看板 C_Chat作者 undeadmask (臭起司)標題 [五等分] 116 新文字情報時間 Sun Jan 5 18:58:40 2020
https://imgur.com/SDYdLk3
ボウリング場
カラオケ屋
つぎは二乃とゲーセンで決着やな
一応捕捉しとくと
カラオケルームでリボン付けてる四葉たちをカップルが見てて
いいなー欲しいなーでも小遣い無いからどっか探したら落ちてるだろー
とか言ってるシーンがある
三 四葉になり変わるのは冗談という
三 歌を歌ったあともう一回歌おうとおして間違えて四の曲リクを消してしまう
↓
四 三の謝罪に対し怒ってるのかと思っちゃったーとおどける
三 曲消しは間違えただけだけど風に付き合う返事してないことは怒ってるという
↓
四 三に改めて確認されずっと前から変わらず風を想い続けていると答える
三 ちょっと驚きの表情になり
前の学校こととか私たちのことは気にせず付き合っていいんだよと言いつつも
↓
三 何て言うと思った?わかってはいたけど悔しいものは悔しい
四葉が本気なら私たちのこの感情も受け止めてほしい
四 二乃の気持ちを私はわかっていなかった 怒られて当然だよとシュンとなる
三 二乃が言ってた 恋愛で私たちは敵でも味方でもない
四 うん
三 そっかそう思ってくれるならせめてもの抵抗 絶対に背中を押してなんてあげない(不敵な笑み)
↓
四 しばらく沈黙しあと三に消された曲をもう一度入れ やっぱり私もこの曲歌いたかった 三より上手く歌うよ
三 私よりいい点取っても取り返すよ
四 望むところ
↓
朝まで歌い続けた
中文機翻(僅供參考)
保齡球場
卡拉OK店
接下來是二乃在遊戲廳的對決
路人情侶在卡拉OK包廂裡看到繫著絲帶的四葉她們
“好啊,好想要啊,但是沒有零花錢”
有這樣的場景
三 扮裝成四葉是開玩笑的
三 唱完歌後想再唱一次,卻不小心把四葉的曲子卡掉了
↓
四 三玖向四葉道歉,四葉說我以為你生氣才卡掉的
三 雖然卡歌是弄錯了,但是妳沒好好回覆風的話我很生氣
↓
四 向三重新確認,回答從很早以前就一直喜歡著風
三 有點吃驚的表情
說以前的學校和我們的事情不用在意,「妳以為我會這樣說嗎?」。
↓
三 雖然明白,但不甘心就是不甘心
如果四葉是真心的話,希望妳也能理解我們的心情。
四 我當時不明白二乃的心情 她會生氣也是理所當然的
三 二乃說戀愛中我們既不是敵人也不是朋友
四 恩
三 你能這樣想(認同)的話 那我至少也要抵抗一下 絕對不會在背後推你一把的(笑)
↓
四 沉默了一會後把被卡掉的曲子再點了一次 說果然我也想唱這首歌
三 唱得比我好的話 我會再把分數奪回來的
四 正合心意
↓
一直唱到早晨
..二乃是不是只剩下一回可以逃了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.7.193 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U4S5Yt5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578221922.A.DC5.html
推 skyitmexp: 跑不掉囉,114到117(?),逃了三回4F 01/05 19:01
推 vct886: 唱五小時超累的吧XD6F 01/05 19:01
推 melzard: 2個人5小時連唱是真的很累7F 01/05 19:02
推 waitwind: 嗯...三玖有幫忙解四葉的姊妹心魔的樣子?9F 01/05 19:03
推 ttcml: 別吵五月啦12F 01/05 19:04
→ skyitmexp: 乃乃你別跑了,乖乖的把手繩交出來就好13F 01/05 19:05
推 waitwind: 看這情報應該是解完三玖之後會先解二乃?五月放最後..?16F 01/05 19:06
→ melzard: 哪有總亞軍 一個贏家+四個魯蛇18F 01/05 19:08
推 CZOM: 亞在哪裡== 風太郎根本沒說喜歡乃乃吧19F 01/05 19:08
推 ttcml: 五月如果出來,我覺得會是最後開導四葉+推一把的20F 01/05 19:09
→ Aggro: 四個根本沒入選過 哪來輸家?21F 01/05 19:09
推 backzerg: 一個一個抓出來處刑 誰都別想跑22F 01/05 19:09
→ vct886: 原po你那個翻譯也錯太多了 是機翻嗎25F 01/05 19:09
恩 是機翻 可以的話幫忙訂正一下~ 我再修改
→ Aggro: 有祝福就算不錯了 怕的是直接跳過-w-||29F 01/05 19:11
→ Aggro: 搞不好直接當沒那回事咧31F 01/05 19:11
推 melzard: 手繩多半還是要乖乖交出去的32F 01/05 19:11
→ vct886: 卡歌之後 是三向四道歉 然後四說她以為三因為生氣才卡掉34F 01/05 19:13
推 skyitmexp: 如果手繩當祝福送出去就代表我們想太多了,哈哈37F 01/05 19:14
→ Aggro: 突然覺得我家玖玖真的超強 各種善後 先撫平一花 再調解班上40F 01/05 19:15
推 qqq3892005: 也許是要找到適合自己的人 而不是迎合別人喜歡的樣子吧(望玖玖42F 01/05 19:15
→ Aggro: 接著安慰二乃 最後開導四葉 堪稱最強善後高手 囧44F 01/05 19:15
→ vct886: 三說不用在意以前的事後 加了句「你以為我會這樣說嗎?」45F 01/05 19:15
→ qqq3892005: 這樣的話愛四葉是連缺點愛也說的通@@ 不過這我亂猜的 不知道春場怎麼想47F 01/05 19:15
推 melzard: 現在三玖就已經是完全體了 跟以前不一樣惹49F 01/05 19:16
→ Aggro: 有種京都完都是她在carry的感覺(汗) 中間還幫風太郎下決心50F 01/05 19:17
→ vct886: 「雖然明白(結果就是這樣了),但不甘心就是不甘心。如果四葉是真心的話,希望妳也能理解我們的心情。」
然後四葉說「我當時不明白二乃的心情,她會生氣也是理所當然的。」52F 01/05 19:18
→ vct886: 沒了~麻煩原po了57F 01/05 19:19
感謝你~
中間我好像漏了「そっかそう思ってくれるならせめてもの抵抗」這段
可以請教一下是什麼嗎?
