看板 C_Chat
作者
標題 [情報] 中國企業開始在日本吸納動漫人才
時間 Mon May 11 10:09:47 2020
作者
標題 [情報] 中國企業開始在日本吸納動漫人才
時間 Mon May 11 10:09:47 2020
https://zh.cn.nikkei.com/china/ccompany/40019-2020-05-11-04-40-00.html?start=1
中國企業開始在日本吸納動漫人才 日經中文網
日經中文網官方網站。日經中文網是日本經濟新聞社的中文財經網站。提供日本、中國、歐美財經金融信息、商務、企業、高科技報導、評論和專欄。 ...
日經中文網官方網站。日經中文網是日本經濟新聞社的中文財經網站。提供日本、中國、歐美財經金融信息、商務、企業、高科技報導、評論和專欄。 ...
中國企業開始在日本吸納動漫人才
在堪稱日本「傳家絕技」的動漫製作領域，玩家正在發生變化。騰訊控股等中國視頻平臺
進入日本市場，開始吸納動畫師等優秀人才。最近，一家實力增強的中國企業對日本動漫
製作公司提出嚴格的要求：「這種水平不能用」。在動漫製作加速全球化的背景下，人才
培養和重塑經營體製成為該行業當前的緊要課題。
進入日本市場，開始吸納動畫師等優秀人才。最近，一家實力增強的中國企業對日本動漫
製作公司提出嚴格的要求：「這種水平不能用」。在動漫製作加速全球化的背景下，人才
培養和重塑經營體製成為該行業當前的緊要課題。
在東京都町田市住宅區的一棟5層綜合樓裏，辦公室內的綠植擺放得整然有序，很多員工
正在數位板上描繪神社等圖片。這裡是名為Colored Pencil Animation Japan的動漫製作
工作室，負責製作中國熱門作品《全職高手》等的繪畫內容。
正在數位板上描繪神社等圖片。這裡是名為Colored Pencil Animation Japan的動漫製作
工作室，負責製作中國熱門作品《全職高手》等的繪畫內容。
實際上，這裡是中國大型互聯網公司騰訊旗下閱文集團出資的重慶市動漫工作室「彩色鉛
筆動漫」的日本辦事處。2018年設立，主要負責閱文和騰訊視頻上播放的中國動漫和遊戲
視頻製作。
筆動漫」的日本辦事處。2018年設立，主要負責閱文和騰訊視頻上播放的中國動漫和遊戲
視頻製作。
Colored公司和日本製作公司的不同之處在於員工的待遇。Colored以正式員工聘用動畫師
，應屆畢業生員工薪資達到17.5萬日元左右（約合人民幣11570元），高於行業平均值。
辦公環境較為輕鬆，通常採用彈性工作制等。
，應屆畢業生員工薪資達到17.5萬日元左右（約合人民幣11570元），高於行業平均值。
辦公環境較為輕鬆，通常採用彈性工作制等。
而日本企業方面，日本動畫師及演出協會2019年的調查顯示，日本的動畫師正式員工僅佔
14%。除了部分大型製作公司，多半採用外包的合同方式。
中國企業提供豐厚的待遇是有原因的。中國強化了海外視頻內容的流通管制，從2018年快
開始控制日本動漫的購入。像騰訊這樣想要豐富自製內容的平臺採取了「日本品質的內制
化」政策。
開始控制日本動漫的購入。像騰訊這樣想要豐富自製內容的平臺採取了「日本品質的內制
化」政策。
彩色鉛筆動漫為了吸納優秀的人才，提高了動畫師的待遇和工作環境。日本Teikoku
Databank負責調查動漫業數據的飯島大介認為「今後類似的中國企業會不斷增多」。
Databank負責調查動漫業數據的飯島大介認為「今後類似的中國企業會不斷增多」。
美國的網路平臺供應商也在密切關注日本。製作人氣動漫《攻殼機動隊》的Production
I.G（東京都武藏野市）2018年與奈飛簽訂了全面合作協議，在數年時間內製作自主作品
。I.G社長石川光久透露，奈飛的製作費「有時是日本預算的3倍」。
