回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 jim307prin (竹竿人)
標題 Re: [Vtub] まふまふ 推特 逐字稿
時間 Sat Feb 26 19:46:52 2022




※ 引述《lsd25968 (cookie)》之銘言
: 這邊是まふまふ。對於此次事件，給各位造成了許多麻煩，感到萬分抱歉。
: 在2月10日，發生了「於女性友人的實況畫面上出現了由我送出的訊息」一事。
: 對於此事，我將可說明的狀況整理了一遍，再次以文筆方式向各位解釋。
: 而此文章的內容也是經得對方同意下才發表的。
: 在事情發生後，我判斷由我這邊發言是非常困難的。
: 因為很有可能會讓與對方有關的相關人士受到非常大的傷害。
: 也害怕這樣子做會一不小心給對方造成困擾，
: 所以為了整理各個相關處的狀況而花了點時間。
: 在這幾天的日子，我自己也處於無法冷靜進行判斷的狀態，
: 經過一段時間冷靜下來後，也再次與對方及相關人士進行對談。
: 在對談中，深刻的反省了對所有人造成的困擾，
: 雙方也為了未來發展，做出了今後將不會再提及此事之結論。
: 而此次對談，由於以後可能會對於當事人，
: 亦或是其家人及友人的個人隱私造成影響，將不會提及相關內容。
: 我感到非常抱歉。
: 【給觀眾】
: 一直以來非常謝謝大家的聲援。
: 由於我輕率的舉動而導致了如此巨大的騷動，造成各位感到不適我由衷地感到抱歉。
: 我這邊也聽到了許多人對我的擔心，
: 對於支持著我的人也造成了許多的麻煩，折磨了許許多多的人。
: 無論怎麼樣的批評指教我都會接受，現在也在重新審視自己。
: 真的很抱歉。
: 為了在之後創作出更好的音樂，我預計還會再多休息個幾天。
: 謝謝大家讀完。
: まふまふ


