看板 C_Chat
作者
標題 Re: [閒聊] 大魔王成了企業社長
時間 Tue Jun 27 15:39:17 2017
作者
標題 Re: [閒聊] 大魔王成了企業社長
時間 Tue Jun 27 15:39:17 2017
前天看到的時後就有想翻譯這篇
不過有點懶，結果到今天早上才向作者報備並動工
以下翻譯鑲字完成版
http://imgur.com/5yej7hJ
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5yej7hJ.jpg)
http://imgur.com/acupn7A
![[圖]](https://i.imgur.com/acupn7A.jpg)
http://imgur.com/gLjktg3
![[圖]](https://i.imgur.com/gLjktg3.jpg)
http://imgur.com/JAFE4mz
![[圖]](https://i.imgur.com/JAFE4mz.jpg)
原作者ベニガシラ推特
https://twitter.com/poppoyakiya
原作者個人網頁
http://poppoyakiya.com/
![[圖]](http://poppoyakiya.com/wp-content/uploads/HPsenden.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.6.232
※ 文章代碼(AID): #1PKWkgGq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498549162.A.434.html
推 : 推1F 06/27 15:40
推 : 魔王大人 這是我的履歷（遞2F 06/27 15:41
推 : 魔王陛下！！【拜3F 06/27 15:42
推 : 良心企業4F 06/27 15:42
推 : 芭姐也要漂流了？5F 06/27 15:43
推 : 推翻譯6F 06/27 15:43
推 : 魔王公司一定會成為全球百大企業7F 06/27 15:44
推 : 魔王大人，公司還有缺額嗎8F 06/27 15:44
→ : 魔王大人我決定追隨你了9F 06/27 15:45
推 : XDDD10F 06/27 15:48
推 : 貴公司還有在徵人嗎？11F 06/27 15:48
推 : 難怪魔王大人的軍隊都這麼團結12F 06/27 15:49
推 : 魔王怎麼還不趕快統治世界13F 06/27 15:50
推 : 魔王企業! 請問哪邊應徵！14F 06/27 15:50
推 : 這魔王的麾下肯定都是死忠的人..15F 06/27 15:52
推 : 誓死追隨這位大人16F 06/27 15:52
→ : 這大概就是為什麼魔王的部下各個都戰到最後一刻17F 06/27 15:53
推 : 十年後 魔王征服了世界 可喜可賀可喜可賀18F 06/27 15:54
推 : 靠使命感、義務、意志力……你是在嗆聖騎士十字軍吧19F 06/27 15:54
推 : 這魔王來鬼島大概會被同行霸凌吧 破壞行情...20F 06/27 15:56
推 : 履歷已投21F 06/27 15:56
推 : 魔王大人!!!22F 06/27 15:56
推 : 魔王大人>/////<23F 06/27 15:58
推 : 難怪失敗被處罰都沒人有怨言XD24F 06/27 15:58
推 : 突然發現歐克跟女騎士結婚了25F 06/27 16:02
推 : 難怪魔王的手下都用性命去阻擋勇者26F 06/27 16:02
推 : 等等 最後一張結婚的是歐克和精靈嗎27F 06/27 16:02
推 : 想投履歷28F 06/27 16:02
推 : 請問魔王公司的履歷要投到哪裡去29F 06/27 16:02
推 : 難怪魔物都戰到死亡為止，勇者卻老是生還30F 06/27 16:03
推 : 又是歐克跟女騎士31F 06/27 16:03
推 : 履歷要投去哪32F 06/27 16:03
推 : 我要丟履歷 請問要寄哪33F 06/27 16:04
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯34F 06/27 16:04
推 : 不好意思 請問貴公司還徵人嗎？35F 06/27 16:06
推 : 難怪魔王軍的擴張速度超快，原來是佛心公司~~36F 06/27 16:06
推 : 幹 這社會怎麼了(?37F 06/27 16:07
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯38F 06/27 16:09
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯39F 06/27 16:10
推 : 魔王大人缺員工嗎40F 06/27 16:10
推 : 推翻譯41F 06/27 16:12
推 : 雖然你被瘋子打敗了，但是還是收下履歷吧42F 06/27 16:12
推 : 這公司哪裡黑暗了啦XDDD 根本良心43F 06/27 16:14
推 : 不管貴公司有沒有缺人我都要擠進去!!!!44F 06/27 16:15
