回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 dragon803 (好想去露營啊~)
標題 [情報] 花木蘭 李翔的名字上推特趨勢了
時間 Sat Feb 29 01:40:29 2020

製片人Jason Reed自己的新訪問

這個回應出來後李翔的名字甚至上推特熱搜了，簡單的說就製片人針對李翔這個角色說了
這些話

We split Li Shang into two characters. One became Commander Tung (Donnie Yen)
who serves as her surrogate father and mentor in the course of the movie. The
other is Honghui (Yoson An) who is [Mulan’s] equal in the squad.

我們把李翔拆成2個角色，一個是唐將軍，在電影中做為她(花木蘭)的代理父親跟老師，
另外一個是陳洪輝，在劇中跟花木蘭是同等的角色

“I think particularly in the time of the #MeToo movement, having a commanding
 officer that is also the sexual love interest was very uncomfortable and we d
idn’t think it was appropriate.”.

我認為在目前Metoo的運動下，有個指揮官(同時也是)木蘭愛慕的對象" 的設定是非常不
妥當的，我們不認為這是合適的

然後製片人這段訪問出來後就爆了，大家的反應是整個傻眼的那種

剛剛問了人後了解了那段sexual love interest的意思，從製片人提到的metoo運動的起
原
來看，有點過份暗示李翔跟花木蘭關係的感覺(講的難聽點有暗示李翔可能會以指揮官的
身份對花木蘭做一些不該做的事情之類的含義在)

反正就....製片人這個訪問不僅透露有點刻意正確化，更有點..我覺得是醜化了李翔跟花
木
蘭原本的關係，所以就燒起來了

(明明兩個人在動畫裡就不是這樣...是很正常的關係)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.226.146 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UML2FzM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1582911631.A.F56.html
※ 編輯: dragon803 (180.217.226.146 臺灣), 02/29/2020 01:42:00
→ EricTCartman: 花木蘭不是這樣的作品吧
是講隊長愛上小兵 發現小兵是女的很生氣1F 02/29 01:41
→ joker7788996: #metoo3F 02/29 01:42
→ EricTCartman: 最後發現愛是能超越性別的 不是男的也沒關係4F 02/29 01:42
→ vct886: 沒事自己過度詮釋人家的關係耶 奇怪XD5F 02/29 01:43
推 LastAttack: Ｏ拳就是這般令人聞風喪膽 拳腳未出 掌風已至心中6F 02/29 01:43
→ zweihander99: 是木蘭喜歡他，又不是他利用權位強迫她7F 02/29 01:44
推 sukyfish: 這部電影的操作各種讓人反感……票房爆死指日可待8F 02/29 01:44
推 serenitymice: 推一樓9F 02/29 01:45
推 shampoopoo: 代替李翔的那兩個角色一定在劇情裡當想強迫花木蘭的壞人 然後被花一拳打爆10F 02/29 01:46
→ leamaSTC: 看來導演根本沒看懂迪士尼原版花木蘭在演什麼啊12F 02/29 01:46
推 jerryngu: https://i.imgur.com/oeyxipE.jpg13F 02/29 01:46
[圖]
 
