回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
標題 [魔禁] 科砲責編的twitter翻譯
時間 Sun May 31 08:13:11 2020

以下文章翻譯轉自魔禁吧和虹島喵姬的微博

Q：自從知道芙蘭達是無能力者以後好在意炸彈藏在哪在意到睡不著，我很好騎！

 A：好女人都有很多秘♀密

https://i.imgur.com/7f01U1I.jpg
[圖]

除了木原一族以外，有沒有什麼良善的科學家參與到的尖端研究嗎？

 其實學園都市大部分研究者是好的，但正因為他們善良才和上條他們沒有交點

https://i.imgur.com/zAoACvW.jpg
[圖]

Q：骨氣有沒有參與過涉及lv5的非人道實驗之類的

 A：世界最大的“原石”是不可能放任不管的……請諒解（…………………………………
…）

https://i.imgur.com/GtCXoJ9.jpg
[圖]

食蜂不住在常盤台的嗎？

 常盤台的宿舍是女王的日常住所之一，經常用

https://i.imgur.com/ncgKmum.jpg
[圖]

荻野分享的，超電磁砲漫畫第五卷特裝版刊載的角色信息

麥野沈利 學園都市超能力者第四位，Item的隊長。

她的能力是將電子固定在並非粒子、波形任意狀態的“曖昧狀態”下釋放，化為粉碎任
何障礙物直衝前進的粒機波形高速砲。

雖然有自我中心的一面，與此同時也很在意周圍對自己的評價

外貌方面也是如此。 之所以穿著緊身長襪是因為在意腿有點粗的原因。

芙蘭達>麥野平時是很溫柔的，雖然有時會懲罰我，但那是因為我不好……平時的事真的
對不起！

絹旗>……像這樣被追捧的時候是個很好的隊長。 但要是被下級發表異議的話會發飆，所
以要很小心對話。

瀧壺>……一上頭的話她就會一直線走下去。

順便麥野→芙蘭達：她很努力，在這種層面上也算是有可愛之處的孩子……但有時會犯下
懲罰沒法解決的失誤呢—

https://i.imgur.com/P7DhNHe.jpg
[圖]

佐天淚子，冬川基初案

灰村老師設計的淚子原本是厚劉海的文學少女類型，後由河馬提案改成更為外向活潑的人
設

https://i.imgur.com/GZW4Jlj.jpg
[圖]





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.14.83 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UqlQPia (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590883993.A.B24.html
※ 編輯: vm4m06 (42.76.14.83 臺灣), 05/31/2020 08:14:08
推 Knicksmelo: 芙蘭達QQ1F 05/31 08:16
推 tim1112: 希望以後會發展成佐天vs麥野 好友的仇終究要了斷的2F 05/31 08:21
推 greattower: 芙蘭達腸子都藏不住了，還藏炸彈......3F 05/31 08:24
→ vm4m06: https://i.imgur.com/x2fy2vA.jpg
佐天可是當麻小號呢4F 05/31 08:31
[圖]
推 jason60314: 芙蘭達賣隊友差點害人全滅，這種仇不報也罷了....
佐天改設定...我只能說河馬幹的好啊6F 05/31 08:32
→ lonely235711: 可以不要再鞭屍了嗎？8F 05/31 08:35
→ vm4m06: https://i.imgur.com/etLtX5W.jpg
和馬有很多提案不錯，像這張圖，也是和馬提案說腳要翹起來
然後讓有強迫症的讀者就一直想喊「腳給我放下」9F 05/31 08:36
[圖]
推 DaBouSer: 穿緊身長襪ㄉ援音 浪窩看inㄌ==13F 05/31 08:42
推 tim1112: 芙蘭達沒賣隊友 就換成佐天找帝督報仇了14F 05/31 08:49
→ vm4m06: 垣根的人不差，沒有必要殺的人他不會動手，除非他判斷有必要或是真的搞到他很煩15F 05/31 08:54
推 Ttei: 看來裙底藏著大東西的秘密只能用畢竟是學園都市來解釋了17F 05/31 08:57
→ dorydoze: 芙蘭達能活那麼久已經是麥姨給他的恩惠了18F 05/31 08:58
→ Ttei: 怎麼印象中LV.5都蠻脾氣暴躁的19F 05/31 08:58
→ dorydoze: 你看到那些lv5被搞一些狗屁倒灶的實驗不暴躁也煩吧
*也難20F 05/31 09:00
→ vm4m06: lv5與其說自己被搞，更像慘劇就發生在他們四周22F 05/31 09:05
推 GAIKING: 除了3、7外活在表側，其他小時候開始各種黑實驗了23F 05/31 09:07
→ vm4m06: 垣根的過去經歷的實驗還在埋伏筆，讓他爆炸的是小蘋果事件
https://i.imgur.com/wMaXS3B.jpg
這個稱讚他翅膀很好看的女生是誰到現在還不知道，標準的和馬填舊坑順便挖新坑24F 05/31 09:12
[圖]
→ dorydoze: 活在表側照樣被搞，妹妹計劃有夠黑29F 05/31 09:14
→ vm4m06: 一方的過去也還在藏，只是同樣也因為lo的事件爆炸
麥野才是本身個性暴躁，食蜂跟暴躁扯不上邊，軍霸與其說暴躁更像是熱血30F 05/31 09:14
推 seanmom: Q.武藏野牛乳 藥效發作時間33F 05/31 09:25
→ vm4m06: 有興趣的話可以把問題翻譯成日文，去荻野twitter問問看34F 05/31 09:27
推 rbt880217: 雖然沒有追到禁書最新
但是已經被遊戲捏他角色
https://twitter.com/index_if_PR/status/1245984381501571072?s=1935F 05/31 09:38
[圖]
とある魔術の禁書目録 幻想収束（ｲﾏｼﾞﾅﾘｰﾌｪｽﾄ）公式
@index_if_PR
【暗部組織「新入生」のメンバーが参戦！】