雙方也為了未來發展，做出了今後將不會再提及此事之結論。

這句話的原文是
お互いにの未来を前向きに考え、今後関わることやめましょうという結論に至りました。

我的理解是為了雙方彼此的未來發展，最後得出今後不要再互相有所關聯的結論

我怎麽看起來是咪醬確定事業情場兩頭空啊

如果這句理解錯誤 歡迎協助指正

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.45.127 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y6XCk-s (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1645876014.A.FB6.html
※ 同主題文章:
Re: [Vtub] まふまふ 推特 逐字稿
02-26 19:22 lsd25968
Re: [Vtub] まふまふ 推特 逐字稿
02-26 19:46 jim307prin
推 gaym19: 看到咪醬這樣正常腦袋的男人都會想逃啦1F 02/26 19:47
→ twn65w65: 阿知，我比較想要懶人包2F 02/26 19:47
推 PunkGrass: 臨時公告3F 02/26 19:47
→ gaym19: 出事就瘋狂情勒的女人你敢收喔4F 02/26 19:49
推 a2156700: 沒事兒 地下化 老藏了5F 02/26 19:49
推 labbat: 冒著被浸水桶的危險回文，感謝給推6F 02/26 19:49
推 sunsptt: 咪醬這樣是個人都該跑啦7F 02/26 19:50
推 mk4188623: 瘋女人 是我我也跑8F 02/26 19:50
推 waitan: 看咪醬發病成那樣八成是斷的乾乾淨淨吧9F 02/26 19:50
推 linnx: 咪醬的處理方式正常人都會被嚇跑10F 02/26 19:50
推 roger2623900: 咪醬比較適合非公眾人物 不然會把男方的事業燒光..11F 02/26 19:50
推 asasas0723: 趕快跑12F 02/26 19:50
推 kekebunny: 咪醬也太苦了13F 02/26 19:51
推 lsd25968: 確實這句挺微妙的，因為関わる前面沒有表示對象，的確因翻譯的不同可以解釋成"今後雙方不再有往來" 或是 "今後不再提及此事"
我是認為這篇聲明稿是環繞於此次事件做說明，所以我選擇了後者。14F 02/26 19:51
→ waitan: 但非公眾人物應該沒機會19F 02/26 19:51
→ labbat: 日文翻譯學術探討？20F 02/26 19:52
推 Dimios: 好的時候都好 出事這麼失控 跑才是正常的反應21F 02/26 19:53
推 probsk: 檯面上的說法本來就只能這樣 反正檯面下怎樣也沒人知道22F 02/26 19:53
推 ga652206: 要是我也要找年輕的 我都上過紅白還在跟選老妹23F 02/26 19:53
推 gaym19: 當初就算掰個馬伕密錯人的白癡謊言都比現在好24F 02/26 19:53
推 kekebunny: 搞不好檯面下2人還在交往 這沒人知道25F 02/26 19:54
推 fate201: 咪醬會初動就爆破馬夫馬夫嗎26F 02/26 19:54
→ gaym19: 至於為甚麼雙方有DC好友也可以凹說原本有合作正在洽談27F 02/26 19:54
→ probsk: 我想以咪醬的個性 真的切了她是不會給MF好過的28F 02/26 19:55
→ gaym19: 隨便凹都可以過關的東西 被爆成解約真的很神29F 02/26 19:55
推 hondobaka: 檯面上也只能這樣了 除非咪醬不打算東山再起了
再鬧馬夫也不可能為了她放棄事業 只會連自己都賠掉30F 02/26 19:56
推 limbra: 我們咪醬就真性情 我不要凹 我要馬夫看手機 認我當老婆32F 02/26 19:57
→ waitan: 他去燒馬夫沒差不要在搞holo就好33F 02/26 19:57
推 p10121987: 都被火掉了也沒啥未來可言了34F 02/26 19:57
→ ass499: YouTube都開了，除非有簽什麼條款不然一定復出35F 02/26 19:57
推 ga652206: 瘋到自己事業都不要36F 02/26 19:57
→ labbat: 抽筋溺水的時候知道要放鬆身體，但是沒經驗的就是會握更緊37F 02/26 19:57
→ deathslipkno: 差不多就是像你翻的意思38F 02/26 19:58
推 melzard: 你們484都沒想過 咪醬已經沒什麼可以再失去的了
