回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 Sinreigensou (神靈幻想)
標題 [閒聊] 為何彩虹的烤肉相對齁要少
時間 Mon Dec 14 08:55:55 2020

台灣齁比彩虹還要紅的原因

不就是烤肉多寡的關係

齁的烤肉比彩虹還要多非常多

彩虹會比較沒人烤的原因是什麼

是人數太多很難聚焦嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.137.28 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VrhWTvM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607907357.A.E56.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 為何彩虹的烤肉相對齁要少
12-14 08:55 Sinreigensou
Re: [閒聊] 為何彩虹的烤肉相對齁要少
12-14 10:53 foxofking
→ ThreekRoger: 因為翻譯組沒興趣1F 12/14 08:56
推 PunkGrass: 流量 觀看數
我指台灣的部分2F 12/14 08:57
→ kuramoto: 市場需求有多少，市場供給就有多少4F 12/14 09:00
→ kullan: 供需問題 很現實的選擇5F 12/14 09:01
→ ttcml: 台灣市場就holo屌打，話說這種釣魚文真心廢6F 12/14 09:01
推 ttk620: 市場、調性7F 12/14 09:01
推 Kheige: 那麼明顯的問題還要問 不就是釣魚嗎8F 12/14 09:05
→ dby9dby9: 因為被粉紅燒過吧9F 12/14 09:07
推 UtsuhoReiuzi: YT演算法也是很扯 看彩虹生肉隔天跳出好幾片齁
不按不喜歡不行就對了10F 12/14 09:08
推 steven96414: 人太多了12F 12/14 09:09
推 sd2567: 彩虹的實況風格太過傾向日本人的喜好 外國人比較難 看習慣13F 12/14 09:10
推 bear701107: https://www.youtube.com/watch?v=VjE3RQVgEqg
因為這種東西不好翻 吃力不討好
翻holo的簡單 看的人也多 翻譯者有成就感 滾雪球下去14F 12/14 09:12
推 tw15: 我猜4因為會看彩虹的本來就會日文17F 12/14 09:14
推 aria0520: 現在的環境下會去看虹的應該本身日文有一定程度18F 12/14 09:15
→ IceCococaca: 你不覺得你前三句就是無限迴圈嗎？話說這是要幹嘛，都知道答案了還發文= =19F 12/14 09:15

哪是答案 為何烤肉沒興趣不就是討論的議題
→ IceCococaca: 先跟你說用彩虹當餌只有少數幾隻會上鉤喔21F 12/14 09:16
→ aria0520: 我記得推特日本有討論過海外虹粉 說覺得基本感受不到海外虹粉跟本土虹粉的差別 就是都被歸化了xdd22F 12/14 09:16
※ 編輯: Sinreigensou (42.73.48.98 臺灣), 12/14/2020 09:18:57
推 dennisdecade: 就類似教材有分等級的感覺吧 彩虹就日文門檻來說就比較高 但應該也有比較好烤的片段才對阿24F 12/14 09:20
推 bear701107: 拿委員長來說 他很多東西是日本網民會懂得
海外的人未必會懂這些 要翻還要查梗 很麻煩26F 12/14 09:21

所以是聊的東西比齁更傾向日本人
※ 編輯: Sinreigensou (42.73.48.98 臺灣), 12/14/2020 09:23:18
→ aria0520: 沒那麼複雜 就單純只台灣holo比較紅 會吸引到比較多野生或圈外烤肉人28F 12/14 09:24
→ IceCococaca: 硬要抓就是某國翻譯大量大量的影片，中文觀眾好入坑導致的原因，應該是這樣啦。不過他們已經連支持都會被自己人出征了，可憐= =30F 12/14 09:24
→ aria0520: 有需求才會有供給33F 12/14 09:25
推 bear701107: 另外要說的話跟皮也有關係吧 HOLO的皮是更偏向二次元34F 12/14 09:25
→ dennisdecade: 阿 就直接類比梟婆那樣 她講的那些消費梗 只有台灣人聽得懂 或是理解台灣文化的外國人才能懂35F 12/14 09:25
→ bear701107: 對於阿宅入坑來說會比較有親近感37F 12/14 09:26
推 PunkGrass: 樓上 同感 我也覺得齁的皮都比較油peko38F 12/14 09:26
→ aria0520: 委員長是特例啦其實39F 12/14 09:26
推 Ardve: 真的對彩虹烤肉有需求bilibili已經有翻譯不少彩虹的片段，話說彩虹最近這麼多連動YT烤的真的有夠少，討論都不知道去哪討論40F 12/14 09:26
→ bear701107: 另外要我說的話 彩虹不少講話語速都挺快的
或者講話口齒不清的 相較之下對聽力又更多需求43F 12/14 09:27
→ lycs0908: 有個月之美兔單推頻道翻譯一堆holo45F 12/14 09:29
推 koiiro: 台灣就只看齁啊，彩虹推半天真的有人願意入坑的就那兩三個46F 12/14 09:29
→ bear701107: 不說委員長還有社築チャイカ啊 不過這兩個光是身為
男V 推廣起步就比其他人艱難47F 12/14 09:30
推 CCNK: 彩虹人太多 供需問題49F 12/14 09:32
→ aria0520: 佛系推坑就好 有人有興趣再回答50F 12/14 09:32
推 Ardve: 每次有人發文問推薦VTUBER，地下都會有不少推彩虹的，可是真的很難推成功QQ51F 12/14 09:32
推 ruby080808: 就很簡單啊，人氣海外不如holo，你人氣高或內容能吸引到海外，日文難度根本不是問題，世界上人這麼多總會有翻譯能力好的，別說單純翻譯片段了，連直接在聊天室同步翻譯的都有53F 12/14 09:33
推 Y1999: 彩虹在西恰，文章會比較多推文討論就修女跟亂源貓吧，還有57F 12/14 09:33
推 NanaoNaru: Holo的內容比較對得上台灣人58F 12/14 09:33
→ Y1999: 大型聯動59F 12/14 09:33
推 philip81501: 哪邊有錢賺就有人 很明顯吧60F 12/14 09:35
→ ruby080808: 在歐美也一樣不只臺灣，holo的翻譯比彩虹多很多很多61F 12/14 09:35

