回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 HououinKyoma (鳳凰院凶真)
標題 Re: [閒聊] NICO 2018年動畫總選舉
時間 Sun Jan 13 23:55:44 2019

: 流行語部分
: https://i.imgur.com/4APHHiR.png
[圖]
 

看有人求翻譯來回一篇 有些沒看過所以可能有錯

第一名 止まるんじゃねぇぞ...
       https://i.imgur.com/AtP7xR0.jpg
[圖]
 
       不要停下來阿...
       出處 鋼彈鐵血的孤兒 歐格團長死亡時的台詞

第二名 やーらしか
       https://i.imgur.com/dMg9RZf.jpg
[圖]
 
       佐賀腔的可愛
       出處 佐賀偶像是傳奇 通常是觀眾們用來形容純子

第三名 ゴブリンか？
       是哥布林嗎？
       出處 哥布林殺手

第四名 まるで将棋だな
       就像是將棋一樣
       出處 帶著智慧型手機闖蕩異世界

第五名 ヘルシェイク矢野
       https://i.imgur.com/YXwpBZ3.jpg
[圖]
 
       HELL SHAKE 矢野
       出處 POP TEAM EPIC

第六名 敗北者
       https://i.imgur.com/YU3qnAq.jpg
[圖]
 
       失敗者
       出處 海賊王 赤犬說白鬍子是前個時代的失敗者 前陣子nico上很紅的素材

第七名 おいおい瞬殺だよ
       喂喂秒殺阿
       出處 極道超女

第八名 さてはアンチだなオメー
       看來你是黑粉阿
       出處 POP TEAM EPIC

第九名 だが断る
       https://i.imgur.com/zXVeRFF.jpg
[圖]
 
       但是我拒絕
       出處JOJO第四部 岸邊露伴的經典台詞

第十名 いっぱいちゅき
       https://i.imgur.com/10Y31zN.png
[圖]
 
       超喜歡
       出處 POP TEAM EPIC


流行語投票裡面其實蠻多不是今年才出現的詞 像是還有nice boat. XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.62.219
※ 文章代碼(AID): #1SEr-3wK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547394947.A.E94.html
推 Sageazure: 純子やーらしか！1F 01/13 23:57
推 s50189: 団長？何やってんだよ？団長！2F 01/14 00:03
推 kurenaiz: 只要不停下來3F 01/14 00:04
→ qazzqaz: HELL~SHAKE! HELL~SHAKE! HELL~SHAKE!
AC部真的不知道嗑了多少XD4F 01/14 00:05
推 clavi: 佐賀那個不是第四集幸太郎的台詞嗎6F 01/14 00:13
→ HououinKyoma: 是阿 不過到後來幾乎變純子專用的彈幕7F 01/14 00:19
推 kinomon: 呀拉喜咖~嘿呀拉喜咖8F 01/14 00:20
推 DaYehNO1: 大團長還屹立不搖9F 01/14 02:43
推 Agent5566: 推翻譯10F 01/14 06:49
推 lav1147: 推翻譯，原來佐賀那句是這樣，純子超可愛11F 01/14 08:52
推 Hazelburn: 第一名真的太穩了12F 01/14 11:04

--
作者 HououinKyoma 的最新發文:
  • +42 [佐賀] 佐賀LIVE 7/27 & BD第三卷封面 - C_Chat 板
    作者: HououinKyoma 111.248.61.163 (台灣) 2019-04-02 17:03:04
    【発表】 佐賀県で開催されるLIVEは…！ あの最終話の舞台「アルピノ」で開催！ 7月27日（土） 唐津市ふるさと会館アルピノ さらにチケット優先販売申込券が着いてくるBlu-ray3巻（SAGA.3 …
    52F 42推
  • +44 [佐賀] LINE貼圖第二彈 - C_Chat 板
    作者: HououinKyoma 111.248.96.210 (台灣) 2019-02-10 15:35:44
    @zombielandsaga 【LINEスタンプ第2弾が発売！】 #ゾンビランドサガ のLINEクリエーターズスタンプ第2弾が国内で先行発売開始！ 購入はLINEスタンプショップで ゾンビランドサガ …
    50F 44推
  • +9 Re: [閒聊] NICO 2018年動畫總選舉(流行語) - C_Chat 板
    作者: HououinKyoma 111.248.62.219 (台灣) 2019-01-13 23:55:44
    看有人求翻譯來回一篇 有些沒看過所以可能有錯 第一名 止まるんじゃねぇぞ... 出處 鋼彈鐵血的孤兒 歐格團長死亡時的台詞 第二名 やーらしか 出處 佐賀偶像是傳奇 通常是觀眾們用來形容純子 第三名 …
    12F 9推
  • +38 [閒聊] NICO 2018年動畫總選舉 - C_Chat 板
    作者: HououinKyoma 111.248.62.219 (台灣) 2019-01-13 21:54:11
    動畫部分 投票人數 138,080 人 第八名 JOJO的奇妙冒險 黃金之風 4.84 % 流行語部分 團長怎麼還是你...
    53F 38推
  • +194 [情報] 戶松遙結婚 - C_Chat 板
    作者: HououinKyoma 61.228.90.175 (台灣) 2019-01-11 14:07:23
    いつも応援していただいている皆さまへ、私事で恐縮ですがご報告があります。 本日１月１１日に私戸松遥は入籍致しましたことをここにご報告させていただきます。 お相手は一般の方です。 1は私の好きな数字で …
    244F 199推 5噓
點此顯示更多發文記錄