回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)
標題 [問題] 「立回」這講法怎麼普及的？
時間 Thu Mar 24 12:54:04 2022

立回
日文立ち回り
發動攻擊前的移動 為了讓自己到有利位置攻擊

用中文看超不直觀
為什麼會在中文圈普及？
怎麼不講走位 拉扯 （lol都是這樣講）
硬要講倭語
有卦？
（下一篇受身 先讀）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.17.194 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YE_bkjK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648097646.A.B54.html
※ 同主題文章:
[問題] 「立回」這講法怎麼普及的？
03-24 12:54 sdtgfsrt
Re: [問題] 「立回」這講法怎麼普及的？
03-24 13:22 yukicon
推 kobe30418: 快打旋風1F 03/24 12:54
噓 gully: 因為你玩的遊戲是日製，懂？2F 03/24 12:54
推 tmwolf: 就漢字大家都看得懂啊3F 03/24 12:55
推 vsepr55: 走位意思根本不一樣吧==4F 03/24 12:55
→ none049: 和製漢語一覽.pdf5F 03/24 12:55
推 kaorikawai: 立回我可能聽到不超過五次，原來很普及..6F 03/24 12:55
→ game721006: 因為玩家日文不好只看的懂立回兩個漢字7F 03/24 12:55
噓 bmaple730: 走位 拉扯意思也不同啊==8F 03/24 12:56
→ xxx60709: 原來立回是這個意思9F 03/24 12:56
推 MoonSkyFish: 君日本語本當上手10F 03/24 12:56
噓 protect6090: 這詞怎麼亂翻都不是走位或拉扯阿 笑死XDDDDDDDDDDDDD11F 03/24 12:56
推 AdmiralAdudu: 下一篇為什麼都講初音不講ミク12F 03/24 12:56
推 roger840410: 方唐鏡13F 03/24 12:56
→ Orianna: 就格鬥啊 格鬥遊戲尤其快打 名字可多了 還有退康 shimmy14F 03/24 12:56
推 a5480277: 下一篇 確反15F 03/24 12:56
→ Orianna: 走位和立回 絕對是兩回事16F 03/24 12:56
推 GGKen: 硬要講(X) 只看得懂這個字(O)17F 03/24 12:56
噓 blackhippo: 柵欄又壞了嗎..18F 03/24 12:57
推 pokemon: 康特19F 03/24 12:57
推 reader2714: 下一篇確認20F 03/24 12:57
推 felix1031: 魔物獵人的斬味21F 03/24 12:57
推 sniperex168: 所以立回是什麼意思？這詞應該遠比啥前後搖古早22F 03/24 12:57
→ Orianna: 對 確反 剛忘記講確反23F 03/24 12:57
→ MoodyBlues: 外來語阿不會 你沒聽過摩托車嗎24F 03/24 12:57
推 loltrg42972: 已經有人解答了 只看得懂漢字 所以這樣用25F 03/24 12:57
噓 piAzzOllaN: 立回跟走位根本沒關系26F 03/24 12:57
推 waitan: 黑話這麼多 難怪格鬥遊戲這麼難推廣27F 03/24 12:57
→ gx8759121: 火反冰反雷反大風車28F 03/24 12:58
噓 qwer338859: 哪有普及29F 03/24 12:58
推 g36maid: 格鬥 但我是漆彈學到的 就是瞬間博弈30F 03/24 12:58
推 hduek153: 立回我還真不知道什麼意思 但講出來一定被砲翻的31F 03/24 12:58
→ hy1221: 哪有普及？32F 03/24 12:58
→ Orianna: 立回就 你玩手長腳色打手短的 就盡量站在你打得到對面
 對面摸不到你的距離 是一個距離的拿捏33F 03/24 12:58
噓 Innofance: 下一篇，目押35F 03/24 12:58
→ loltrg42972: 至於走位拉扯是因為這ID就是來釣魚發廢文 所以硬要扯36F 03/24 12:58
推 a2j04vm0: 翻成走來走去37F 03/24 12:58
→ g36maid: 根本不是走位 有夠雲38F 03/24 12:58
→ loltrg42972: 比較容易引戰39F 03/24 12:58
推 daniel50506: 所以立回是什麼意思...lol40F 03/24 12:59
