看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 輝夜姬132心得+翻譯
時間 Wed Mar 20 22:19:01 2019
作者
標題 [閒聊] 輝夜姬132心得+翻譯
時間 Wed Mar 20 22:19:01 2019
剛剛看到官方App已經開始賣132了就買來看了。
這次好像提早開買。
以下簡單小翻譯
---
輝夜喝了會長泡的咖啡，說了難喝，所以會長打算藤原書記學泡咖啡了。
（藤原媽媽表示：NOOOOO）
現在的關係
會長：我們已經走到這邊了，應該是戀人了吧？
輝夜：戀人的話跳太多了吧
會長：（真的假的！！）
都不是小孩了，接吻怎麼會變成戀人呢。
會長：那那天輝夜妳是為什麼會親我呢？
輝夜（嚇到瞪大眼）：那天的氣氛下誰都會親的啦，不然現在我們來親看看吧。
然後就是之前圖透的輝夜等吻結果會長自己也在等，XD。
所以輝夜就生氣的與紙傘大了會長。
輝夜：不好意思，打遲鈍的人是四宮流的教法。
總而言之，我是不會想跟沒出息的男人交往的。
今天就到此為止了，再見了。
總而言之，我是不會想跟沒出息的男人交往的。
今天就到此為止了，再見了。
會長：(|||ﾟд ﾟ)（哈哈UCCU）
輝夜：啊啦，原本想請人來接我的，但是手機沒電了。就走回去吧。
會長：晚上一個人走回去也太...
輝夜：...該怎麼辦呢？（回頭看會長）（傲嬌1）
所以他們就一起走回去了
輝夜：話說男生真好啊哪，手插在口袋裏走路都不會被責備。哈（對手吹起），手好冷啊。（
暗示1）
會長：（四宮在抱怨男尊女卑的事啊...）
（你想歪了，別在歪了，快看輝夜正甩著手等你牽啊）（暗示2）
輝夜：真的好冷啊，““在這樣下去心都快凍結了。””（哈氣）（你可以快點發現嗎
）（暗示3）
會長：（果然這男尊女卑狀況悲傷到心都結凍了嗎）
輝夜：某個人的手好像很溫暖的樣子啊（瞪）（暗示4）
會長：（是希望我用溫暖的手去就她的意思嗎？這是四宮發出的SOS訊號嗎？）
輝夜：（甩手）（暗示5）
（輝夜嘟嘴生氣了，所以不玩了去搭計程車）
輝夜：會長好好地護送女生一個人回家都作不來呢，真是可愛（上車關門）
會長：Σ(ﾟД ﾟ；≡ ；ﾟд ﾟ)
輝夜：哼，沒出息
（這次司機好像是四天王的J鈴木）
本日的勝敗 輝夜(冰)的敗北
距離聖誕節還有3日
---
我是覺得這個提示已經夠明顯了，會長還看不出來，XD
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.17.105.232
※ 文章代碼(AID): #1SaalOiC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553091544.A.B0C.html
推 : 白銀這回太扣分了1F 03/20 22:20
推 : 說好的像個男人呢???2F 03/20 22:20
→ : 會長你還是去死好了 女生做球做成這樣已經很傷面子了耶3F 03/20 22:21
→ : 白銀啊....4F 03/20 22:21
推 : 我需要胃藥5F 03/20 22:21
推 : 咦咦咦咦咦6F 03/20 22:22
→ : 白銀==7F 03/20 22:23
推 : 一點都不擔心 坐等聖誕節8F 03/20 22:23
推 : 是男人就上阿 為何這時娘娘腔! 柏木是對的!9F 03/20 22:24
推 : 以前都丟變化球，沒接過直球...10F 03/20 22:25
推 : 會長你這個北七 = =11F 03/20 22:26
推 : 我已經看不明白這是狗糧還是胃藥了12F 03/20 22:27
推 : 說好的謎之自信呢？ 啊已經超過24小時了13F 03/20 22:28
推 : 幹白銀你4弱智嗎？14F 03/20 22:29
推 : 乾乾乾 白銀你給我硬起來阿15F 03/20 22:30
推 : 白銀這樣正常吧 前面冰輝夜潑了大冷水 會縮起來很正常16F 03/20 22:31
推 : 禽獸不如！17F 03/20 22:31
※ 編輯: speedypard (114.17.105.232), 03/20/2019 22:31:40推 : 白銀分不出來人格reset，先前白銀是受的一方，又被說了接吻只是氣氛使然才又龜縮回去吧18F 03/20 22:33
推 : 輝夜敗北XDD20F 03/20 22:34
→ : 其實潑水後就馬上向前呼呼了啊輝夜向前索吻結果...21F 03/20 22:35