推 : 難怪勇者總是要突破一大票軍團拿到一堆神裝45F 06/27 16:19
推 : 我願一生追隨魔王大人46F 06/27 16:21
推 : 難怪勇者的神裝都在敵人身上47F 06/27 16:22
推 : 魔王大人，這是我的履歷48F 06/27 16:22
推 : 原社長去異世界創造血汗王國 然後勇者哭著求魔王回來49F 06/27 16:25
推 : 推50F 06/27 16:27
推 : 履歷已投51F 06/27 16:27
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯52F 06/27 16:30
推 : 等等魔王說的少數瘋子好像是在說之前討伐他的勇者啊XDDDD53F 06/27 16:30
推 : 原社長去異世界真的是當國王54F 06/27 16:32
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯55F 06/27 16:33
推 : 貴公司有缺嗎？56F 06/27 16:36
推 : 似乎可以理解為什麼打怪會有錢了。57F 06/27 16:38
推 : 難怪每隻怪物都會拼到最後一口氣....58F 06/27 16:39
推 : 佛心公ㄙ╰(⊙-⊙)╮佛心公ㄙ╭(⊙-⊙)╯59F 06/27 16:40
推 : 推26樓 XD 現在可以體會我們小時候打到森77的雜魚了60F 06/27 16:41
推 : 佛心公司(X) 正常公司(O) 看來大家都被荼毒很久了61F 06/27 16:42
推 : 因此可以理解魔物們怎麼會那麼效忠魔王62F 06/27 16:42
推 : 不過想想異世界也很符合現實 佛心公司被黑心企業的少數瘋子63F 06/27 16:44
推 : 魔王大人啊啊啊啊64F 06/27 16:45
→ : 打敗 血汗王國成為正義65F 06/27 16:45
推 : 我願意一生追隨吾王66F 06/27 16:45
推 : 我願一生追隨魔王！67F 06/27 16:52
推 : 魔王大人～～～～小的願意追隨你一輩子啊啊
難怪勇者的團隊常常一盤散沙，魔王的手下都很忠心QQ68F 06/27 16:52
難怪勇者的團隊常常一盤散沙，魔王的手下都很忠心QQ68F 06/27 16:52
推 : ...70F 06/27 16:57
推 : 劣幣(勇者)驅逐良幣(魔王)，太寫實了QQ71F 06/27 17:00
推 : 推72F 06/27 17:01
推 : 難怪勇者打怪會掉神裝和錢73F 06/27 17:01
推 : 是說魔王大人搞不好還每個怪物都預支薪水的74F 06/27 17:03
推 : 魔王大人75F 06/27 17:03
推 : 好魔王呀！這不應該輸給勇者的76F 06/27 17:04
推 : 拜託魔王大人快降臨鬼島www77F 06/27 17:06
推 : 我願一生追隨魔王大人！78F 06/27 17:07
推 : 難怪魔物身上都有不少金幣跟寶物www 福利很好厚79F 06/27 17:11
推 : 魔王大人我願意一生追隨您啊80F 06/27 17:15
推 : 我願一生追隨魔王大人81F 06/27 17:16
推 : 推！82F 06/27 17:20
推 : 魔王大人在下願效犬馬之勞啊啊啊啊83F 06/27 17:24
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯84F 06/27 17:24
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯85F 06/27 17:25
推 : 這樣的資本主義根本超讚啊！86F 06/27 17:28
推 : 吾王萬歲!一生追隨87F 06/27 17:29
推 : 鬼島有鬼島的玩法88F 06/27 17:30
※ ss8901233:轉錄至看板 joke 06/27 17:32
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯89F 06/27 17:36
推 : 難怪魔王城裏面的小兵永不言退90F 06/27 17:39
推 : 怪不得每個魔王身邊總會有誓死效忠的四天王(？)91F 06/27 17:40
推 : 佛心公司QQ92F 06/27 17:54
推 : QQQ93F 06/27 18:00
推 : 請問貴公司有缺人嗎?94F 06/27 18:02
推 : 推95F 06/27 18:07
推 : 魔王大人我願意一生追隨您啊！！！！！96F 06/27 18:08
推 : 一輩子追隨魔王大人!97F 06/27 18:11
推 : 還有缺嗎98F 06/27 18:16
推 : 我將誓死效忠魔王！99F 06/27 18:17
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯100F 06/27 18:27
推 : 一生追隨魔王XD101F 06/27 18:34
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯102F 06/27 18:38
推 : 魔王大人請問還有缺嗎QQ103F 06/27 18:40