原來如此
推 CCNK: 剪個30秒peko廢片的點閱率 和剪個15分鐘雜談的點閱率 差個1萬 我也剪30秒62F 12/14 09:35
推 aria0520: 看烤肉人是出於什麼角度開始烤肉的 如果是出於推廣的粉絲角度堅忍烤肉的我看到兩邊都有 虹一堆烤肉片只有幾百幾千的都還是一直有出 這種就是粉絲型烤肉人
而台灣現在ho這邊多出了另一種烤肉人 就是想蹭熱度或想發大財的 這種就不多說了64F 12/14 09:36

好吧 這樣能理解為何齁比較多，因為多了後者
→ dennisdecade: 彩虹的烤肉man還真的是推廣向 回歸烤肉初衷的那種69F 12/14 09:37
推 CCNK: 現在一堆收益化仔 算了 這個又戰不完 用愛發電的單推還是有啦很稀有70F 12/14 09:38
推 McCreeHinoon: 日文程度高是指對梗的理解吧 又不是翻譯能力好不好的問題72F 12/14 09:38
推 ruby080808: 小眾的粉絲圈，推廣者本就都會說興趣向，很正常，彩虹在海外就是小眾向，holo最開始在臺灣還沒紅也一樣74F 12/14 09:39
→ aria0520: https://youtu.be/0lKyoxw-dpM76F 12/14 09:39
→ aria0520: 像我就關注一些一直都持續在剪 播放穩定幾千的crossick烤肉人77F 12/14 09:40
※ 編輯: Sinreigensou (42.73.48.98 臺灣), 12/14/2020 09:40:38
推 Yuiwa1996: 如果是烤肉角度看，要看他的初衷是推廣自己的推，還是為了自己頻道點閱率和收益而烤。
如果是前者，沒有Ho虹之分的問題，後者的話就是Ho居多79F 12/14 09:40
推 anumber: 人家紅有文化底蘊啦 不像齁只會綜藝82F 12/14 09:40
→ Yuiwa1996: 了。83F 12/14 09:40
→ aria0520: https://youtu.be/X1QN2r3_Jfc84F 12/14 09:40
推 PunkGrass: 等到賺頭夠大 商業型烤肉人就會多考一點彩虹肉了85F 12/14 09:40
推 ayubabbit: 要說也是有不少觀看數很多  但產量跟holo比還是有差86F 12/14 09:41
→ aria0520: 像這個 長達一小時的烤肉 播放600
這些我都覺得就是粉絲推廣型初衷烤肉人87F 12/14 09:41
→ ayubabbit: 1小時還真有愛  不過這種很長的本來觀看數就容易低89F 12/14 09:42
推 cloud7515: https://youtu.be/UnMrPqhZTT0 這個也很誇張90F 12/14 09:42
推 loki08957: 因為後摟跟風的比較多 正常吧91F 12/14 09:43
推 mkcg5825: crossick!92F 12/14 09:43
→ aria0520: 其實虹的烤肉也很多 只是播放訂閱少 且不會被yt推薦進而發現而已93F 12/14 09:43
推 a760981: 委員長也有人烤過超過1小時的肉 那些就是推廣用的95F 12/14 09:43
推 CCNK: 有全篇2-3小時都有 但就少少人看96F 12/14 09:43
→ aria0520: crossick我推薦那兩個頻道都不錯97F 12/14 09:44
→ a760981: 只是演算法常常都給你齁 一些既得利益者(?)自然選擇齁98F 12/14 09:44
推 ayubabbit: 就一堆烤肉人都dd吧  越多人看總是會刺激烤肉動力99F 12/14 09:45
→ aria0520: 然後從這些虹的小烤肉人的關注頻道慢慢延展連接出去就會找到其實滿多虹烤肉人 只是播放訂閱少平常不會被發現100F 12/14 09:46
→ ayubabbit: 身為廢文仔很懂這心情102F 12/14 09:46
推 bear701107: HOLO好翻 現在知名度高 看的人多回饋多 翻譯者有成就感 這就是滾雪球方程式103F 12/14 09:47
→ aria0520: 現在就是ho還有一些發大財烤肉人吧 沒辦法 樹大招風 看過好幾次連ho成員關係都沒搞清楚 或亂翻的蹭熱度烤肉人了 以前頻道還在做健身食品的105F 12/14 09:48