推 : 縮起來很正常吧 人家處男耶22F 03/20 22:36
推 : 我覺得冰輝夜還是下去吧 對會長只能自己上了23F 03/20 22:37
推 : 昨天才舌吻過的今天跟你是不是戀人，大部分都會縮吧24F 03/20 22:39
→ : 另外一提，這次的四個短篇，藤原訓練會長歌唱的過程，被認為音樂教室的恐怖怪談了XD25F 03/20 22:40
推 : 雖然白銀的態度是可以預期啦 但還是太遲鈍了27F 03/20 22:40
推 : "接吻只是氣氛使然"這句話對會長這種純情男打擊很大28F 03/20 22:40
![[圖]](https://i.imgur.com/JHc3TePh.jpg)
→ : 石上快點來r30F 03/20 22:40
推 : 這次輝夜輸 那感覺還好31F 03/20 22:40
推 : 白銀就怕被吉阿（？）才畏首畏尾的32F 03/20 22:40
推 : 萬一輝夜越想越不對勁 會長就直接GG了33F 03/20 22:41
推 : 白銀是被越想越不對勁過喔 這麼的怕34F 03/20 22:41
推 : 會長真的太蠢了……35F 03/20 22:42
→ : 白銀你到底在幹嘛啦...36F 03/20 22:42
推 : 白銀真男人 呵呵 是真男人就繼續A啊你這傢伙37F 03/20 22:44
推 : 白銀不要龜了38F 03/20 22:44
推 : 白銀來演大樹吧 接受自然之力39F 03/20 22:45
推 : 前面會長在思考他們兩個關係時 就有想說輝夜如果用40F 03/20 22:46
→ : 那要有人演伐木工嗎？41F 03/20 22:46
→ : 氣氛回答的話就尷尬了 結果輝夜真的這樣回答自然就縮42F 03/20 22:46
→ : 會長你衝一波大的 結果在這邊縮43F 03/20 22:46
→ : 覺得輝夜問題比較大XD開頭就說不是戀人，後面不牽手好像也合理44F 03/20 22:47
→ : 輝夜前面的話太狠了 導致白銀縮了46F 03/20 22:48
推 : 會長那種個性 在衝時被打槍就會縮的超進去
像是少女漫畫水族館那回 會長被打槍就找石上去了47F 03/20 22:49
像是少女漫畫水族館那回 會長被打槍就找石上去了47F 03/20 22:49
推 : 冰輝夜那段話太打擊人了，白銀會縮有一半要算冰輝夜的鍋49F 03/20 22:54
推 : 前一天被舌吻，隔天就被說氣氛使然、做到這樣還不是戀人之類的潑冷水，還接著搞有的沒的暗示。是個正常男性都會覺得這種對象難搞到爆炸吧…50F 03/20 22:54
→ : 白銀都問她算不算戀人了，打槍是怎樣?53F 03/20 22:55
推 : 所以難怪這次算冰輝輸
看起來很瀟灑的嘲諷完上車閃人 實際上承受傷害更高54F 03/20 22:56
看起來很瀟灑的嘲諷完上車閃人 實際上承受傷害更高54F 03/20 22:56
推 : 前面真的只差四宮沒補刀說 看會長的反應，真是可愛呢56F 03/20 22:56
→ : 如果我沒有上帝視點，我還真的搞不懂到底輝夜哪個反應是真57F 03/20 22:56
推 : 各位在罵白銀前別忘記一件事，這話是文化季的隔天58F 03/20 22:57
推 : 快找無心流大師請教一下阿59F 03/20 22:57
推 : 我覺得其他人格快點來把冰輝夜打死 這種態度拖慢進度了60F 03/20 22:58
推 : 上一個像冰輝夜這樣玩到掉鍊的就是真妃，真的要慶幸會長很鍾情不然前後不連貫的行為很容易把人嚇跑61F 03/20 22:58
→ : 應該要再開一次審判席來審冰輝夜63F 03/20 22:59
→ : 如果是笨蛋輝夜才不會搞得這麼複雜，關鍵的第一句話就答錯64F 03/20 22:59
→ : 接吻那邊要怪前一天的輝夜，也許白銀眼睛閉的更快65F 03/20 22:59
→ : 打了一輩子變化球 連續直球吃不下66F 03/20 22:59
→ : 這次要背鍋扣分的實際上是輝夜67F 03/20 23:00
→ : 昨天的笨蛋輝夜我不否認直球，但今天的冰輝夜一點都不直傲嬌這種東西只有旁觀者才能看清楚，面對面誰會知道她是68F 03/20 23:00
→ : 可是冰輝夜拗起來超級難搞，這次要找誰救援阿?70F 03/20 23:01
→ : 傲嬌還是真話。白銀這邊想的是不是發生什麼事已經很好了71F 03/20 23:01
推 : 冰輝夜太急惹啦= =72F 03/20 23:02