資金實力雄厚的外資崛起對於日本的動漫製作公司而言可謂是雪中送炭。
日本有近260家動漫製作企業。根據Teikoku Databank的統計，虧損的動漫製作企業2018
年超過總體的30%，創下過去10年新高，破産和解散的公司也創下歷史新高。一家製作公
司的高管表示，「承接單價持續下滑，人手短缺也無法擴大業務，陷入了惡性循環。很多
企業只要少一個人就無法接單，最後陷入虧損」。
年超過總體的30%，創下過去10年新高，破産和解散的公司也創下歷史新高。一家製作公
司的高管表示，「承接單價持續下滑，人手短缺也無法擴大業務，陷入了惡性循環。很多
企業只要少一個人就無法接單，最後陷入虧損」。
不利的經營環境會拉低了行業的增長力。東京一名40多歲男性原畫師表示，「我沒有固定
辦公室，所以在家中畫，公司的正式員工再開車來取畫。因為這種工作孤獨又不賺錢，很
多人選擇不幹了」。他感嘆道，「對畫的要求比以前更精緻更費時，可價格還是1張幾百
日元，一直沒變」。
辦公室，所以在家中畫，公司的正式員工再開車來取畫。因為這種工作孤獨又不賺錢，很
多人選擇不幹了」。他感嘆道，「對畫的要求比以前更精緻更費時，可價格還是1張幾百
日元，一直沒變」。
在人才培養不盡人意的背景下，令人擔憂的是技能的空洞化。
「這種質量根本不達標」，Colored因人手短缺會將繪畫工作分包給其他日本的製作公司
，有時卻被中國總部退回。Colored首席執行官（CEO）江口文治郎指出，「日本的低待遇
可能導致動漫業發展停滯」。
，有時卻被中國總部退回。Colored首席執行官（CEO）江口文治郎指出，「日本的低待遇
可能導致動漫業發展停滯」。
如果技術無法傳承，日本早晚會失去海外的訂單。江口文治郎表示，「中國資金雄厚，有
很多數碼繪畫設備，品質大幅提升。此前是中國從日本承包業務，如今卻倒轉過來」。「
被買走的動漫」也是日本動漫業內存在問題的一個反襯。
很多數碼繪畫設備，品質大幅提升。此前是中國從日本承包業務，如今卻倒轉過來」。「
被買走的動漫」也是日本動漫業內存在問題的一個反襯。
市場擴大但報酬仍然很低
日本動漫協會表示，2018年動漫市場規模較2008年增長約60%，達到2.1814萬億日元。另
一方面，動漫製作企業的合計銷售額達到2671億日元，僅為市場規模的約12%。收入沒有
增加，製作公司越來越經營乏力。
一方面，動漫製作企業的合計銷售額達到2671億日元，僅為市場規模的約12%。收入沒有
增加，製作公司越來越經營乏力。
據日本動畫師及演出協會（JAniCA）的統計，動畫師人均年收入為440萬元（約合人民幣
29萬元），每月休息5.4天。也有調查數據顯示，新人年收入約110萬日元（約合人民幣
7.27萬元）。日宣廣告公司的中山隆央表示，「換算成時薪還不到100日元（約合人民幣
6.56元），很多人甚至要靠打工維持生計。簡直是以夢想為誘餌的榨取」。
https://i.imgur.com/kWSUkzS.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/kWSUkzS.jpg)
大環境差的原因之一在於製作時要從多方籌措資金的「製作委員會」方式。動漫市場約一
半是海外銷售，但海外部分及商品銷售等版權收益歸屬於由廣告代理商和電視臺出資的製
作委員會。作品即使大賣，沒有出資的製作公司也很難獲利。
半是海外銷售，但海外部分及商品銷售等版權收益歸屬於由廣告代理商和電視臺出資的製
作委員會。作品即使大賣，沒有出資的製作公司也很難獲利。
中國招聘網站的數據顯示，動畫師在杭州的平均月收入為34062元，北京約為3萬元。由於
收入高，中國有很多人在美術學院學習素描等基礎技術，希望以後成為動畫師。
Teikoku Databank的飯島表示，「在市場擴大的中國，日本的動畫師十分搶手。因為可以
