回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 a86425380 (瑞斯叔叔)
標題 [問題] 這卡到底叫崇高力量還是神聖彗星反射力量
時間 Thu Mar  3 08:19:33 2022


有些人叫神聖彗星反射力量

又稱聖返


也有人叫他漢諾的崇高力量 漢諾的崇高之力

http://i.imgur.com/pPVGvlj.jpg
[圖]
所以 他的正確名稱是？

我記得以前看動畫好像都是叫神聖彗星反射力量

莫名其妙後來多了崇高力量

跟普丁布丁普京的感覺差不多

怎麼沒有統一譯名



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.63.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y80cPwa (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646266777.A.EA4.html
※ 編輯: a86425380 (101.10.63.192 臺灣), 03/03/2022 08:20:03
推 chadmu: https://imgur.com/Ey2lSCX
聖防和鏡力你選哪個1F 03/03 08:21
[圖]
→ linceass: 聖反3F 03/03 08:21
→ hk129900: 原文不就MIRROR FORCE4F 03/03 08:22
→ reall860523: 漢諾是梗5F 03/03 08:23
→ roger2623900: 所以我說神聖彗星到底在哪裡？6F 03/03 08:26
推 stardust7011: 崇高力量是梗7F 03/03 08:26
推 derek7621: 彗星這名稱應該是看圖說故事吧？8F 03/03 08:27
推 CornyDragon: 卡面你看不像彗星嗎9F 03/03 08:27
推 linsection:  https://i.imgur.com/LZ8NTzR.jpg10F 03/03 08:27
[圖]
→ c610457: 正確來直翻的話，這張應該叫，神聖防護罩-鏡面反射力量11F 03/03 08:27
推 mikuyoyo: 聖barrier mirror force12F 03/03 08:29
推 rock2345: 彗星是台版亂翻13F 03/03 08:43
推 MNIBm: 豆哥有介紹過 我以前都叫神慧14F 03/03 08:57
推 UruhaRushya: 聖反，崇高是梗15F 03/03 09:04
推 lanjack: 神聖彗星阿16F 03/03 09:21
推 macocu: 沒看過彗星是不是= =這哪像17F 03/03 09:24
推 CactusFlower: 宇治波太空石頭18F 03/03 09:28
推 acininder: 崇高力量是梗 動畫裡用這張卡的時候的台詞
當時動畫故弄玄虛好幾集 大家還以為是要推什麼新卡 結果是張遠古卡
之後動畫中還用了好幾個崇高力量系列 像魔法筒 反正都是老卡 然後主角群都很震驚這樣19F 03/03 09:42
推 elia0325: 其實是叫靈光鏡反衝啦24F 03/03 09:49
推 a43164910: 崇高力量是啟動詞 不是卡名==25F 03/03 09:55
推 vuvuvuyu: 漢諾崇高力量有四張：聖反、魔法筒、王宮敕命、精神崩潰26F 03/03 09:57
推 LanceLiu: 豆哥有教 可以去他YT看28F 03/03 10:14
推 wsxwsx77889: 寫做神聖彗星讀作崇高力量29F 03/03 10:19
→ AndyMAX: 神慧30F 03/03 10:21
推 v789678901: http://i.imgur.com/C7KCjHI.jpg DL是這樣翻啦31F 03/03 10:26
[圖]
推 henry1234562: 日文就是神聖防護罩 mirror force
就看你後面那段想怎麼翻而已32F 03/03 11:00

--
作者 a86425380 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