看板 C_Chat作者 finzaghi (琴之森)標題 [閒聊] 茅原実里為了不倫戀事件道歉時間 Tue May 12 11:11:35 2020
新聞
https://www.oricon.co.jp/news/2161926/full/
声優で歌手の茅原実里が12日、公式ブログを通じて同日『SmartFLASH』で報じられた不
倫報道について説明するとともに「この度はお騒がせしてしまい、ご迷惑をおかけして
しまい、本当に本当に申し訳ありませんでした」と謝罪した。
茅原實里在自己的blog
說明了今天在八卦周刊報導的不倫戀
並向大家道歉
茅原は「今日発売された週刊誌に、私の記事が掲載されました。きっと不愉快に思う方
や、ショックを受ける方が沢山いると思いますが、記事の説明と、今現在の私の素直な
気持ちをお伝えさせてください」と記し「記事の内容は、過去6年にわたり、ヴァイオ
リニストの室屋光一郎さんと私が、お付き合いをしていたというものです。その内容は
ほぼ事実です」と説明。
茅原:今天發售的八卦周刊 報導了我的不倫事件
一定有很多感到不愉快跟受到衝擊的人
請讓我說明並傳達現在的心情
報導的內容 我跟室屋光一郎曾經交往過六年的時間
這大多都是事實
「当時を振り返ると、私がしてきたことは、どれだけ時間が経ったとしても、当然許さ
れることではありません。ご家族のみなさまには深い謝罪の気持ちと、自責の念を持ち
続けています…」と思いを記し「掲載されている写真は、数年ぶりに今年の2月にご飯
を食べに行った時のもので、今現在、私にとって室屋さんは、本当にいい仕事仲間とし
て、いい友達として、私の音楽を支える上で大切な存在です」と明かした。
回想我在當時所做的 不管經過多久的時間
仍然是不被容許的
想要跟家族的人道歉的心情 還有自責的心情仍然持續著
報導的照片是今年二月跟他一起去吃飯
現在我跟他只是好朋友 好的工作夥伴 支撐著我的音樂不可或缺的存在
続けて「もう一人の一般男性については、とても仲のいい友達です。年齢も近いことか
ら、お仕事の相談もしやすかったり、食事に行ったり、機械に疎い私のPCまわりのケア
をしてもらったりと、私が信頼して甘えすぎてしまったせいで、誤解を生む形となって
しまいました…」と説明。
另一位一般男性 只是好朋友
因為年齡相近 所以常常跟他聊工作的事 一起去吃飯
幫機械白癡的我處理電腦
因為我太依賴他 所以造成了誤解
「自宅は半分仕事場だと思っているので、男女問わず気軽に招くことがあるのですが、
自分の職業や立場をわきまえると、私の行動はとても軽率でした。この件を心に留めて
、今後は誤解されるような行動は慎しまなければいけないと深く反省しています」とつ
づった。
想說自己的家是半個工作場所
所以無論男女都會招待來家裡
但考量到自己的職業跟立場 自己的舉動是太輕率了
這次第二位男性的事件就是如此 以後不能再這樣子行動了
我深刻地自我反省著
最後は「ただでさえ大変なこの時期に、私のプライベートなことで、みなさんを失望さ
せ、心をかき乱すようなことをしてしまい、本当に本当にごめんなさい」と謝罪し「あ
らためて、私を応援してくれているファンのみなさん、各関係者のみなさま。そして、
何よりも今回の件で巻き込んでしまったご家族のみなさま。この度はお騒がせしてしま
い、ご迷惑をおかけしてしまい、本当に本当に申し訳ありませんでした」と結んだ。
最後一段就是跟大家道歉
也跟這次捲進報導的家族道歉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.195.204 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UkXFf4g (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589253097.A.12A.html
推 hucgly: 第二個男性哭哭3F 05/12 11:13
感謝
推 waitan: 工具人幫QQ8F 05/12 11:14
推 amsmsk: 修電腦 這種機會9F 05/12 11:15
推 arrenwu: 唉 不愛惜羽毛。 不過她近年聲優活動也很少了 衝擊不大吧10F 05/12 11:15
→ hitsukix: 因為否認的話,周刊拿出鐵證就更難看了13F 05/12 11:15
→ arrenwu: @dderfken 她跟室屋光一郎交往的時候 對方是有家室的21F 05/12 11:16
推 amsmsk: 工具人結婚 還是工具人qq23F 05/12 11:17
→ arrenwu: 這爆出來最多最多影響她的演唱會行程
聲優部分她本來就很不活躍了28F 05/12 11:18
→ CCNK: QQ 聲優生涯830F 05/12 11:18