輕鬆拿到日本3倍的年收入，今後人才爭奪會越來越激烈」。製作委員會方式儘管有分散
風險的優勢，但今後必須要構建一種可以在全球競爭的利潤返還機制。
輕鬆拿到日本3倍的年收入，今後人才爭奪會越來越激烈」。製作委員會方式儘管有分散
風險的優勢，但今後必須要構建一種可以在全球競爭的利潤返還機制。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 中藤玲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.4.30.118 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1UkBFmiY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589162992.A.B22.html
噓 : 中國ㄑㄧˇ業1F 05/11 10:10
→ : 不意外吧，中國都入侵日本動畫產業鏈多少年了2F 05/11 10:11
→ : 看到騰訊對國外的待遇 再看看閱文3F 05/11 10:11
→ : 今年一定起飛拉4F 05/11 10:11
噓 : 年薪30萬台幣 好多喔5F 05/11 10:11
→ : 自己看片尾名單多少部都外包中國6F 05/11 10:11
→ : 很多動畫都中國代工了7F 05/11 10:11
→ : 果然是把牆內的人當韭菜8F 05/11 10:11
噓 : 奈飛...9F 05/11 10:12
→ : 不然日本根本沒停工 一定動畫延期是在延三小10F 05/11 10:12
推 : 都開始多久了....11F 05/11 10:12
→ : 這文的內容好像發過好幾篇了12F 05/11 10:12
推 : 說以前是日本把動畫外包給中國去作畫,現在反過來13F 05/11 10:14
→ : 我記得沒錯的話 都是外包 很少直接雇用的吧?14F 05/11 10:15
→ : 中國公司甚至到日本開工作室招募員工製作,薪水還比日企高因為外包的品質跟交稿期比較難控制，所以才搞雇用
另一方面是騰訊爸爸有錢...15F 05/11 10:15
另一方面是騰訊爸爸有錢...15F 05/11 10:15
推 : 正常啊 人民幣的100種使用方法18F 05/11 10:16
→ : 所以是中國出資 在日本開工作室招募員工?
這樣成立的工作室 都是做中國作品還是會接其他工作?19F 05/11 10:17
這樣成立的工作室 都是做中國作品還是會接其他工作?19F 05/11 10:17
推 : 這近幾年就這情況了...反正對岸有給錢也沒什麼好說的21F 05/11 10:18
推 : 中國出的錢，日本做劇本、做分鏡、做畫、做配音，請問是哪一國的動畫？22F 05/11 10:18
→ : 所以真的有賺頭老闆壓榨還是搶人才？24F 05/11 10:19
推 : 這樣很好啊，日本動畫基層員工被壓榨那麼慘25F 05/11 10:19
→ : 日本的阿 不然哩 這跟你買東西會看產地一樣阿XD26F 05/11 10:19
推 : 八男的主題曲都唱了兩句普通話了... XD27F 05/11 10:19
→ : 有幾樓根本沒看文章就回了吧，這篇根本跟外包中國無關呀外包中國=>畫師中國人，這篇中企設日據點=>畫師日本人28F 05/11 10:20
推 : 就打入產業鏈啊，一開始接你外包學流程
後來自己能搞動畫了反過來吞你30F 05/11 10:21
後來自己能搞動畫了反過來吞你30F 05/11 10:21
噓 : 紅明顯 八男那個只有中國才有唱中文喔 每個地區不一樣 日本還是日語32F 05/11 10:23