→ shampoopoo: 怎不明說李翔是雙性戀 以動畫來說看起來可以這樣啊14F 02/29 01:47
推 Augustus5: 這導演到底有沒有看過動畫原作?15F 02/29 01:48
※ 編輯: dragon803 (180.217.226.146 臺灣), 02/29/2020 01:48:57
推 leamaSTC: 李翔原本根本沒喜歡花木蘭啊 是被她的聰明跟勇氣吸引
 改成李翔是Gay都比這拆法好16F 02/29 01:48
推 S890127: 把中國民族英雄拍成女扮男裝GAY情侶 你覺得強國會同意?18F 02/29 01:49
推 ice76824: 這導演是在工三小...19F 02/29 01:49
推 Foot: 標準的政治正確過頭引起的反感20F 02/29 01:49
→ Gadi: 李翔有沒有權力脅迫，是你的電影可以表現的啊啊啊啊啊。21F 02/29 01:50
噓 backzerg: 喔是喔 不然改成花木蘭跟木須幹砲好啦22F 02/29 01:50
→ Gadi: (雖然我心目中花木蘭的老公是李亮。)23F 02/29 01:50
推 Orangekun: 要成為 男子漢～24F 02/29 01:51
→ ntupeter: 花木蘭動畫根本沒有愛慕之類的吧25F 02/29 01:51
→ medama: 女權又再度取得了一次勝利26F 02/29 01:51
推 balingmirror: 花木蘭不是這種作品吧，木蘭詩也不是這種作品吧XD27F 02/29 01:51
推 leamaSTC: 感覺就沒看原版 直接看維基的劇情大綱 看到長官跟小兵談戀愛就覺得一定是職權騷擾28F 02/29 01:52
推 Gadi: 動畫原作沒什麼情愛氣氛。只有李翔稍微被帥氣救駕的木蘭吸引30F 02/29 01:53
推 f22313467: 大家同心作戰31F 02/29 01:53
推 ching1210: 花木蘭動畫除了最後一幕外 整部根本就沒有愛情戲吧32F 02/29 01:53
→ Gadi: ，然後就被皇帝逼婚(X)了。33F 02/29 01:53
→ ching1210: 感覺這部變成糞片的機率高達87%34F 02/29 01:53
推 devilkool: 沒看過原作就去拍改編作品的導演名單再添一人？35F 02/29 01:53
→ backzerg: 不然改成那三個很醜的嬪妃跟李翔戀愛好啦 這樣最正確了36F 02/29 01:54
→ Gadi: 讓導演～絕望！37F 02/29 01:54
推 dnek: 所以這部拍來做什麼的，同時討好女權跟中國的炒冷飯？噁心38F 02/29 01:54
推 pdf300ppi: 導演做的很棒啊 考究土樓 刪掉木須 剪掉吻戲 搞掉李翔39F 02/29 01:55
推 tp950016: 這導演來亂的嗎40F 02/29 01:56
→ leamaSTC: 木鬚：你這個爛~導~演~41F 02/29 01:56
→ pdf300ppi: 每次花木蘭出新聞稿都覺得離爆死更近了 希望不要真香這導演感覺是自己人阿42F 02/29 01:57
推 smallsalix: 笑死 根本過度矯正了 還這樣講真的不是反串?44F 02/29 01:59
→ whitecygnus: 原版一直是迪士尼早期女權的象徵作品 結果愈改愈糟？靠實力在軍中跟夥伴上私平起平坐 你跟我講不行？45F 02/29 02:00
→ piyo0604: 真的是每多一個花木蘭的新聞評價就往下跌一點XDD47F 02/29 02:01
推 arrenwu: 我怎麼覺得導演是在靠北#MeToo 啊XDDDDDDD48F 02/29 02:01
推 jimmylily: 這是什麼奇怪的魔改49F 02/29 02:02
推 xxx60709: 可以，這很迪士尼www50F 02/29 02:03
→ whitecygnus: 還在那邊sexual love interest 電影戀愛戲就戀愛
看別人談戀愛就在想別人床上怎麼搞 這是什麼思考模式51F 02/29 02:03
→ peterturtle: J3小，導演他娘的知道花木蘭是什麼故事嗎？53F 02/29 02:06
推 smart0eddie: 導演可能覺得人家本人沒有me2但是旁邊就是會有人幫她喊me354F 02/29 02:08
推 OEC100: 這也能咪吐56F 02/29 02:09
推 Hyouri: 我們就來看看低能政治正確的大雜燴會長啥樣好了57F 02/29 02:10
