回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [閒聊] 艾爾登法環訊息 「砦、夜」
時間 Fri Mar  4 13:06:44 2022



https://twitter.com/AUTOMATONJapan/status/1499590646172196865
[圖]
AUTOMATON（オートマトン）
@AUTOMATONJapan
【ニュース】『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが心痛める。その理由とは
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/ …
[圖]



https://pbs.twimg.com/media/FM-dvuqUUAEsVeR.jpg
[圖]


謎之訊息引起了日本玩家的困惑



因為連線的訊息是共通的，

「砦、夜」字面上看起來，好像是暗示這個城池晚上會有 特殊事件/頭目 可以遭遇





https://twitter.com/DistantValhalla/status/1499413058388639751
[圖]
Steiner
@DistantValhalla
Losing my mind at the fact that Japanese Elden Ring players kept seeing 「砦、夜」(Fort, night) player messages all over the game and some started theorizing there was some kind of event/boss at some fort at nighttime, but it was just English players making Fortnite memes.


Losing my mind at the fact that Japanese Elden Ring players kept seeing 「砦、
夜」(Fort, night) player messages all over the game and some started
theorizing there was some kind of event/boss at some fort at nighttime, but
it was just English players making Fortnite memes.



「砦、夜」(Fort, night) = Fortnite 堡壘之夜


其實只是英語系玩家在玩 Fortnite 的梗而已




--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
  並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
  我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
                                                        《楚留香傳奇‧大沙漠》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.65.67 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y8PvgiK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646370410.A.B14.html
推 ozakl6464: 但是 洞1F 03/04 13:07
推 asd8603: 有幾個機掰人在拉桿留訊息真的超靠北==  拉桿會按不到2F 03/04 13:08
推 hduek153: 只是個訊息3F 03/04 13:08
→ adgbw8728: 「草」4F 03/04 13:09
推 Allenk: 你以為是道具吧5F 03/04 13:09
推 kashi29: 晚上還是有差 白天蹲下走會直接被發現 晚上只會警覺而已6F 03/04 13:09
推 ericdon57: 在梯子旁留訊息真的靠北，偏偏我喜歡跳怪跑酷 直接被卡到圍毆死7F 03/04 13:09
推 gundriver: 我也對這訊息感到困惑...
看到評價9999的 要塞 夜晚9F 03/04 13:10
推 naideath: 要塞，晚上11F 03/04 13:11
推 robo3456: 原來如此,我還特別切到晚上去看看12F 03/04 13:11
推 ryo1008: 49玩家不意外13F 03/04 13:11
推 minipig0102: 果然是訊息啊...14F 03/04 13:11
推 vivianqq30: 草  狗也是一大堆15F 03/04 13:12
推 holyhelm: 原來如此....16F 03/04 13:12
推 gundriver: 草 是大陸人留的居多，貼吧有特別提到17F 03/04 13:13
推 fff417: 我也看到很多草 很困惑18F 03/04 13:14
推 Ximcra: 動作不是會優先於看訊息嗎? 切換武器比較惱人吧19F 03/04 13:14
推 HinaGikuYanG: 接下來屍體很有用20F 03/04 13:14
推 shivako: 請借我用圖問一下 圖左那個寫了字的符號是代表什麼21F 03/04 13:15
推 henry1234562: 墓碑那個？ 表示你可以用骨灰22F 03/04 13:16
→ vivianqq30: 草是對岸居多？我還以為是日本人的草欸==23F 03/04 13:16
推 jarr: 草也有可能是日本人留的吧? 代表好笑24F 03/04 13:16
推 kaj1983: 留言就廢文啊，認真就輸了XD25F 03/04 13:17
推 haseyo25: 希望...花26F 03/04 13:17
推 RDcat: 放寶箱的也很哭，想衝去撿了就跑結果按到訊息點不到27F 03/04 13:18
推 xchyyyz: 但是洞穴28F 03/04 13:18
推 shivako: 了解 感謝29F 03/04 13:18
推 frank8233: 在商人的馬（驢）旁邊一定會有狗的留言30F 03/04 13:19
推 Sabaurila: 中文是 「 要塞 晚上 」31F 03/04 13:20
→ kimokimocom: 這遊戲感覺可以走恐怖路線...有點毛32F 03/04 13:20
推 jwind3: XX49仔33F 03/04 13:21
推 JJJZZs: 中國留言還有一種 亂留假訊息的沒有馬（媽）
https://i.imgur.com/ek3KWDg.jpg
只找到這個截圖34F 03/04 13:21
[圖]
推 tommy89082: 前有臀部，然後你沒資格阿37F 03/04 13:23
推 revadios: 樓梯＝蛇 烏龜＝狗 草＝草38F 03/04 13:23
→ timez422: 草一開始是日本人NICO那時居多 之後到支那B站變草(中日雙語)39F 03/04 13:23
推 haha98: 前有騙子41F 03/04 13:24
→ timez422: 借串問卡撐到底是啥啊一堆卡撐42F 03/04 13:24
→ l6321899: 台語的屁股?43F 03/04 13:28
推 sillymon: 草
還有地上立一根棒子的前面九成有建議用臀部44F 03/04 13:29
推 RDcat: 果然還是臀部吧46F 03/04 13:30
推 XLcock: 我在羅傑爾前面看到一則寫“前有狗“47F 03/04 13:32
→ timez422: 我說的就是屁股啦ww 除了棒棒也是很多地方有留屁股 阿婆也要肛螃蟹也要肛www48F 03/04 13:32
推 john2355: 臀部 阿J點讚50F 03/04 13:37
推 FeJai113: 還有圓桌的邊境領主 笑爛 評價999951F 03/04 13:38
推 balingmirror: 臀部，但是洞穴52F 03/04 13:38
推 KYLAT: 巨人，但是洞53F 03/04 13:40
推 Kobemail5566: https://i.imgur.com/H7Vm1Jd.jpg54F 03/04 13:43
[圖]
推 minipig0102: https://imgur.com/CbGlSzY55F 03/04 13:45
[圖]
→ cloud7515: 還真的會遇到夜騎56F 03/04 13:46
推 lomorobin: 要塞，晚上。57F 03/04 13:49
推 iiKryptos: 所有女性NPC、王 「該是情人的時候了」58F 03/04 13:49
→ RevanHsu: 但是洞穴 玩英文的第一時間讀到笑死59F 03/04 13:53
推 hoshiakari: 四條腿的都是狗60F 03/04 13:58
推 badend8769: 要塞，晚上61F 03/04 14:00
→ fate201: 但是洞穴 幹 不講英文我還沒想到62F 03/04 14:02
推 OldYuanshen: 要塞，晚上63F 03/04 14:03
推 joker4946: 要塞，晚上，我也有跟風寫，然後評價一堆，黑人問號？64F 03/04 14:04
推 ch710181: 我以為那個留言是晚上有事件，還切時間過去65F 03/04 14:13
→ w3160828: 臀部是洞穴喔？66F 03/04 14:19
推 gnalen: 梯=蛇是甚麼意思？67F 03/04 14:20
推 joker4946: 我也有切時間過去然後什麼事都沒發生XD68F 03/04 14:22
推 kratos0993: 潛龍諜影有一代最知名的迷因就是長到靠北的梯子
所以梯子→snake→蛇69F 03/04 14:25
推 feedingdream: 我以為要塞晚上是讓人撞黑夜騎士的71F 03/04 14:26
推 kratos0993: http://i.imgur.com/XbyrAmx.jpg72F 03/04 14:29
[圖]
推 Xreay: 我記得我還有看到一個「菇阿」  會心一笑73F 03/04 14:29

