單純指offer get?33F 10/31 11:43
老實說我沒有求過職所以真的是不知道那是什麼QQ你沒看到我譯註一大堆，代表那也是我查過資料才大概知道是什麼的XD
→ : 岳34F 10/31 11:43
推 : 咩嘎~~咩嘎!!!!!35F 10/31 11:44
推 : 預計要翻的 比較期待第6篇XD36F 10/31 11:45
推 : 瀧三糖好吃37F 10/31 11:48
推 : 這家的三葉不是都有點病病的嗎XD38F 10/31 11:49
這就是這家三葉的樂趣阿XD推 : 感謝糖<(_ _)>39F 10/31 11:49
推 : RRRRR我要瞎啦40F 10/31 11:50
推 : XD41F 10/31 11:54
推 : 二刷回來就看到這篇 推42F 10/31 11:55
推 : 推推推43F 10/31 11:56
![[圖]](http://i.imgur.com/FTV9gsYh.jpg)
推 : 空白文
啊啊啊啊啊啊46F 10/31 11:56
啊啊啊啊啊啊46F 10/31 11:56
推 : 是瀧三糖！（兩手一把抓大口大口吃）有活下去動力了！48F 10/31 11:57
推 : 超可愛 滿滿的糖50F 10/31 11:58
推 : 扯領帶：你的名字是？ XDDD51F 10/31 11:59
推 : 快 我要更多糖啊！ 目前在學嵌字 看看之後能不幫忙XD52F 10/31 12:00
OK喔～之後也許會寄一些比較簡單的單格漫畫類型的漢化case給你練練看XD推 : 恩 內定指的就是offer 日本滿重這個的 因為日本文化不太推崇跳槽/轉向 所以offer很有限53F 10/31 12:00
推 : 感謝翻譯和嵌字！！！！55F 10/31 12:02
推 : 發糖啦QAQ56F 10/31 12:02
→ : 因為以前日本會社都是終身雇用制吧 現在慢慢有轉變了57F 10/31 12:02
推 : 白白的漫畫… 我卻看了快10遍58F 10/31 12:07
推 : 推！59F 10/31 12:09
推 : 推60F 10/31 12:10
推 : 推61F 10/31 12:12
推 : 救贖啊QQ62F 10/31 12:17
推 : 喔喔喔喔推推63F 10/31 12:18
推 : 剛剛再刷之後看到眼睛都快瞎啦啊啊啊啊64F 10/31 12:20
推 : 感謝發糖！65F 10/31 12:20
推 : 有糖吃啦~~~！(撒花)66F 10/31 12:22
推 : 啊 搞錯了 是第7篇才對67F 10/31 12:23
不好意思不太懂是哪篇，可以給一下id或篇名嗎XD推 : 推！68F 10/31 12:23
推 : 不給糖就.....就......嗚嗚QQ69F 10/31 12:25
沒關係這裡有糖喔XD推 : (*￣▽￣)/‧★*"
'*-.,_,.-*'"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,70F 10/31 12:26推 : 吃糖啦(撒花71F 10/31 12:27
推 : 推!有糖!72F 10/31 12:28
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 12:30:39推 : 糖，是糖73F 10/31 12:31
推 : 這篇XDD PID : 59246106 (笨蛋夫婦的日常)74F 10/31 12:32
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/pixiv_59725694_p0_master1200.jpg)
推 : 太猛啦76F 10/31 12:37
推 : 結果是又交換了77F 10/31 12:39
推 : 跟三葉相遇前瀧不是已經有工作了嗎，內定是指這之後還有什麼嗎，還是這顆瀧三糖設定瀧還沒有工作？78F 10/31 12:42
推 : 效果十分卓越啊啊啊80F 10/31 12:43
推 : 我只記得是在推特上看到的 有三頁 要全部站內信過去嗎?81F 10/31 12:43
看你囉～我都OK→ : 看起來是設定還沒工作沒錯，不過沒差啦82F 10/31 12:43
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 12:44:57推 : 太棒囉 又有糖吃了83F 10/31 12:52
推 : 感謝賜糖84F 10/31 12:53