那她如果一個不爽四處放火開燒也是hen正常?39F 02/26 19:58
→ PunkGrass: 總覺得女方後續燒齁的機率比燒馬伕大多了41F 02/26 19:58
→ melzard: mfmf噴一下 cover噴一下 你齁噴一下 現在等於無敵星星
在她身上 怕42F 02/26 19:58
推 a20351: 咪醬活該阿 很愛爆料不是44F 02/26 19:59
推 gaym19: 現在馬伕跟COVER都怕死他了45F 02/26 20:00
推 hondobaka: 再噴的話 真的cover也不會留情了 她沒那麼蠢.. 吧..46F 02/26 20:00
推 gargoyles: 以後還是會開台吧  抖多的話搞不好能私下約瘋狂打遊戲47F 02/26 20:00
→ ghostxx: 有公司幫她公關都能自爆了，現在她要自己來，100%再燒48F 02/26 20:00
→ gaym19: 咪醬一個不爽直接開大炸箱我看COVER又要開會開不完了49F 02/26 20:01
→ uligaga: 檯面上cover根本沒有愧對她什麼吧 自己搞砸被炒還要瘋狗亂咬應該不會發生吧…？50F 02/26 20:01
→ gaym19: 爆個甚麼其實P實況主跟M實況主見面都會吵起來之類的52F 02/26 20:01
→ probsk: 簽個保密就可以讓她閉嘴了 Cover不會連這點都不懂吧53F 02/26 20:01
推 King5566: 空露西 空露…嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 太苦惹 QQ54F 02/26 20:02
→ energy100203: 哪一天咪醬不對勁直接戳出來55F 02/26 20:02
→ gaym19: COVER當初也要他先閉嘴 啊他有閉嘴嘛56F 02/26 20:02
→ gargoyles: Cover法務不是紙做的  不可能讓她解約後就能亂砲57F 02/26 20:02
推 crosstony256: 問題是跟她講道理和法律有用嗎
有的話不會到今天這地步吧58F 02/26 20:02
推 iamnotgm: 解約就是為了防這步 現在他是外人 講錯話是可以直接告的60F 02/26 20:03
噓 taiwanguo: 為了賺錢噁心的嘴裡，跟屎蛋利一個模樣61F 02/26 20:03
推 may2012xp: 露敢炸的話 會直接社會死亡 其他推的粉絲不會放過他的62F 02/26 20:03
推 roger2623900: 對會洩密的人 簽保密合約有用嗎XD63F 02/26 20:03
→ gaym19: 跟一個一言不合就風好大的情勒女講法律跟道理64F 02/26 20:03
→ may2012xp: 他敢爆下去 公司狠一點可以搞死他的65F 02/26 20:04
→ ghostxx: 保密有用她就不會跟krkr有往來了66F 02/26 20:04
→ iamnotgm: 告下去是真的能讓他什麼都不剩的 雖然這人瘋起來可能不會想這麼多67F 02/26 20:04
→ gaym19: COVER合約一定也有不準外流公司訊息啊69F 02/26 20:04
推 probsk: 那就看她有多少身家能賠了 協定又不是簽好玩的70F 02/26 20:05
→ may2012xp: 我推的孩子演的事情 現實是真的有可能發生的..尤其日本聰明點就是安靜 開始收割剩下殭屍粉屍 榨乾剩餘價值71F 02/26 20:05
→ john29908: 她不是說有請律師了？應該不會再犯蠢了...吧？嗎？73F 02/26 20:07
→ may2012xp: 你看三毛貓的推特 一堆殭屍粉屍 他還是可以躺著賺的74F 02/26 20:07
推 gaym19: 他繼續靠那群死忠粉屍賺還是能活得很滋潤啦
前提是他不要再自爆了75F 02/26 20:08
→ gfabbh: 大家猜來猜去不也是通靈？搞不好露與Cover的關係根本沒搞到那麼僵。77F 02/26 20:09
推 uligaga: 商譽 信用 違約賠償 社群信心 COVER這波真的虧大了79F 02/26 20:09
→ Y1999: 直接被說洩密+說謊+難以管理開除，沒搞那麼僵，恩‧80F 02/26 20:10
推 dsnof: 你的理解是對的，就是未來不會再有接觸了。日本那邊也有人81F 02/26 20:10
推 digitai1: 日本人官話面子啥的都是做很足的 在公告上列那些的話82F 02/26 20:10
推 gaym19: 直接發公告說因為該名員工洩密又對上級說謊還難以管理83F 02/26 20:10
→ dsnof: 感嘆說狂粉害mf失去一個朋友。84F 02/26 20:10
→ nomorethings: 說沒那麼僵的大概小學沒畢業兼沒出社會吧 笑死85F 02/26 20:10
