看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 「嘛」算是宅宅用語嗎?
時間 Wed Jun 10 21:32:09 2020
作者
標題 [閒聊] 「嘛」算是宅宅用語嗎?
時間 Wed Jun 10 21:32:09 2020
まぁ這個字在日文中隨處可見 有多種意思
但周遭的朋友裡
沒聽過有看日劇的人使用
反倒是有一定宅度的人才會從他口中聽見這個字
「嘛」是一種宅圈用語嗎?
--
133 221 333 123 111
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.210.26 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UuE3W5i (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591795936.A.16C.html
推 : 當大眾認為是時 他就是。以前不是的用語 未來也可能變成是當姆咪變成流行用語時 就不再是宅宅用語1F 06/10 21:32
推 : 超級智障 誰在那裡嗎被我聽到 直接一拳灌下去3F 06/10 21:33
→ : 嘛…吃土而已嘛4F 06/10 21:33
→ : 結論：嘛什麼嘛 宅宅多作怪5F 06/10 21:34
推 : 嘛，我好像很常用6F 06/10 21:34
推 : 還有 欸抖
真的有人在現實生活跟我講欸抖
有夠智障7F 06/10 21:34
真的有人在現實生活跟我講欸抖
有夠智障7F 06/10 21:34
推 : 同三樓10F 06/10 21:34
推 : 嘛，確實不是中文語法的用詞11F 06/10 21:34
推 : 看臉12F 06/10 21:34
推 : 台灣人在嘛的真的噁心13F 06/10 21:34
→ : 同7樓14F 06/10 21:35
推 : 嗯，我好像常常用15F 06/10 21:35
→ : 唉斗更慘16F 06/10 21:35
→ : 呦西，齁啦17F 06/10 21:35
推 : 嘛，我就是為了看人氣死才用的。18F 06/10 21:35
推 : 當發語詞的確是，因為中文沒這個用法19F 06/10 21:35
→ : 欸都不是台語喔？20F 06/10 21:35
→ : 放在最後面我很普通的常用啊== 放最前面就...你工蝦21F 06/10 21:35
噓 : 最好日劇沒有22F 06/10 21:35
→ : 基本上就是用來嘲諷當發語詞用23F 06/10 21:36
推 : 不是日文的語助詞嗎 台灣人用的話 網路上還好
現實中就真的很尷尬==24F 06/10 21:36
現實中就真的很尷尬==24F 06/10 21:36
推 : 對 是沒錯 馬的 大學班上有一堆宅女整天在那邊嘛 欸抖 煩死26F 06/10 21:36
推 : 嘛 應該吧28F 06/10 21:36
推 : 算 而且很欠扁29F 06/10 21:36
推 : 430F 06/10 21:36
噓 : 到底誰中文這樣用的31F 06/10 21:36
推 : 嘛 我覺得還行吧32F 06/10 21:36
推 : 然後 那 對啊33F 06/10 21:36
→ : 要問幾次...