推 waitwind: 嗯...我是希望五月會有其他劇情...而不是單純開導四葉+推一把...,因為這樣的劇情分量還是不夠(思)59F 01/05 19:20
推 melzard: 都只剩幾回了五月還能幹嘛www
現在基本上都是敗戰處置階段61F 01/05 19:21
推 ttcml: 我現在倒是很怕五月被給劇情,每次一給都會被圍攻光明頂63F 01/05 19:21
→ melzard: 何況五連進場都沒有64F 01/05 19:21
推 Pocer: 拜託春場讓四葉勇敢的好好面對風 就算要反轉我也只接受輸65F 01/05 19:21
推 zeldaluna: 先不說拉一花回來其實沒啥改變(讓風太郎完成五人畢業成就?現在是三玖在開導四葉嗎?66F 01/05 19:21
→ Pocer: 在風的選擇下 決不接受輸在自己手上68F 01/05 19:22
→ melzard: 五月如果能在剩下幾回反攻開戀心還贏的合理那也很猛了70F 01/05 19:22
推 waitwind: 哈哈,期待爆點呀~,畢竟五月還有不少神秘劇情~71F 01/05 19:22
→ Aggro: 翻譯來看 是開導沒錯啊 四葉終於要爭了73F 01/05 19:22
推 a1773042: 五月現在是要給什麽劇情會被圍剿 大概只有反殺吧www74F 01/05 19:23
→ Aggro: 所以才講我家玖玖真的是善後高手75F 01/05 19:23
→ ttcml: 你這樣一提的確,五月到後來身上謎樣的部分好像完全跳過了76F 01/05 19:23
推 zeldaluna: 爭什麼?結果都出來了XD 五月還有實現教師夢的戲份就不錯了77F 01/05 19:23
→ melzard: 老實說這劇情如果修改下往前拉到學園祭篇之前79F 01/05 19:23
推 skyitmexp: 別怕啦,二乃的夢想線連個影子都沒有80F 01/05 19:24
→ melzard: 然後學園祭不要噁心成那樣現在四葉的評價會好很多81F 01/05 19:24
→ Aggro: 五月該解都解完了 沒她也不奇怪吧82F 01/05 19:24
推 qqq3892005: 有同感 四葉先進場再來爭再贏,感覺會舒服很多83F 01/05 19:24
推 waitwind: ttcml大,我覺得與其維持現況並沒有比較好,應該要期待作者能寫好五月?84F 01/05 19:24
→ vct886: 三玖還講了一句 說她絕對不要推四葉一把 在四葉點歌前那86F 01/05 19:25
原來如此 這句話滿關鍵的XD
→ Aggro: 你怎會期待"寫好" 我覺得能"寫完"就很不錯了...87F 01/05 19:25
→ qqq3892005: 剩下幾回 玖竟春場能不能讓人覺得這個順序顛倒是神操作呢 讓我們繼續看下去88F 01/05 19:25
→ melzard: 不可能神操作 光是一花兵團就不可能認同90F 01/05 19:26
推 skyitmexp: 現在吵二乃夢想線還來得及嗎 TAT91F 01/05 19:26
→ Aggro: 反正先去念大學唄 這也算個出路92F 01/05 19:27
推 frank47147: 五月說唸書 結果真的在唸書 居然在戀愛作品認真唸書93F 01/05 19:27
→ Aggro: 如果春場不知道寫啥 還能弄個二乃大學篇 不是很好嗎 學他的偶像作法94F 01/05 19:27
→ leukemia853: 春場沒有什麼想法啦,不用期待了,他現在明顯就是把他僅剩的餘力用來完成故事而已,可能小孩出生完全把他的計畫給打亂的96F 01/05 19:27
推 melzard: 這干小孩出生啥事情www99F 01/05 19:28
推 wandererc: 真的,116比預想中的好很多...265F 01/05 21:23
推 dm03: 二乃該妳抬轎囉267F 01/05 23:15
推 waitwind: 比昨晚的情報文感覺有更好看+1~268F 01/05 23:41
推 AtDe: 為什麼我覺得純情房東的女二是小忍XD269F 01/06 08:29
--