「幻想祭宴(イマフェス)ガチャ」で初登場となった

【新入生】黒夜 海鳥（CV #春野杏）

の紹介映像です

黒夜のボイス実装は本作が初となります

▼「幻想祭宴(イマフェス)ガチャ」開催期間
4/14(火) 12:59（予定）まで
→ vm4m06: 我玩收束最期待的是新約角色登場39F 05/31 09:42
推 WjojoLin: 等等芙蘭達是無能力者？ 我怎麼記得動畫裡面螢幕上她資料是等級440F 05/31 09:48
→ vm4m06: 動畫自己亂加的設定42F 05/31 09:49
→ GAIKING: 動畫那是資料錯誤，所以編輯來澄清43F 05/31 09:51
→ vm4m06: 詳細可以搜尋我的id，荻野是科砲的責任編輯，他在twitter上補充的設定，我看到有中翻的都有貼在版上
魔禁系列的動畫要當同人看待，編劇不見得看過整個系列的作品瞭解所有設定
動畫的編劇，可能只看過自己負責的原作集數，需要其他設定的地方自己編
這種做法一般小說沒事，但是對魔禁這種一堆設定，而且還分散在不同作品裡的，動畫自己編的設定就容易跟原作打架了像是科方裡的lo和埃斯特（死靈妹）和一方在餐廳的那場戲動畫自己原創lo他們點了一桌菜又兩個女生通通吃完的劇情，但lo的食量其實很小，她是個當麻請的爆米花吃一點就吃不下的小女孩，根本沒有大食屬性
編劇覺得需要就自己加，但其實他不見得問過原作方的人44F 05/31 09:51
推 WjojoLin: 原來如此57F 05/31 10:07
→ vm4m06: 至於科方裡那個生命之樹多畫一個質點的bug已經叫作畫失誤了
照原作畫都還會畫錯
這個系列的動畫，動畫組自己製作的bug是罄竹難書，講設定還是以原作為主，動畫當插圖看就好58F 05/31 10:10
推 AirO0264400: 幹的好 河馬老師63F 05/31 17:38
推 jack82822005: 世界最大的“原石”是不可能放任不管的 <- 這句是甚麼意思呀？64F 06/01 02:02
→ vm4m06: 這題的問題是「軍霸有沒有參加非人道的實驗」
回答的意思就是軍霸也有份就是了，但目前沒有提到軍霸的過去66F 06/01 08:53

--
作者 vm4m06 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