推 : 最好笑的是月薪17.5萬日元叫做高薪 XD 那些日企太可怕了34F 05/11 10:24
→ : 能改善工作環境的話算良性競爭35F 05/11 10:25
推 : 所以說動畫血汗 ...36F 05/11 10:25
→ : 奇幻怪盜也充滿中國味，也有中文版本的主題曲37F 05/11 10:25
推 : 中國企業:甚麼?! 我麼這薪資和勞動環境竟然屌打日企?!38F 05/11 10:25
→ : 奇幻怪盜就B站子公司做的 做得很屎39F 05/11 10:25
→ : 我知道八男只有兩岸的版本唱中文 但是這也已經是創舉了XD40F 05/11 10:25
→ : 講白點就是日本自己對這一行業太血汗才讓中企有機可趁41F 05/11 10:26
→ : 日本那個不是一般的血汗啊，靠燃燒夢想在壓搾人的42F 05/11 10:26
推 : 西洽少數不會反對中資的議題,因為日資太誇張了43F 05/11 10:32
推 : 這個是中資在日本開設動畫公司製作可以在中國播的動畫
很好呀44F 05/11 10:36
很好呀44F 05/11 10:36
→ : 日企自己壓榨勞工，怪不得別人46F 05/11 10:36
推 : 日本的辣個環境，完全是靠愛才能撐得住47F 05/11 10:36
→ : 資本是中資，但做動畫的是日本人啊48F 05/11 10:37
→ : 看來以後會有越來越多的高品質糞內容作品49F 05/11 10:38
推 : 總比低品質糞內容好吧XD50F 05/11 10:39
推 : 內文有說騰訊開的工作室也有做全職高手這類的祖國動畫51F 05/11 10:39
推 : 我要偷你東西跟我要把你活活餓死兩者還是有差距的52F 05/11 10:39
→ : 這哪有什麼偷不偷的 藝術人才能養出來的跟本就不多
尤其日本國內自己根本就也不care這類人53F 05/11 10:40
尤其日本國內自己根本就也不care這類人53F 05/11 10:40
→ : 這標題也看了四五年了，每年都在開始吸引人才55F 05/11 10:40
→ : 現在中資直接進入日本動畫製造鏈，有好有壞56F 05/11 10:41
→ : 這叫"偷"嗎? 日本把環境提升也不用怕中國搶人才啊57F 05/11 10:41
推 : 也是有低品質黃金內容的 比如說動物朋友I季58F 05/11 10:43
推 : 實際上中國現在也沒有「搶」日本動畫人才吧59F 05/11 10:43
→ : Colored老總:奇怪 開個基本工資 履歷收不完~~~ XD60F 05/11 10:44
推 : 水喔 大外宣新增人手61F 05/11 10:45
噓 : 吸了四五年了 還沒吸完嗎？62F 05/11 10:46
→ : 四年前我記得新聞是寫日本代工,這篇是寫開工作室63F 05/11 10:46
推 : 中國介入很好阿 看能不能打醒日本那群數錢的64F 05/11 10:47
→ : 怕的是做出來的動畫會不會自我和諧吧
比方有掀裙子的橋段但有超級鐵壁絕對不露之類的65F 05/11 10:47
比方有掀裙子的橋段但有超級鐵壁絕對不露之類的65F 05/11 10:47
→ : 他們自我和諧...不要看就好了啊67F 05/11 10:48
→ : 日本動畫師月入比打工的還少 工作壓力又大68F 05/11 10:48
→ : 日企很難打醒吧，基本上這趨勢回不去了69F 05/11 10:48
推 : 可憐啊日資 還不懂反省 製作協會賺錢就夠了484?70F 05/11 10:49
→ : 像奇幻怪盜就有這種的，不能露乾脆把這段砍掉不就好了71F 05/11 10:49
→ : 看是在哪裡 什麼時間播放而已72F 05/11 10:49
推 : 日本夢想當動畫家的人太多了 販賣夢想不用給薪水73F 05/11 10:49
