看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 要怎麼等待喜歡的小說翻譯的時間
時間 Mon Jul 20 20:14:47 2020
作者
標題 [閒聊] 要怎麼等待喜歡的小說翻譯的時間
時間 Mon Jul 20 20:14:47 2020
因為我沒學日文
雖然喜歡日本 但沒學日文
輕小說看的很少 但一有興趣的就會想買整套來看
最近迷上了小書癡 變成我每天下班的精神糧食
但是 這個但是！！
台灣出版社目前只翻到第四章的第四本
日版的已經出到第五章第三本了
看平均出版日期差不多三個月
等於說要看到日版進度還要快兩年
我很後悔沒有去好好學日文
這個等待的時間該怎麼度過？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.152.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V5Ogvj5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595247289.A.B45.html
推 : 學日文1F 07/20 20:15
推 : 學日文2F 07/20 20:15
推 : 學日文3F 07/20 20:15
推 : 學目文4F 07/20 20:16
→ : 學日文5F 07/20 20:16
推 : 學日文6F 07/20 20:16
推 : 學日文7F 07/20 20:16
推 : 學目又8F 07/20 20:17
推 : 學日文9F 07/20 20:17
→ : 學日文10F 07/20 20:17
→ : 做伏地挺身 每天做10下11F 07/20 20:17
推 : 學英文12F 07/20 20:17
→ : 鱟曰义13F 07/20 20:17
噓 : 說得好像日本人就不用等作者寫新書14F 07/20 20:17
→ : 兩年很夠你用來學了15F 07/20 20:17
推 : 學日文16F 07/20 20:18
→ : 等啊17F 07/20 20:19
推 : 看別部18F 07/20 20:19
推 : 練波紋氣功19F 07/20 20:20
推 : 學日交20F 07/20 20:20
推 : 看別部21F 07/20 20:21
→ : 學菸文22F 07/20 20:22
噓 : 發呆23F 07/20 20:23
推 : 學日文啦 50音30天就背完了
同為小書痴愛好者，WEB全看完了w24F 07/20 20:26
同為小書痴愛好者，WEB全看完了w24F 07/20 20:26
推 : 開發萬能翻譯軟體 就靠你了26F 07/20 20:28
→ : 兩年啃生肉不難 都有人一年N1了27F 07/20 20:29
→ : 學日文不用怕台灣出版社斷尾或亂翻28F 07/20 20:31
推 : 學日文29F 07/20 20:36
推 : 學日文30F 07/20 20:37
推 : chrome瀏覽器擴展，沙拉查詞31F 07/20 20:37
推 : 學日文32F 07/20 20:39
推 : 自己寫33F 07/20 20:41
→ : 阿，彩雲小譯自己出擴充啦，改推彩雲的機翻34F 07/20 20:42
推 : 瘋狂加班，回過神來，獵人又出好幾集了35F 07/20 21:00
--
作者 aertina 的最新發文:
![]()
因為從學生時代就有夢想想開BMW看看 工作10年後 房子2024年完成交屋 隔年剛好又遇到川普關稅 1萬7到2萬5 一路都有驚驚In 驚驚賣 狗屎運的賺到後續評估可負擔的頭款 （感謝鴻海京元電） 現 …94F 71推![]()
沙織 絕望中出現希望 因為又要藍色了結果一轉翻紅 140抽一次就三蛋黃兩沙織 我懂了 她要榨乾我 發個錢 沙織～～～～ 5p*1028F 26推![]()
最近北海道熊襲事件鬧得沸沸揚揚 遇到熊=GG 還會有玩弄獵物的智商 讓你看著自己活生生的死去 又容易跟人類生活圈重疊 繁殖數量又多 感覺就是野外人類的天災 以前好像看過一部熊襲的漫畫 有男有女的登山 …32F 21推- 8F 2推 1噓
![]()
看到板上討論有個可愛的小松鼠出世了 各種表情包跟嗚嗚歪歪 我就去找了漫畫來看 看看怎麼男人都這麼美型？ 原來是少女向啊？ 不過小松鼠交到朋友的樣子看了心暖暖 請問這部值得補小說嗎？ …62F 27推
點此顯示更多發文記錄