→ digitai1: 我覺得還真的沒辦法這麼輕鬆86F 02/26 20:11
→ gaym19: 所以我們決定解約他 恩 沒鬧很僵87F 02/26 20:11
推 otonashi1003: 那句話就是斷交了
今後不要再有牽扯的意思88F 02/26 20:11
→ gaym19: 直接扔三大罪狀送給咪醬這叫沒很僵的話啦90F 02/26 20:12
推 whitecygnus: 那公告直接未來別想被其他公司聘請的程度 沒很僵？XD91F 02/26 20:13
推 Y1999: 連胡金龍都只是冷凍到讓你自由離隊92F 02/26 20:13
→ gfabbh: 紀律出問題解約呀，但是誰知道Cover有沒有對露做安撫？93F 02/26 20:13
推 jl50491: cover最好會怕露啦 她敢再亂來就直接把她告到出演av來賠錢了 真當yagoo吃素的94F 02/26 20:13
推 JustBecauseU: 回文 中計96F 02/26 20:13
噓 lovesnoopy17: 真的不用當雲員工喔...就結束了。97F 02/26 20:14
推 gaym19: 現在是要怪COVER沒安奈好咪醬讓他發瘋搞情勒嘛98F 02/26 20:14
→ ghostxx: 連叫她出來安撫粉絲收尾再離開的時間都不想給了叫沒很僵99F 02/26 20:14
→ willy0713: 還真的有可能喔，如果露不惜一切想炸，他可以開台點名誰有男友100F 02/26 20:15
→ gaym19: 你要COVER怎麼安撫他 關在地下室兩個禮拜嘛102F 02/26 20:15
噓 dmOvOmb: 爆料百鬼有男友，啥？大家都知道了？！103F 02/26 20:15
推 PunkGrass: 沒很僵就找個理由讓你畢業了 哪會這樣快刀斬亂麻
yagoo表示 那誰來安撫我104F 02/26 20:16
→ winterjoker: 所以嘛，現實的病嬌誰會接受？106F 02/26 20:17
→ natsumi: 要做髒事就找krkr就好了 何必自己動手107F 02/26 20:17
→ gaym19: 今天咪醬鬧這齣 YAGOO真的住進ICU都不意外欸108F 02/26 20:17
→ iamnotgm: 解約理由你總要說明阿不然勒 講出來就叫很僵喔?109F 02/26 20:17
→ willy0713: 不說別的，昨天kr講的事情露出來親口說，效果一定不同110F 02/26 20:17
→ iamnotgm: 會快刀斬亂麻就八成不是氣氛上的問題而是情報上的問題111F 02/26 20:18
推 gaym19: 連畢業都不給直接火掉不叫很僵ㄛ112F 02/26 20:19
→ iamnotgm: 你要是知道這人啥鬼話都會跟個爆料仔講 不管他多麻吉你都一定得切好嗎
僵不僵是人際關係的問題 切不切是商業關係的問題113F 02/26 20:19
推 ttk620: 還好吧 曾經的SC第一的魂 kr也寧願犧牲這個舊識賺流量
她現在失去很多但至少還有數量不少的鐵粉啊
至少看頻道訂閱數以經贏一半以上實況主了
反正以後他發病 抱怨他自己開會限給鐵粉聽就好了116F 02/26 20:21
→ gfabbh: Cover解約，應該是出於日後預防的考量。120F 02/26 20:24
推 asdfg5435: 男的白目亂傳訊息 不然咪醬可是要發大財的121F 02/26 20:26
推 JCS15: 那個沒擔當的有什麼能力安撫粉絲 討拍第一要務吧122F 02/26 20:29
→ wzmildf: 怎麼不說女的北爛亂加DISCORD好友123F 02/26 20:31
推 simpleclean: 還有人在罵他渣男喔？是還沒看清美妃在搞什麼飛機嗎124F 02/26 20:35
→ bysy2322: 恭喜馬伕 快跑==125F 02/26 20:37
推 jeff666: cover跟hololive又沒對不起露 她真要爆料一定會惹到整箱粉126F 02/26 20:37
→ Shume: 從意外發生開始，都是那女人在亂搞，Cover這波也損失慘重商譽 信用 賠償 社群誠信都受到很大的影響，還有一堆爛攤子128F 02/26 20:38
推 shadowblade: 接觸過日本公司的應該會知道在公告上用那麼明確且嚴重的用詞代表的意思,至少是公開翻臉且證據在手的狀況日本人可是很避諱扛責任的(認真130F 02/26 20:44
推 randyhgmac: “我無事下庄了，別想再把火燒來我身上”133F 02/26 21:08

--
作者 jim307prin 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