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯104F 06/27 18:44
推 : 我願一生追隨魔王大人105F 06/27 18:47
推 : 魔王大人!!請錄用我106F 06/27 18:49
推 : 好..好邪惡的魔王，我被蠱惑了107F 06/27 18:50
推 : 魔王大人 請讓我在您的公司工作吧!108F 06/27 19:06
推 : 我要永遠追隨魔王109F 06/27 19:08
推 : 可是魔王輸給了勇者 所以(悲傷110F 06/27 19:11
推 : 魔王讚耶XDD111F 06/27 19:14
推 : 我願一生追隨魔王大人，我說魔王勇者那位112F 06/27 19:21
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯113F 06/27 19:22
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯114F 06/27 19:23
推 : 想到童話中的勇者常常為了一個女人拼死拼活..115F 06/27 19:27
推 : 魔王大人請讓我追隨您一輩子！116F 06/27 19:31
推 : 我願一生追隨魔王大人117F 06/27 19:32
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯118F 06/27 19:34
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯119F 06/27 19:34
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯120F 06/27 19:36
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯121F 06/27 19:43
推 : 魔王大人請讓我跟隨你122F 06/27 19:45
推 : 我願一生追隨魔王大人123F 06/27 19:48
推 : 跪求內推，拜偷124F 06/27 20:00
推 : 根本不是黑心企業啊！！125F 06/27 20:04
推 : 魔。。。魔王大人!!126F 06/27 20:30
推 : 可以想像在魔王軍眼裡的勇者方是多麼的討人厭了…127F 06/27 20:30
推 : QQ128F 06/27 20:34
推 : 黑暗企業果真良心XD129F 06/27 20:58
推 : 身為小主管 含淚推..130F 06/27 21:00
推 : 魔王大人～～～～131F 06/27 21:02
推 : 勇者只領500就要打全場,難怪一堆勇者會惡墮132F 06/27 21:08
推 : 魔王大人!! 請讓我跟隨您工作阿!!133F 06/27 21:30
推 : 正因為是黑暗企業才更不能黑心啊XD134F 06/27 21:33
推 : 難怪勇者只能從雜魚海中出現一個135F 06/27 21:46
推 : 我願一生追隨魔王大人136F 06/27 21:56
推 : 魔王大人我決定追隨你一生一世137F 06/27 22:52
推 : 需要鄙人的勞動力嗎？我誓死追隨魔王大人138F 06/27 23:41
推 : 魔王 錄取我吧！139F 06/28 02:54
→ : 魔王：跟我一起打拚吧，我願意將公司的一半分給你140F 06/28 10:31
推 : 魔王大人請問還有職缺嗎！？141F 06/28 13:49
推 : 請問怎麼投貴公司履歷？142F 06/28 17:48
推 : 魔王大人，我會追隨您到世界的盡頭！143F 06/28 17:49
推 : 魔王大人 能給個工作嗎 /跪144F 06/28 19:29
推 : "哈哈你的媽媽是女騎士!"
慘了 又有人的孩子要被霸凌了 QwQ145F 06/29 01:12
慘了 又有人的孩子要被霸凌了 QwQ145F 06/29 01:12
推 : 佛心公司╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯147F 06/30 09:56
推 : 有做過大企業的就是不一樣148F 07/01 13:36
--
作者 a75091500 的最新發文:
- 19F 8推
![]()
Iwin事件 只是面對世界那股以正義為名的迫害的前哨站而已 總之就是DLSITE也收到信用卡公司來的壓力 所有有關R18相關的用詞都會被遮蔽 或者被迫換成別的替代詞彙 以下隨便翻 雌小鬼→雜魚♡ 強 …119F 78推![]()
日前說我會嘗試將本次的iWin事件翻譯 並傳達給日本的政治人物作參考 並聽聽看他們能給我們些甚麼建議。在最近幾天 前東京都議會議員 栗下善行先生已經針對這次事情提出了意見與看法 栗下先生擔任東京都議 …43F 31推 1噓- 18F 16推
![]()
自從發生iwin相關事件之後 我就一直有把相關的新聞與情報做翻譯並同步於 日本的非營利組織 AFEE(娛樂表現自由協會) 其中不乏有支持創作自由的日本議員們。 如宅宅議員荻野稔、前參議員秘書坂井崇俊 …107F 75推 1噓
點此顯示更多發文記錄