→ : 接下來應該靠早坂，白銀判讀是求救訊號，能討論只有她73F 03/20 23:02
推 : 不過白銀在那邊亂猜輝夜是因為家庭反對or被塞未婚夫才會變這樣時，想的是只要輝夜還想跟他在一起就要不計代價去阻止，已經算很有骨氣了啦XD74F 03/20 23:02
→ : 白銀可是為了傳達心意搞那麼大一場，輝夜這個態度從上帝視77F 03/20 23:02
→ : 早坂試試幫一下開導惹78F 03/20 23:02
→ : 點來看真的不行。79F 03/20 23:02
推 : 所以說 冰輝夜你快點下去 都舌吻過了 還傲嬌個屁喔80F 03/20 23:03
推 : 推win大跟wat大 要是正常輝夜跟冰輝夜知道冰輝夜這樣81F 03/20 23:04
推 : 冰輝夜這個態度沒準又要被早坂嘴了82F 03/20 23:04
→ : 打槍會長一定哭死83F 03/20 23:04
推 : 看完這翻譯，只能說輝夜打的好罵的好啊XDDDD84F 03/20 23:04
→ : 打錯 正常輝夜跟笨輝夜85F 03/20 23:05
→ : 早坂大概會胃痛 都直球了結果隔天丟魔球是要白銀怎麼打86F 03/20 23:05
→ : 看了一下生肉，冰輝夜現在行為基準點都是知道會長喜歡自己……難怪先告白就輸了87F 03/20 23:06
→ : 早坂早上累癱了，晚上還要聽冰輝夜耍笨 XD 我覺得下一話應該還會是這天 XD89F 03/20 23:06
推 : 不過說真的，冰輝夜妳還是下去吧XD91F 03/20 23:07
→ : 以為能喊出渴望肉體關係的冰輝夜會用餓很久的態度，沒想92F 03/20 23:08
→ : 明明有機會在今天就和會長關係向前邁進一大步結果被妳搞砸93F 03/20 23:08
→ : 到會如此的傲阿..95F 03/20 23:08
推 : 而且冰輝夜撤底搞錯了最重要的一點，白銀的心意很明確，
笨蛋輝夜也很明確，但是冰輝夜這整段把笨蛋輝夜好不容易傳96F 03/20 23:08
笨蛋輝夜也很明確，但是冰輝夜這整段把笨蛋輝夜好不容易傳96F 03/20 23:08
推 : 扣分也沒辦法吧==你前一晚觸身球的影響太大啦98F 03/20 23:09
→ : 達出去的感情整個搞砸了。
確認關係的時候不趕快講清楚，還讓對方猜半天，很沒誠意99F 03/20 23:10
確認關係的時候不趕快講清楚，還讓對方猜半天，很沒誠意99F 03/20 23:10
推 : 有種就別開上帝視角322F 03/21 03:05
推 : 繼藤原黑石上黑之後 白銀黑也要出現惹嗎www
我覺得這反應蠻正常的 才隔一天就像換個人似的 像白銀這種沒交往經驗的 會卡關也是無可厚非323F 03/21 05:56
我覺得這反應蠻正常的 才隔一天就像換個人似的 像白銀這種沒交往經驗的 會卡關也是無可厚非323F 03/21 05:56
→ : 這話距離KISS確實不到24H，KISS是昨天的事，另外罵白銀的，請使用白銀視角，還有忘掉131這篇326F 03/21 06:15
--
作者 speedypard 的最新發文:
![]()
今天8/10 小書痴5-9 出了 先分享彩頁給大家看 此外頁末的宣傳有寫到，下一本是預計今年冬天出 新的封面圖不像上次很早就畫出來 好啦，來去看書了31F 22推![]()
今天女神的化身VIII出了，很開心的打開APP來看， 第二頁的彩頁就直接畫出來這幕啦！！！ 斐迪南深情看著來救他的梅茵這幕耶～ 另外這個是這次的目次。 正篇停在web的614 ビンデバルト這回， 後面 …21F 19推![]()
這邊只節錄這份聲明中英日的重點 也就是倒數第四段的部份內容 代表取締役社長への厳重注意処分を行う in addition to reprimanding the CEO 对董事长执行严重警告处分 再発 …78F 38推![]()
我想說一下目前我對於這事情的想法 就結論來說，我覺得這個是CCP蓄意發動的攻擊 首先依照中國的營業性演出管理條例 第十一條來看 ( ) cover於bili進行的hololive直播是不符合條例的 雖 …107F 45推 5噓![]()
關於韓國近況的政治發展很疑惑， 為何三年前還在談安裝THAAD， 現在突然極度反日反美， 終止GSOMIA、回收駐韓美軍基地， 這一連串的政策是有民意基礎嗎？ 還是說是文在寅政府的獨行？ 又或是中國的 …213F 76推 5噓
點此顯示更多發文記錄