回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 johnsondx (真宵)
標題 Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
時間 Sun Sep  3 13:36:44 2017

隔了許久的第九話
試著練習翻譯看看 有錯請指正
https://twitter.com/panzuban/status/903967708756140032
[圖]
パン*C95初日A-32b
@panzuban
ツライよアライさん9『お給料』
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 

第九話 薪水
https://pbs.twimg.com/media/DIuJG8-VwAAXFVW.jpg
[圖]
 

卡邦   :來，阿萊桑
阿萊桑 :是、是的那諾噠

卡邦   :阿萊桑很努力，所以多放了一些
阿萊桑 :真的嗎那諾噠?謝謝那諾噠!!
                                       棕熊   :要去吃飯嗎?
                                       金絲猴 :好啊

阿萊桑 :努力了真是太好了那諾噠..!

https://pbs.twimg.com/media/DIuJHgkUIAE_tQv.jpg
[圖]
 

阿萊桑 :薪水~薪水~
耳廓狐 :阿萊桑，還是放進妳的小袋子裡吧

阿萊桑 :啊!!

阿萊桑 :啊~~~~~~~~!!阿萊桑的薪水啊~~~~!
耳廓狐 :阿萊桑~所以我就說了

(搭肩)

阿萊桑 :藪貓?妳想做什麼那諾噠?

https://pbs.twimg.com/media/DIuJiclUwAAKwSS.jpg
[圖]
 

(跳)

咻~~

阿萊桑 :藪貓變成星星了那諾噠...!
耳廓狐 :跳過頭了

https://pbs.twimg.com/media/DIuJz6DUEAABEaT.jpg
[圖]
 

耳廓狐 :咦?

耳廓狐 :那是誰呢?
阿萊桑 :那是...朱鷺那諾噠!

朱鷺   :把那個還來
        不然把妳烤來吃了喔

(抓)

做為謝禮請客了


可喜可賀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.68.220
※ 文章代碼(AID): #1PgvJn3n (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1504417009.A.0F1.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
06-14 12:08 viceversa081
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
09-03 13:36 johnsondx
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
09-28 16:19 wuwuandy
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
10-15 16:55 chch9013
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
12-24 13:10 johnsondx
Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
12-27 13:02 johnsondx
推 Xavy: 藪貓呢?!1F 09/03 13:37
推 inanna38: 飛走啦XDDD2F 09/03 13:38
※ 編輯: johnsondx (1.164.68.220), 09/03/2017 13:39:53
推 aaron97: 藪貓是變形少女嗎www3F 09/03 13:40
推 gaym19: 安定的藪貓4F 09/03 13:40
推 leo921080931: 請客啊5F 09/03 13:40
推 SaberTheBest: 溫馨6F 09/03 13:41
推 john91018: 你覺得舒服多了7F 09/03 13:42
推 jeeyi345: 可以烤來吃 順便拿回來啊8F 09/03 13:44
推 SuicideHelps: 畫風變很漂亮9F 09/03 13:44
推 jeeplong: 阿賴依桑總有一天會拿到薪水讓你充滿了決心10F 09/03 13:44
推 adk147852: 藪貓星11F 09/03 13:45
推 SuperSg: 這系列看的鼻子酸酸的12F 09/03 13:48
→ babuturtle: 浣熊：為了答謝你就請你吃烤雞串13F 09/03 13:48
推 SeijyaKijin: 大家所愛的阿萊桑14F 09/03 13:49
→ bigcho: 眼神回來之後都好舒服15F 09/03 13:50
推 chshsnail: 這批貨很純喔(吸~)16F 09/03 13:51
推 iamsocool: 傻巴魯被小黃瓜嚇到都能跳到太空去了XDD17F 09/03 13:51
推 tonyxfg: 烤雞串應該可以，她都想把烏鴉烤來吃了XD18F 09/03 13:53
推 Hyakki: 藪貓應該是呼應作者畫的上一篇 小包拿小黃瓜嚇藪貓XD19F 09/03 13:54
推 jasmine2015: 沒有哭哭臉的阿賴伊桑還真不習慣20F 09/03 13:55
推 atatkk: 藪貓的表情XDD21F 09/03 13:55
推 reigon1126: 善良的世界22F 09/03 13:56
推 iamsocool: 之前還有看過博士&助手拿小黃瓜去嚇人的23F 09/03 14:04
推 orion1991830: 藪貓在幹三小24F 09/03 14:09
推 Leaflock: 認真畫以後表情更微妙啦XDDDD25F 09/03 14:34
推 durimoo: 舒服多了26F 09/03 14:46
→ kurenaiz: 溫馨27F 09/03 14:48
推 benomy: 洗桑可愛28F 09/03 15:08
推 ImCasual: 藪貓的出場結果只是賣萌嗎29F 09/03 15:14
推 lifehunter: 藪貓XDDD30F 09/03 15:17
推 papple23g: 藪貓星31F 09/03 15:36
推 algebraic: 好可愛好可愛好可愛32F 09/03 16:22
推 lv256: 薪水袋不會發光吧烏鴉搶屁XD33F 09/03 16:35
推 jonwei: 你覺得～舒服多了～34F 09/03 16:53
推 relyt: 藪貓臉35F 09/03 16:58
推 jkkkj123: 為什麼覺得有淚點呢QQ 覺得舒服多了36F 09/03 17:38
推 yg19891201: 感謝朱鷺小姐那諾達~~37F 09/03 22:04
推 Forthelife: 標準的藪貓臉
買件新衣服吧https://i.imgur.com/YYaC5Tp.jpg38F 09/04 01:51
[圖]
 