推 UtsuhoReiuzi: 就我上面講的 點彩虹YT推你齁==108F 12/14 09:48
推 cloud7515: 有開收益的會被優先推薦嗎109F 12/14 09:49
→ Y1999: YT:都是VT，當然是推薦你點閱高的阿，演算來說無誤110F 12/14 09:49
→ bear701107: 拿露露來說 他玩血魂狼 最終生還者 秘境探險111F 12/14 09:49
推 ruby080808: 痾，所以總而言之不就是holo人氣在海外比較高這樣簡單的理由= =112F 12/14 09:50
→ bear701107: 玩這些遊戲時都一堆幹話 可是光是遊戲選擇就先讓人114F 12/14 09:50
→ aria0520: 是啊 沒那麼複雜115F 12/14 09:50
推 UtsuhoReiuzi: 齁玩遊戲就只要聽懂Y81就懂6成 剩下自由發揮(?116F 12/14 09:51
→ bear701107: 不會點進去了 歐美的看到玩日文版的也會興致缺缺117F 12/14 09:51
→ ruby080808: 所以這篇文的問題真的挺廢的，而且自己一開始就講答案了= =118F 12/14 09:51
推 Y1999: 看狗玩遊戲你可能什麼都不用聽懂也能看120F 12/14 09:52
→ CoolMonster: 翻譯組想要流量121F 12/14 09:52
→ bear701107: 所以即使有很多有趣的點 也沒那麼簡單易懂122F 12/14 09:52
噓 QKQK0903: 你到底在共三小? 彩虹跟齁是啥?123F 12/14 09:52
推 ruby080808: 痾，吐槽一下，不管holo還是彩虹遊戲選擇只要是本家jp幾乎都是日文版喔，holo這邊的v，英文真的爛= =124F 12/14 09:54
→ tomsawyer: 樓上噓的是雲洽民嗎lol126F 12/14 09:55
推 QKQK0903: 單純沒跟VT而已 這裡又不是VT版 不知道也正常吧127F 12/14 09:56
推 bear701107: 所以歐美語系對於日文版遊戲的翻譯會相對少吧128F 12/14 09:56
推 psfjcy: 感謝發問，讓底下推薦了烤虹頻道129F 12/14 09:56
→ bear701107: 我看るる血魂的英文剪輯不少 可是秘境探險幾乎沒有
邪靈入侵的歐美剪輯也少 甚至連日文也少130F 12/14 09:57
推 ruby080808: 像holo裡很歐美人喜歡的狗狗，她遊戲也多是選擇日文版，35的gta也一樣是日文版，結果每次都一堆歐美人還看應該說主要看她gta的幾乎都歐美人，現在holo這邊還有俄羅斯人來看446，語言問題更大132F 12/14 09:58
→ bear701107: 遊戲選擇也是讓人會不會想看 進而會不會想翻的因素136F 12/14 09:59
→ pikaaco: 就看ho的比看虹的多太多 花一樣時間流量差一堆137F 12/14 09:59
→ bear701107: 狗是來看他的居多 他不管玩什麼遊戲都快差不多了
gta本身就偏歐美喜好 加上holo品牌 446記得是因為先有剪輯才有俄羅斯的來看吧138F 12/14 10:00
推 ruby080808: 那還是有446和35啊，巫女的gta也是有人翻英文的141F 12/14 10:01
→ QKQK0903: 有點討厭沒看就被嘴的生態 搞得跟鬼滅一樣 沒看就沒看R142F 12/14 10:02
→ ruby080808: 你講的秘境探險和邪靈入侵也是偏歐美喜好啊= =143F 12/14 10:02
→ bear701107: 所以遊戲選擇差異 gta的有趣程度跟鞋靈入侵比差很多吧對 但是因為是日文版 所以我相對看到的歐美剪輯就少144F 12/14 10:03
→ ruby080808: 446也是先有俄羅斯人來看，所以才會有俄羅斯翻譯和剪輯，她之前聊天室就有俄羅斯人來翻了，只是最近大量進來而已146F 12/14 10:04
推 CCNK: 獅白一堆戰鬥民族粉149F 12/14 10:04
→ bear701107: 所以我說的遊戲選擇不只語言 還有內容問題150F 12/14 10:04

--
作者 Sinreigensou 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