看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 如果動畫萊納，你坐啊 這段被刪掉會怎樣
時間 Wed Dec 23 17:21:49 2020
作者
標題 [閒聊] 如果動畫萊納，你坐啊 這段被刪掉會怎樣
時間 Wed Dec 23 17:21:49 2020
巨人最終季有些漫畫有的戲份被刪掉，
如果經典的萊納，你坐啊 這段被刪掉，
或者沒講這句話出來，
會影響看動畫的心情或會怎樣嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.72.18 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VummlBU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608715311.A.2DE.html
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 17:22:03
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 17:28:16
![[圖]]()
![[圖]]()
--
→ : 糞作 拒看1F 12/23 17:22
→ : 沒有靈魂= =2F 12/23 17:23
推 : 萊納 你刪a3F 12/23 17:23
噓 : 坐啦幹，做什麼？做菜？4F 12/23 17:24
推 : 被駡爆5F 12/23 17:24
推 : 作者說過看了很滿意 謝謝指教6F 12/23 17:24
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 17:25:17→ : 沒有靈魂的動畫沒有看得必要7F 12/23 17:25
推 : 作者說看了很滿意,請勿反駁8F 12/23 17:25
→ : 好像只有中文圈和歐美愛這個梗9F 12/23 17:26
所以才怕會被刪→ : KAJI等這句等很久了10F 12/23 17:26
推 : 只有對岸跟台灣特別瘋這個梗吧，再來歐美。日本應該最無感。說不定真的砍掉11F 12/23 17:26
就怕這樣，或者直接坐下※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 17:28:16
→ : MAPPA 你刪啊13F 12/23 17:27
→ : 連歐美都瘋的話他們不可能不知道14F 12/23 17:27
→ : 怎可能砍 那次會面每個分鏡都是秀演技的精華好嗎15F 12/23 17:30
推 : 無感，本來就覺得這個哏超無聊16F 12/23 17:31
推 : 這段刪掉百分之百暴動17F 12/23 17:32
推 : 講那句話的艾倫臉超s的耶，哪能刪18F 12/23 17:32
推 : 歐美應該知道，google “Reiner”就會接坐下了19F 12/23 17:32
→ : 想想萊納在那種情況根本不可能主動坐下，所以不會砍吧20F 12/23 17:32
推 : 糞作，但是會邊嫌邊看21F 12/23 17:34
推 : 原作派崩潰給你看喔22F 12/23 17:34
→ : 不可能 萊納重點橋段怎可能刪23F 12/23 17:35
推 : 我甚至不敢想像==24F 12/23 17:36
我無法想像萊納不坐的樣子→ : 不過MAPPA很不愛照漫畫分鏡作 搞不好還真不會有特寫25F 12/23 17:36
→ : 沒特寫沒關係，但主席一定要開口26F 12/23 17:37
推 : 會崩潰27F 12/23 17:38
→ : 不是要釣魚，我也不懂你坐啊的梗是在紅哪招==28F 12/23 17:39
推 : 翻譯字幕也很重要 希望不要翻成你請坐之類的29F 12/23 17:40
萊納，你坐唄推 : 不太可能沒有，那段是主席最挑釁的一句話了，萊納你怎麼不坐？怕了嗎？還是覺得對不起我？ 但是全部濃縮成一句話：你坐啊30F 12/23 17:40
→ : 不會刪吧 那個場景一定要那句話33F 12/23 17:41
→ : 最初紅起來是 漢化組翻 你坐啊。東立是翻 坐下啊34F 12/23 17:41
蠻多類似的案例推 : 你坐啊跟鏈鋸人的"好耶"都是對岸炒起來的吧35F 12/23 17:42
→ : 我猜巴哈會翻 你坐啊 按照風向36F 12/23 17:42
推 : 不會翻成請坐啦，原作是命令句，超派的XD37F 12/23 17:42
→ : 那樣跟咖哩飯沒加咖裡有什麼區別38F 12/23 17:42
推 : 由主席講 然後萊納乖得像狗一樣 跟故事前半的萊納與艾連個性形成巨大的反差39F 12/23 17:42
→ : 這也證明大家都比較喜歡中國的翻法41F 12/23 17:42
推 : 主要是meme圖的流傳吧 歐美也很愛這一段42F 12/23 17:44
推 : 論這一句的翻法確實是 你坐阿 比較好43F 12/23 17:44
推 : 這邊真的名場景 太刺激了44F 12/23 17:44
推 : 很多東西沒有為甚麼紅 常常只是適合做成meme45F 12/23 17:48
推 : ptt會被這個問題洗版一天46F 12/23 17:49
![[圖]](https://i.imgur.com/MUqniVE.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/muBZtWw.png)
推 : 暴動 什麼都能刪 這個不能刪49F 12/23 17:52
推 : 我不敢想像50F 12/23 17:54
→ : 漫畫仔會被說毛多51F 12/23 17:56
推 : 會變糞作52F 12/23 18:00
推 : 沒啥差，對這個梗無感53F 12/23 18:04
推 : mappa成千古罪人54F 12/23 18:13
→ : 直接神作變糞作55F 12/23 18:14
※ 編輯: basala5417 (218.166.72.18 臺灣), 12/23/2020 18:17:27推 : 原作黨崩潰 第四季變成黑歷史56F 12/23 18:30
→ : 製作公司可以直接升天57F 12/23 18:30
推 : 就算不提梗 也是兩個人很重要的段落 不會刪吧58F 12/23 18:33
推 : 刪了 第四季直接報銷欸59F 12/23 18:34
推 : 重看一遍 發現原來有叫他坐兩次，第二次是強化語氣，應該至少會留一次60F 12/23 18:37
推 : 這次腳本還是小林靖子的話應該沒那麼容易刪重要場景吧？62F 12/23 18:38
推 : 這到底是啥梗？
日本那邊無感63F 12/23 18:48
日本那邊無感63F 12/23 18:48
→ : 不是，這次系列構成跟劇本換成瀨古浩司了，不過瀨谷也很厲害，三期最神的那些集數劇本幾乎都是他
不如說瀨谷的骰子從來沒有壞掉的就是在巨人了(欸65F 12/23 18:50
不如說瀨谷的骰子從來沒有壞掉的就是在巨人了(欸65F 12/23 18:50
--