推 : 內褲這種弄個差分版就能解決的事情
多拉A夢引進美國後的差分還從筷子變成刀叉呢74F 05/11 10:49
多拉A夢引進美國後的差分還從筷子變成刀叉呢74F 05/11 10:49
→ : 中資的動畫室就不碰賣肉不就好了76F 05/11 10:50
推 : 裙子違反萬有引力與牛頓三大定律不是常識嗎? XD77F 05/11 10:50
→ : 未來小的日本動畫公司會倒更多家，尤其在這波疫情下78F 05/11 10:50
→ : 樓上開心的很79F 05/11 10:51
→ : 不要搞到最後中資動畫室反而是一群廢萌動畫中的清流80F 05/11 10:51
→ : 本季感覺還好啦 廢萌風潮賣肉風潮聲優偶像風潮都過了81F 05/11 10:52
→ : 日本動畫基層能有合理待遇當然開心82F 05/11 10:52
→ : 中資買肉又沒啥 小心政治問題就好83F 05/11 10:52
→ : 我看不是吧 算了84F 05/11 10:52
→ : 這季討論度比較高的動畫 種類還蠻多樣的85F 05/11 10:52
推 : 17.5萬日元就高於業界評價值，怎麼不怪自己給的少86F 05/11 10:53
推 : 問題還是出在日本動畫靠「製作委員會」在賺而不是「動畫本身」在賺87F 05/11 10:54
→ : 小書痴/恐龍/八男/惡役拔旗89F 05/11 10:54
→ : 中資工作室看起來主力是祖國作品，還沒到外銷90F 05/11 10:54
推 : 不要領人民幣就好 要也是付日圓91F 05/11 10:55
→ : 其實像一拳2季就很清楚 那個品質還是一堆人看92F 05/11 10:55
推 : 動畫的銷售額只佔整個市場規模的12%，那當然是剩下的88%來掌握這12%的主導權93F 05/11 10:56
→ : 動畫師本身的價值很難凸顯..95F 05/11 10:56
推 : 一拳2品質算不錯了96F 05/11 10:57
→ : 我覺得是怎麼認定分成的問題97F 05/11 10:57
→ : 這樣下來 公司幹嘛花心思去做1季那種品質98F 05/11 10:57
推 : 忍者龜99F 05/11 10:58
→ : 說世界第三大經濟體快要變中國的一個省？我有沒有聽錯啊？
不對...我幹嘛跟一個XX認真563F 05/11 17:31
不對...我幹嘛跟一個XX認真563F 05/11 17:31
推 : 日本動漫產業鏈就垃圾啊，動畫師比狗還不如566F 05/11 18:07
推 : 等等確定中國待遇會比較好嗎？我懷疑！567F 05/11 18:20
推 : 應該比台灣好是真的568F 05/11 21:24
推 : 有啥好懷疑？把日本人當白痴嗎？569F 05/11 21:46
--
作者 Mordecai 的最新發文:
- 從大學生白手興家 到現在成為上市公司主席 富比士認證的企業家 現在迎來人生最大危機 公司發生醜聞 粉絲積怨爆發 股價插水暴跌 今天的公告更是火上加油 令人懷疑是不是沒招了 如果現在轉生成田角 要怎麼 …42F 27推 1噓
- 41F 16推
- 14F 5推 3噓
![]()
當初HoloEN大成功 看到彩虹要出EN也蠻期待的 畢竟國外市場比日本大得多 充滿發展潛力 結果現在梯數多Holo幾倍 一堆人同接被Holo幾倍殺的 彩虹晚Holo那麼久出EN 卻不懂得抄功課 到底 …137F 62推 1噓![]()
看到郡道美玲畢業的消息 真的感到有點無奈 雖然她的風格不是人人都能接受的 但也是有自己的市場 還是經歷過無數炎上的大心臟選手 這在直播界是貴重的才能 而且以前彩虹社就是有容乃大的風格 俗稱混沌 郡道 …123F 49推
點此顯示更多發文記錄