--
作者 johnsondx 的最新發文:
  • +20 [閒聊] holoearth大廳壓力測試 - C_Chat 板
    作者: johnsondx 118.161.34.145 (台灣) 2022-03-14 15:35:28
    載點與詳細內容可見上述網頁 基本上就是大廳聊天室的壓力測試 進入後 大家都是三角形方塊 按1 2 3 4會有動作 聊天就像OLG那樣全部 附近 悄悄話 系統 點聊天室的訊息或其他玩家可以看其他玩家訊 …
    27F 20推
  • +28 [閒聊] 賽馬娘生放送ぱかライブTV Vol.4 - C_Chat 板
    作者: johnsondx 1.162.166.67 (台灣) 2021-02-23 19:02:45
    第1部出走者： 明坂聡美【MC】（実況役） Machico　 （トウカイテイオー役） 前田佳織里（ナイスネイチャ役） 石見舞菜香（ライスシャワー役） のぐちゆり（メジロパーマー役） 山根綺　　（ダイ …
    37F 28推
  • +27 [閒聊] 被追殺的茶茶丸 - AnimalForest 板
    作者: johnsondx 1.164.66.157 (台灣) 2020-05-20 20:57:31
    推特上看到的 拼命逃跑的茶茶丸 然而等著他的是... QQ 隔天早上 只剩下...
    37F 27推
  • +40 [閒聊] 今天是超時空之鑰發售25周年 - C_Chat 板
    作者: johnsondx 36.231.84.167 (台灣) 2020-03-11 09:30:11
    1995年3月11日發售的超任遊戲超時空之鑰在今天迎來25周年 集合DQ的堀井雄二+FF的坂口博信+人設鳥山明的夢幻名作 負責音樂的光田康典則是一戰成名 二十多年過去仍在去年法米通"平成年代 …
    71F 40推
  • +110 [閒聊] 日本某寺廟將供奉的觀音萌化 - C_Chat 板
    作者: johnsondx 61.228.149.30 (台灣) 2019-11-18 16:50:16
    在日本愛知的淨泉寺 住持自己萌化兩個觀音菩薩 這是馬頭觀音 這是聖觀音菩薩 合照 前去參拜添點香油錢給的御朱印(參拜證明) 住持IG
    138F 110推
點此顯示更多發文記錄