看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 不代理美漫是否因電影提升銷量不明顯？
時間 Sat May 18 11:10:34 2019
作者
標題 [閒聊] 不代理美漫是否因電影提升銷量不明顯？
時間 Sat May 18 11:10:34 2019
其實只是想問為什麼臺灣不代理美漫而已((望家裡那疊原文書
關於電影是否提升漫畫銷量其實幾年前有看過數據 答案是沒有
關於電影是否提升漫畫銷量其實幾年前有看過數據 答案是沒有
畢竟電影自成一個宇宙 設定什麼都不一樣了(MCU199999 DC...加油('・ω・') )
只是歐美也罷了 亞洲地區主要原因還是因為沒有代理沒有翻譯吧 好歹電影前傳漫畫也代
理一下 真的一點賺頭都沒有嗎
斷尾問題也還好 美漫很多大事件就一本兩本完結
或者是因為美漫單行本過貴出版社評估不適合臺灣市場呢？(一本大概2.30鎂加上彩色印
刷)
怎麼講著講著好像自我解答了 我還是繼續買原文吧......((逛亞瑪遜跟O客萊外文區
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.36.72
※ 文章代碼(AID): #1SttUiYs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558149036.A.8B6.html
→ : 亞洲地區就我知道的 日本其實有在地代理跟翻譯
前幾年東映也有跟漫威合作出天雷爭霸1F 05/18 11:11
前幾年東映也有跟漫威合作出天雷爭霸1F 05/18 11:11
→ : 日本還會跟當地出版社出合作漫畫QQQQ 對岸好像也有代理 但我不想看簡體..(就買了一本而已)3F 05/18 11:13
→ : 月經文，閱讀風格不同、創作模式不同、美漫設定雜而亂、價格過高5F 05/18 11:13
推 : 台灣一本書200就嫌貴了，這價位算了吧7F 05/18 11:14
→ : 而且如同你所說，超英美漫做為原作卻幾乎完全不一樣，有什麼追的必要？8F 05/18 11:15
推 : 因為沒市場啊
而且說真的我看完漫威系列電影 就算很喜歡他們的角色也完全不會想追原作10F 05/18 11:16
而且說真的我看完漫威系列電影 就算很喜歡他們的角色也完全不會想追原作10F 05/18 11:16
推 : 這種問題就沒市場啊，你要不要先鼓勵同好們買多一點，證明自己13F 05/18 11:17
→ : 哭了 有些漫畫原作挺喜歡的15F 05/18 11:19
推 : 我不想講難聽話，但是美漫真的吃不下去……16F 05/18 11:20
→ : 簡中、繁中都是中文不要分那麼細，有時候跟外國朋友聊17F 05/18 11:21
推 : 而且美漫編劇會換上下限很大，有時看到突然變爛腦子會氣到中風18F 05/18 11:22
→ : 到就覺得繁中區真的要自強。20F 05/18 11:22
推 : 想看的會買的八成英文程度已經夠了，直接原文
另外推bookdespositary這個網站，全球免運，書價格也殺很兇21F 05/18 11:24
另外推bookdespositary這個網站，全球免運，書價格也殺很兇21F 05/18 11:24
→ : 喔喔感謝推薦((沒在亞馬遜的話就常常去實體店順手買了當盤子的人
我英文超爛的是因為漫畫字比較少QQ24F 05/18 11:27
我英文超爛的是因為漫畫字比較少QQ24F 05/18 11:27
推 : 誠品每月一書77折的用途27F 05/18 11:28
推 : 原文那個對話框都擠在一起 看到眼睛很累 要是變成繁中不是更可怕28F 05/18 11:29
→ : 漫畫跟電影是兩回事 漫畫少來沾光了30F 05/18 11:29
→ : 說電影沾光有什麼誤會吧我也是主粉MCU也用不著這樣黑XDDD31F 05/18 11:32
→ : 漫畫沾光差點笑死33F 05/18 11:34
→ : 原作那個劇情線頭很痛，我還是看電影就好34F 05/18 11:36
推 : 買原文還有點潮度 變中文就不潮囉35F 05/18 11:36
推 : 直接買數位版最快最實在 實體書我只知道去誠品碰運氣看能不能買到想要的36F 05/18 11:44
→ : 實體基本上訂圖像小說在博客來都訂的到啊38F 05/18 11:48
推 : 人家看漫威電影是潮，跟風粉絲連原作是漫畫都不一定知道了，一邊看漫威一邊歧視ACG的人多的是，從電影流回漫畫的粉絲很有限啊39F 05/18 11:48
推 : 電影回流變成漫畫粉絲真的不多XD，還有就是價位問題確實也有點影響42F 05/18 11:51
→ : 基本上要直接追連載難度太高
看你對哪個角色有興趣 去網路上找推薦的故事
然後去找那個故事的合訂本44F 05/18 11:51
看你對哪個角色有興趣 去網路上找推薦的故事
然後去找那個故事的合訂本44F 05/18 11:51
推 : 買美漫是有像去星8客一樣有優越感嗎47F 05/18 11:51
推 : 像是蝙蝠俠最近的編劇湯姆王就廢到笑不出來48F 05/18 11:52
推 : 舉例你講鋼鐵人電影設定集，大家就會很有興趣，代理價格很貴還是願意下去買，但我很確定如果牽扯到漫畫即使價位沒那麼高，藝術價值也完全不差，但大家買下去的慾望應該不會那麼高
還有美漫因為編劇不同，有的時候故事上下限蠻高的XD49F 05/18 11:53
還有美漫因為編劇不同，有的時候故事上下限蠻高的XD49F 05/18 11:53
推 : 美漫角色常常因為編劇突然智商就下線 很痛苦54F 05/18 11:56
推 : 實體書翻起來很有質感
字也大 畫面也漂亮55F 05/18 11:57
字也大 畫面也漂亮55F 05/18 11:57
→ : DC的電子書有個很方便的隨著分鏡翻的功能57F 05/18 12:01
推 : 港漫都涼了還美漫勒 你慢慢想吧58F 05/18 12:09
推 : 原作是沾光這想法差點笑死XDDD59F 05/18 12:12
![[圖]](https://i.imgur.com/4MXB3oth.jpg)
→ : 美漫我有點看不下去 看習慣日漫後去看 左右有點混亂 且看不懂英文只好看對岸翻譯版 結果一格圖一堆字比銀魂還誇張 看沒幾本就放棄了62F 05/18 12:21
推 : 美漫對我來說很難啃 之前有想過要看 但他常常人物串來串去 歷史又長 對新人來說很勸退65F 05/18 12:26
推 : 平行宇宙，美漫自己同一個主角都一堆不同設定，跟電影更是有差距，沒連貫性
看電影想到漫畫找熟悉的味道，結果發現根本不同故事67F 05/18 12:40
看電影想到漫畫找熟悉的味道，結果發現根本不同故事67F 05/18 12:40
推 : 因為會買美漫的比買A漫的少70F 05/18 12:45
推 : 聽起來好像現在的YT會互相feat來feat去又會換形象一樣71F 05/18 12:46
推 : 如有賺頭，早就有書商代理了...72F 05/18 12:51
推 : 因為不好看73F 05/18 13:03
推 : 電影前傳代理沒人想買吧 都看電影了74F 05/18 13:16
→ : 美漫我不喜歡，雖然是彩色的，但風格……還是看電影就好75F 05/18 13:18
→ : 美漫比港漫還難看77F 05/18 13:40
推 : 很吃電波78F 05/18 14:53
--