推 XIUXIAN: 花木蘭動畫電影當時就有女權跳出來說歧視女性了，而且58F 02/29 02:10
→ whitecygnus: 反正現在沒啥人敢去電影院 中國更是 等著票房暴死59F 02/29 02:10
→ XIUXIAN: 跟其他迪士尼動畫電影比起來，這部現在算超級政治不正確米老鼠會怕正常。60F 02/29 02:11
推 CAtJason: 不 我沒有想去看的意思 謝謝62F 02/29 02:12
→ tw15: 難怪被寄生上流拿獎 可撥63F 02/29 02:12
推 shampoopoo: 魔改十之八九會爆死的啦 尤其是經典作都老粉 老粉最賭爛魔改64F 02/29 02:14
推 wildcat5566: 真是思想莫名其妙 這到底是什麼神plot twist66F 02/29 02:17
推 leamaSTC: 超級政治不正確是看派系吧 原版會被嘴歧視 要嘛沒看完只聽過歌 要嘛是覺得電影不該用打臉歧視的方式來反歧視
這兩種都裝瞎 就算改設定 對他們來說代父從軍這本質就是不PC67F 02/29 02:19
推 tyifgee: 左膠神拳又要毀掉一個作品囉71F 02/29 02:26
噓 indiroia: 而且他一開始又不知木蘭是女的 哪有權勢欺壓的問題72F 02/29 02:30
推 leamaSTC: 因為是男的所以沒興趣  會被罵不PC喔73F 02/29 02:31
→ cities516: 這導演到底有沒有理解花木蘭原作在幹嘛= =74F 02/29 02:33
推 Tr3vyy: 看了下 LGBT在不爽www75F 02/29 02:34
推 mashiroro: …其實他是個高級黑？？？？76F 02/29 02:34
推 IPASS1204: 不不不，依照中國邏輯：大銀幕上不許出現同性愛情節就算其中一個後來會揭露是女扮男裝
的身份，連續劇都要剪掉來生理期買衛生棉的台詞了更何況當下是同性愛的畫面77F 02/29 02:37
→ whitecygnus: 原作除了(正常)女權支持外 李翔也常被當雙性戀代表當然原作是沒想那麼多 不過迪士尼這幾年沒駁斥過
結果現在要討好中國突然怕了才大轉彎吧==81F 02/29 02:39
推 jokerjuju: 我現在只想看迪士尼爆死84F 02/29 02:43
推 fight40520: 李翔：我都明白了 結果你是女的？ 這不生氣才怪85F 02/29 02:52
推 arceus: 動畫元素砍光光 就別說是真人化了 直接當成同名電影86F 02/29 02:55
推 enemyli: 隨便搞也沒差 本來就是拍給中國人自爽看的糞片87F 02/29 02:59
推 tsming: 看PC如何自爆88F 02/29 03:03
→ arue: 真的越改越可笑 讓中國人自己高潮一下吧89F 02/29 03:32
推 coca5108000: 要不然這樣好了，把木欄改成女裝大佬，下哨後喜歡女90F 02/29 03:42
→ woifeiwen: 反串高手4你91F 02/29 03:42
→ coca5108000: 裝，然後李翔明白了。超政治正確92F 02/29 03:42
推 ogami: 想看迪士尼舔共爆死93F 02/29 03:44
→ whitecygnus: 樓樓上 老鼠要迎合的不是西方SJW 是中國SJW 懂？94F 02/29 03:47
推 ben100rk: 舔習包子屁眼吧你95F 02/29 04:17
推 SamuelKL: 笑死 同時討好SJW跟中國 好期待能排出什麼鬼東西96F 02/29 04:33
推 blizzard109: 一樓突破盲腸97F 02/29 04:44
推 Perslept12: ？？？？ 這是什麼超級藍色窗簾98F 02/29 05:04
推 iamriku: 他看的花木蘭怎麼跟我看的不一樣 笑死99F 02/29 05:25
推 special30708: 看到花木蘭變成這樣 只希望我的長髮公主不要真人化好了315F 02/29 13:20
推 exrck: 因為男森都喜翻男森 男森永遠是對的317F 02/29 13:43
推 dongyen: 推一樓XD318F 02/29 15:19
推 madaoraifu: 爆死預定319F 02/29 22:59
推 AJhe0924: 你們動作緩慢又扭捏320F 03/01 02:35

--
作者 dragon803 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