月經文耶34F 06/10 21:36
月經文耶34F 06/10 21:36
推 : 吶 我也覺得嘛超煩ㄉ36F 06/10 21:36
推 : 算 而且還可以激怒一些人37F 06/10 21:37
→ : 嘛，我跟你說，我也很常用啦38F 06/10 21:37
推 : 嘛！我笑的時候都用 誒嘿嘿39F 06/10 21:37
→ : 的確一般日本人會用 看yt就知道了 可是台灣人用八成是看動漫來的40F 06/10 21:37
→ : 嘛 過去式嘛ed 過去式轉名詞the 嘛ed42F 06/10 21:38
推 : 吶吶吶吶吶43F 06/10 21:38
推 : 中文這樣講話超怪超宅44F 06/10 21:38
→ : 很喜歡看書的 嘛ing45F 06/10 21:39
推 : 嘛 內 欸斗46F 06/10 21:39
推 : 宅宅相輕，ok還不也是英文也是 一堆人在用47F 06/10 21:39
推 : 後面接中文超怪48F 06/10 21:39
推 : 嘛，我都OK 歹就補 的啦49F 06/10 21:40
推 : 就跟一堆高中生在班服上寫一生懸命一樣尷尬50F 06/10 21:40
推 : 嘛比較少用 但平常有機會說日文的 真的很容易講出欸斗51F 06/10 21:41
推 : 夜露死苦表示52F 06/10 21:41
推 : 這些發語詞就跟那些假ABC一樣欠揍53F 06/10 21:41
推 : 喔斯54F 06/10 21:41
推 : 媽 他在罵我55F 06/10 21:41
推 : 智障用語56F 06/10 21:41
推 : 嘛嘛57F 06/10 21:42
推 : 嘛 這大陸視頻質量真的高58F 06/10 21:43
推 : 嘛~沒這麼嚴重吧59F 06/10 21:44
推 : 我都用 痾60F 06/10 21:45
→ : 我都念馬的61F 06/10 21:46
推 : 聽起來會比“算了”好一點62F 06/10 21:46
推 : まままままままま63F 06/10 21:46
推 : 嘛其呀咪64F 06/10 21:46
推 : 以上65F 06/10 21:47
推 : 豆某 嘛啊66F 06/10 21:48
![[圖]](https://i.imgur.com/ELeAZKGh.jpg)
推 : 我在思考怎麼回覆別人的時候口中也會不小心說出欸斗XD68F 06/10 21:48
→ : 這應該是第9487次討論69F 06/10 21:49
推 : 相當於中文 那.......的意思 發語詞70F 06/10 21:49
→ : 精日份子用語71F 06/10 21:50
→ : 欸斗是 呃......的意思72F 06/10 21:50
→ : 比起嗎我更討厭傻眼 尤其1x-20開頭的低高低那種講的很煩躁73F 06/10 21:50
→ : 嘛.. 修咖奈75F 06/10 21:52
推 : 我都講well76F 06/10 21:53
推 : 日本人平常說話也會這樣講 還好吧77F 06/10 21:53
推 : 通常是很宅的才會講出來的78F 06/10 21:53
推 : 嘛wwwwww79F 06/10 21:54
推 : 我在想事情也會不自覺就 欸斗... 媽！其實まぁ在日文用法真的是發語詞80F 06/10 21:55
推 : 推3樓ww82F 06/10 21:56
推 : oops也蠻假掰的83F 06/10 21:56
推 : 還好我都說內84F 06/10 21:57
推 : 台灣人講這個真的智障 以前高中地科老師就這樣 幹 超想揍爆他85F 06/10 22:01
→ : 嘛個逼87F 06/10 22:02
推 : 真的宅，看了想笑不會氣88F 06/10 22:02
→ : 欠巴89F 06/10 22:02
推 : 想在地化就改用「嘛的」當發語詞90F 06/10 22:03
→ : 還沒向萌或者達人被台灣內化的宅用語，隨著日劇退燒大概也不會被內化了91F 06/10 22:03
推 : 嘛，還好吧93F 06/10 22:04
推 : 三樓中肯94F 06/10 22:07
推 : 超智障95F 06/10 22:07
推 : 用講的還好 打字反而莫名火大==97F 06/10 22:10
噓 : 發語詞啊，用中文看日文文法喔？98F 06/10 22:10
→ : 這邊故意講看人氣pupu是有趣啦 現實用就一陣宅臭99F 06/10 22:11
推 : 一聽到這發語詞我的尷尬癌就會嗨到不行260F 06/11 11:48
推 : 「欸斗」 還可以..「嘛」 真的不行==261F 06/11 12:10
推 : 我反而相反 聽到欸抖會氣到發抖262F 06/11 12:15
推 : 嘛263F 06/11 12:23
→ : 嘛～我就怕被罵啊264F 06/11 13:11
--