→ ellis5566: 都結婚了還是工具人嗎?說不定玩玩不沾手勒31F 05/12 11:18
→ jeeyi345: 原來有個修電腦被對方誤會XD32F 05/12 11:18
推 bomda: GG了?33F 05/12 11:19
推 CrazyLord: 日本就是個21世紀的封建社會…男方道歉是最不可能發生36F 05/12 11:19
→ arrenwu: 對不倫接受度高不高 跟你的職業特質有關係37F 05/12 11:20
→ anumber: 日本不倫通常女方被譴責比較多吧39F 05/12 11:20
推 s921619: 工具人...幫QQ40F 05/12 11:20
→ arrenwu: 你偶像成分越大的影響越嚴重41F 05/12 11:20
推 wayneshih: 早10年報應該影響很大 現在就不知道了46F 05/12 11:21
→ amsmsk: 其實明星外遇就看誰的知名度高了 高的該死48F 05/12 11:21
推 coldeden: 不倫的影響程度看你的人設w49F 05/12 11:21
→ hitsukix: 台灣也是啊 女方通常都比較慘51F 05/12 11:21
推 mashiroro: 看到修電腦就笑了,笑著笑著就哭了(?53F 05/12 11:21
→ coldeden: 姓別有影響但不是絕對,小泉今日子齊藤由貴都活跳跳。54F 05/12 11:22
推 icou: 修電腦 顆顆 理工工具人真的是普世真理56F 05/12 11:22
→ kuku321: 都中年熟女了 影響不大啦 年輕偶像才有殺傷力57F 05/12 11:22
推 arrenwu: 聲優怎麼可能還好?58F 05/12 11:22
→ amsmsk: 台灣看人吧 沒看台灣女婿成龍被幹到歪頭 雖然他是講幹話59F 05/12 11:23
→ kuku321: 中年熟女大家只會覺得餓太久 更別說還是單身61F 05/12 11:23
→ arrenwu: 茅原現在比較沒差是因為她根本就沒啥聲優活動了62F 05/12 11:23
→ ciafbi007: 聲優部份也已退出一線了 也不太算偶像型的63F 05/12 11:24
推 ray424: 好了啦都這個年紀了搞個不倫也沒什麼64F 05/12 11:24
推 asazen: 第二個只是個修電腦的XD65F 05/12 11:24
→ arrenwu: 不然你一個聲優剛爆出這種問題 選角怎麼會想選你這種的66F 05/12 11:24
推 snocia: 這類週刊在報導前都會聯絡當事人的事務所,所以報導一出來當事人很快就會把事情定調了69F 05/12 11:24
→ anumber: 接下來大概會更被事務所冷凍巴72F 05/12 11:25
→ arrenwu: 比不倫更嚴重的是...強姦殺人防火?73F 05/12 11:25
→ qqq3892005: 啊都承認了 好像也沒什麽好講的 不然要拒看涼宮嗎(?74F 05/12 11:25
→ coldeden: 還有就是看實力硬不硬,取代性高不高,事務所屌不屌。75F 05/12 11:25
→ arrenwu: 哪個聲優這麼壞啊?77F 05/12 11:25
推 P2: 道歉的時候78F 05/12 11:25
→ ray424: 講真的今天發生在茅原20幾歲的話還有可能有鄉民會出來放火82F 05/12 11:25
→ arrenwu: 這種事情剛爆出來不管怎樣一定會有避風頭的時間啦83F 05/12 11:25
推 s055117: 日本聲優好像很愛亂搞...上次才一個小信85F 05/12 11:25
推 KotoriCute: 一般來說外遇男方不會受到什麼傷害,女方通常比較慘86F 05/12 11:25
→ ray424: 現在根本燒不起來吧87F 05/12 11:25
→ kuku321: 講真的 平野那叫衰小 擊碎肥宅玻璃心而已好嗎?88F 05/12 11:25
→ anumber: 後藤本身身體狀況不太好 也是沒什麼活動了92F 05/12 11:26
推 s9018124: 因為不這樣道歉會被罵沒誠意93F 05/12 11:26
推 ryoma1: 現在爆出來應該沒有狂粉會為此折片燒書94F 05/12 11:26
→ kuku321: 雙方就單身 跟樂團成員滾個床單錯惹嗎QQ95F 05/12 11:26
→ cat05joy: 最近無口腳色少了 他也很少配主役了96F 05/12 11:26
推 amsmsk: 不過他不是沒在配了嗎 應該還好拉97F 05/12 11:26
推 qqq3892005: 最後的印象還在境界線的地平線 歌是真ㄉ好聽99F 05/12 11:27
推 Takhisis: 太慘惹~連姓名都不配有的工具人〒△〒259F 05/12 17:12
--