回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [情報] 輝夜姬想讓人告白 ED 千花之歌 歌詞
時間 Sun Jan 27 09:55:48 2019



チカっとチカ千花っ<3
https://youtu.be/xrivUosUoBU
チカっとチカ千花っ♡ - YouTube
TVアニメ『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～』第3話エンディング映像 よーい、よーい、 どーんだ YO！ 秀知院学園 周知の事実 みんな憧れの生徒会 （ポクポクポクポクポクポクポ） 会長とかぐやさん 石上くんと書記のチカ♡ ゴールデンメンバーと思いませんか？ （書記のチカ、書記のチカ、ラー！） 乱れた...

 


曲名:   チカっとチカ千花っ<3
歌手:   藤原千花(小原好美)
関連作: アニメ かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ ED 2



よーい、よーい、                        喲～咿、喲～咿、
どーんだ YO！                           咚啦！ YO！



秀知院学園                              秀知院學園
周知の事実                              眾所皆知的事實
みんな憧れの生徒会                      被大家所憧憬的學生會



（ポクポクポクポクポクポクポ） < 記得是漫畫中她也做過的動作




会長とかぐやさん                        會長和輝夜同學
石上くんと書記のチカ<3                  石上學弟和書記的千花<3
ゴールデンメンバーと思いませんか？      不覺得是黃金成員（Golden Member）嗎？



（書記のチカ、書記のチカ、ラー！）      （書記的千花、書記的力、量～！）




乱れた国で生きる私たち                  在這紛亂的國度中生活的我們
誰もが本音　隠してるけど                不論是誰都把真心話  隱藏了起來但
どんな問題もラブ探偵チカ<3が            不管怎麼樣的問題都給戀愛偵探千花<3
解決するわ                              來替你解決吧



（IQ3 でもまかせなさいー！）            （就算只有IQ3 也包在我身上～！）




しゅきしゅき書記書記初期設定（どーん）  書記書記書記書記初期設定（咚）
うかうかしてたらすぐ卒業（ふぅ）        不多加留意的話馬上就畢業囉（呼）


しゅき Shuki音同書記，同時推特上日本鄉民也會用來表達「喜歡」牙牙學語的感覺，
 洗翻   這樣

ちゅき也是類似，就是幼兒語的好き


                                                       （fortune-teller）
ちゅきちゅきどきどきフォーチュンテラー  洗翻洗翻心跳加速算命老師
いつだって　誰だって                    無論何時  無論是誰


恋したらヒロイン                        只要墜入愛河都是女主角



チカラの限り輝くのだ（よっ）            用盡渾身解數閃耀著光芒（喲）
チカっと　チカっと　チカ千花っ<3        一點點    一點點    少女千花 <3
                                        （感覺是方言？）        



しゅきしゅきしょきしょき                書記書記書記書記
ちゅきちゅきどきどき                    洗翻洗翻心跳加速



しゅきしゅきしょきしょき                書記書記書記書記
ちゅきちゅきどきどき                    洗翻洗翻心跳加速



森へお帰り                              回森林去吧








雖然輝夜受到最多讚嘆，但是小原好美桑配藤原也是一個神

上一話那句「換到 ID 了」超萌的 XDD



--

https://i.imgur.com/BeH7Wnx.jpg
https://i.imgur.com/vvZmP20.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.199.248
※ 文章代碼(AID): #1SJG-gAG (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548554154.A.290.html
推 jason1515: 最後一幕驚悚阿 動畫把那幕變得超和諧XDDD1F 01/27 09:58
推 intela03252: 會徒手抓蟑螂的女孩2F 01/27 10:01
推 panda0366: 推書記之歌3F 01/27 10:02
推 AntitheApple: 書記老婆哦哦哦4F 01/27 10:03
推 k960674: 書記什麼時候要作弊被罵5F 01/27 10:05
推 EQUP: 好可愛阿書記6F 01/27 10:06
推 tuboshu: 不可名狀的生物之歌7F 01/27 10:09
推 gundriver: 書計的千花 啦  也是雙關語阿8F 01/27 10:27
推 LeoYuri: IQ3 智障女神已過期，智障書記正夯9F 01/27 10:27
推 Diver123: 書記書記書記書記 <310F 01/27 10:27
推 prudence: 話說書記意外蠻有料的 XD11F 01/27 10:32
→ LABOYS: 不是都說她是坦克了嗎 XDD12F 01/27 10:32
推 keyman616: 小原好美讚讚讚13F 01/27 10:38
推 rronbang: 感謝翻譯14F 01/27 10:43
推 LeoYuri: 作弊感覺是後面才會演XD
作弊那裡書記蠻可愛的，我都戀愛了，雖然我沒戀愛過15F 01/27 10:43
推 sulecandys: 神神神神神神神17F 01/27 10:44
推 WBS0615: 藤原的武力是遺傳自爸爸der18F 01/27 10:49
推 chewie: 亂...亂源!(已萌19F 01/27 10:49
→ s50189: 混亂邪惡20F 01/27 10:49
推 a5245242003: 可愛21F 01/27 11:03
推 amsmsk: 抓蟑螂唱歌真的前所未聞22F 01/27 11:08
推 dennisphysic: 蟑螂一開始就在窗簾上了23F 01/27 11:15
推 frank8233: 亂源千花 可愛24F 01/27 11:18
推 BSG: 如果石上有在角落看她跳就神作了25F 01/27 11:25
推 ok22205983: 為啥書記要自稱IQ3？不太懂26F 01/27 11:46
→ LABOYS: 不是她自稱的，而是漫畫中輝夜在心底幫她配的白痴貌台詞這整首歌都是由漫畫的捏她串起來的 XD 有一些是動畫都還沒放送到的內容 XD27F 01/27 11:47
推 shlee: どーんだ YO～30F 01/27 11:50
推 aa091811004: 書記何止蠻有料，是超有料啊31F 01/27 11:53
推 ZeLim: 推翻譯32F 01/27 12:02
推 Katsuyuki118: ikiru應該翻活在 誕生是umareru33F 01/27 12:33
推 g5637128: 神神神34F 01/27 12:41
推 obeytherules: 奶..奶子..!35F 01/27 12:42
推 kinomon: 推翻譯36F 01/27 12:42
推 w520670: https://i.imgur.com/XFBKsVR.jpg37F 01/27 12:47
[圖]
 
推 kk2025: 小原好美開始配一些怪怪的角色(?38F 01/27 13:03
推 lia1062001: 這角色太讚了XDDD39F 01/27 14:21
推 panda0366: 這歌好棒啊~最後放蟑螂回森林是...?40F 01/27 14:32
推 mark82824: 一開始的跳舞動作好像也是漫畫的捏他41F 01/27 14:38
推 kinomon: 蟑螂是漫畫其中一回的劇情42F 01/27 14:43
推 asdfjack123: 放蟑螂回森林是原作內容，製作組把一些塞不進正片的東西放在ED裡，真的很有愛XD43F 01/27 14:44
推 opeminbod001: 書記老婆<345F 01/27 15:19
推 RoChing: 齊木媽也有徒手放生蟑螂然後喊著回森林去吧!的橋段，不知道是否是日本習俗?46F 01/27 23:38
※ 編輯: LABOYS (36.225.199.248), 01/28/2019 06:32:54
推 Litan: 經典的還有本集書記那聲"阿!"，莫名打到點XD48F 01/28 18:48

--
作者 LABOYS 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