推 : 這好像有後篇 id=5943109785F 10/31 12:55
推 : 推 甜甜的86F 10/31 12:57
推 : 吃糖吃飽了不用吃午餐了87F 10/31 13:00
→ : 後篇正在嵌88F 10/31 13:05
推 : 推阿阿阿阿阿 感謝畫家感謝翻譯感謝嵌字89F 10/31 13:11
推 : 這個可以有喔喔喔喔90F 10/31 13:13
推 : 扯領帶XD91F 10/31 13:28
推 : 中午吃飽啦92F 10/31 13:34
推 : 推推 大感謝!!93F 10/31 13:35
推 : 推！！94F 10/31 13:40
推 : 瞎惹，蛀牙惹95F 10/31 13:45
推 : 感謝發糖~96F 10/31 14:03
推 : 再拍續集啦乾97F 10/31 14:07
→ : =3370111
ㄜ 網址連不在一起QQ. 手動改吧
哀傷………104F 10/31 14:13
https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=3370111ㄜ 網址連不在一起QQ. 手動改吧
哀傷………104F 10/31 14:13
建議可以用goo.gl這個縮網址喔
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 14:28:50
推 : 吃糖嘍107F 10/31 14:36
推 : 哦哦哦喔喔再多來一點108F 10/31 14:38
推 : 宮水爸:你好像揪過我的領帶......wwwwww109F 10/31 14:41
推 : 扯領帶快笑死，等實體想收啊！110F 10/31 15:22
推 : 醒來就有糖吃(*`).｡.:*♡111F 10/31 15:23
→ : 原來圖在推特 難怪這麼眼熟卻找不到112F 10/31 16:21
推 : 二刷完後再吃這糖真是舒暢阿~~~113F 10/31 17:14
推 : 再來更多糖啊啊啊114F 10/31 17:37
推 : 糖...糖...還有沒有更多糖～115F 10/31 18:01
推 : 感謝發糖116F 10/31 18:48
推 : 這篇之前看到就想問了 瀧在後來不是有工作了嗎 哈哈還是太感謝你了 我每次都想幫忙翻譯 不過惰性太高了！117F 10/31 19:06
推 : 越看陷越深阿QQ119F 10/31 20:05
推 : 2刷完了 果然還是缺糖阿阿阿阿阿 好甜 讚120F 10/31 21:00
推 : 這麼快就有糖了 看過推個 (* ′﹃‵*)121F 10/31 21:33
推 : 更多的糖122F 10/31 22:37
推 : 好粗的糖123F 10/31 23:17
「瀧三⑧」/「mady」[pixiv]
+奥寺センパイがいます。
※8、9割割いちゃいちゃちゅっちゅしてます。少し注意。
ただの瀧三不足です。
P4とP6のイラストを使っていただきました。最高の瀧三ちゅっちゅでした。
→(htt
+奥寺センパイがいます。
※8、9割割いちゃいちゃちゅっちゅしてます。少し注意。
ただの瀧三不足です。
P4とP6のイラストを使っていただきました。最高の瀧三ちゅっちゅでした。
→(htt
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/pixiv_59739861_p0_master1200.jpg)
推 : 再推^^125F 10/31 23:35
推 : 更多的瀧三糖!! 做好準備!!126F 11/01 00:29
推 : 好甜！！感謝翻譯！127F 11/01 04:18
![[圖]](http://i.imgur.com/u6Hap05.jpg)
推 : 推一個！129F 11/01 11:16
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 11/01/2016 15:23:57推 : 喔喔喔喔喔130F 11/01 15:46
推 : 其實日本現在是大三秋天就開始“就活”了131F 11/01 16:27
→ : 越變越早了嗎？我知道大四有啦，但大三後半也太早132F 11/01 19:32
推 : 續推！！讓糖爆！！
偷偷推！！！
堆糖堆 用力堆～～～～～～
萬聖夜 爆爆糖！！！！133F 11/01 21:38
偷偷推！！！
堆糖堆 用力堆～～～～～～
萬聖夜 爆爆糖！！！！133F 11/01 21:38
--