--
作者 LABOYS 的最新發文:
  • +52 [活俠] 日本玩家：DeepL每月50萬字數限制用完了？ - C_Chat 板
    作者: LABOYS 36.234.56.44 (台灣) 2025-09-16 15:41:02
    活俠傳プレイしてたらDeepLが機能しなくなった うそでしょ、もしかして一か月の文字制限である５０万文字をもう超えたのか……？ 玩《活俠傳》的時候，DeepL 突然不能用了。 真的假的，難道一個月的 …
    98F 52推
  • +31 [閒聊] G世代永恆 月鋼是鄉土劇編劇寫的膩 - C_Chat 板
    作者: LABOYS 27.240.193.223 (台灣) 2025-09-16 14:08:59
    我想說我也不會補 就稍微看了故事線，結果超級狗血的 苦大仇深可以理解 但是故事編排太..... 喔CEO被暗殺了 一定是雷霆木瓜牛奶搞的鬼 我們不能讓雷霆木瓜牛奶得逞 一定要跟幽暗鹹酥雞合作把他拉下 …
    82F 31推
  • +17 [閒聊] 活俠傳 龍陽後續 (雷) - C_Chat 板
    作者: LABOYS 27.240.193.223 (台灣) 2025-09-16 09:52:30
    26F 17推
  • +103 [閒聊] 日本人:用Unity Auto Translator玩活俠傳 - C_Chat 板
    作者: LABOYS 36.234.56.44 (台灣) 2025-09-15 16:43:52
    看到前幾日的推坑圖文 面白そうだがさすがに日本語版を用意してほしい… 英語ならまだしも中国語は無理 看起來很有意思，但很希望能推出日文版本.. 英文還勉強能讀懂，但中文就真的不行了 活俠傳、日本語な …
    174F 103推
  • +24 [閒聊] 遊戲王 左輪手槍龍 公仔自製 - C_Chat 板
    作者: LABOYS 27.240.193.223 (台灣) 2025-09-15 14:46:16
    打手槍龍牌組 基斯，是你 原料是 警察抓小偷玩具套組*3 上色前 高手在民間... 而且原本長槍管 有點醜 反而這個長度畫面均衡了，整個帥 Sent from JPTT on my Xiaomi 2 …
    28F 24推
點此顯示更多發文記錄