→ bmaple730: 立回比較有接招對招的意思 怎麼講也不會是走位拉扯41F 03/24 12:59
→ Orianna: 走位是閃招 對應招式範圍 立回的概念是 距離感42F 03/24 12:59
推 k0942588: 在格鬥遊戲圈還蠻普及的吧43F 03/24 12:59
推 a204a218: 斬味真的很好笑，是在味三小，好吃嗎44F 03/24 12:59
原來魔物會用斬味這個詞！自己沒有玩過 不過這也是要懂日文才會了解欸
推 forsakesheep: 格鬥遊戲開始的吧，然後你玩日本遊戲查到的攻略都日文，自然就會沿用45F 03/24 12:59
→ CCNK: 立回我沒有聽過 今天第一次看到47F 03/24 12:59
推 YukihanaLamy: 派生吧，這詞我也沒弄懂過48F 03/24 13:00
→ loltrg42972: 對格G完全沒接觸的 沒聽過立回很正常49F 03/24 13:00
噓 WayThuz: 那你文中怎麼不用「英雄聯盟」而是用「lol」50F 03/24 13:00
推 PPTmilktea: 下一篇 當身51F 03/24 13:00
推 yukicon: 因為立回根本不是單純的走位拉扯啊52F 03/24 13:00
→ blackhippo: 派生不是衍伸招式嗎?\53F 03/24 13:00
→ hk129900: 派生就是連續技 出招A後面可以接B或C 這種系列招54F 03/24 13:01
噓 tsukirit: 差合 確反55F 03/24 13:01
推 hiphopboy7: 可以順便問一下小確幸是怎麼普及的唷56F 03/24 13:01
推 StrikeBee: 下一篇 F式57F 03/24 13:01
→ poke001: 立回還算常見了 派生我也最近看玩法環有人講才知道58F 03/24 13:01
推 KurumiNoah: 還有什麼受身 當身 差合 確反 凹 一堆你不去深入研究不會懂的術語好難59F 03/24 13:01
推 AbukumaKai: 可是立ち回り不是這個意思捏==61F 03/24 13:01
推 Orianna: 派生技就 發生a招式後能選擇性發出連接的b或c招 連續技能62F 03/24 13:01
→ s01714: 哪有普及，不就在格鬥遊戲圈才知道64F 03/24 13:01
推 CCNK: 派生我反而知道65F 03/24 13:01
推 horseorange: 其實一堆人聽不懂立回 沒普及66F 03/24 13:01
推 chu630: 日文傳來的詞彙多的是67F 03/24 13:01
噓 protect6090: 該不會你待會要問236C是啥吧?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD68F 03/24 13:02
→ hk129900: 下一篇確認啦 今天是要討論FTG專業術語嗎69F 03/24 13:02
推 sniperex168: 派生也很久了耶，在格GAME跟魔物獵人都看過70F 03/24 13:02
噓 farseer7: 就格鬥遊戲用字 然後你想幹嘛？下一篇呢？71F 03/24 13:02
→ louis0724: 這個詞真的不好用中文表達耶72F 03/24 13:02
→ AbukumaKai: 這種漢字中文都是同一個來源啊 就是你玩日本遊戲73F 03/24 13:02
噓 ki80655: 一大堆還認真回這個廢文仔 真的不懂74F 03/24 13:02
推 CowGundam: 跟前面那個一樣，因為那時候看的攻略大部分都是日本的，因為漢字的關係中文圈的習慣有漢字讀漢字75F 03/24 13:02
→ wolver: 格鬥用語就以前人只看的的懂日文漢字,就直接拿來用了77F 03/24 13:02
噓 AgentZero: 普及在哪?78F 03/24 13:02
推 zweihander99: 下一篇 越位79F 03/24 13:02
→ loltrg42972: 派生中文跟日文意思一樣80F 03/24 13:03
→ game721006: 小確幸是媒體濫用81F 03/24 13:03
噓 blackhippo: 越位要等世足賽啦82F 03/24 13:03
推 ray10133: 立回都是格鬥遊戲在用的術語 沒這麼普遍吧83F 03/24 13:03
→ AbukumaKai: 早期能深入討論的論壇或是攻略都只有日本人自己在做84F 03/24 13:03
→ loltrg42972: 算很好懂了85F 03/24 13:03
推 shortoneal: 從發文看來你的立回還不行86F 03/24 13:03
推 roger2623900: 我是真的很少聽到這個詞 也不懂意思87F 03/24 13:03
推 forsakesheep: 現在動作類遊戲有些也會用吧88F 03/24 13:03
推 YukihanaLamy: 衍生技我知道啊，但我以前玩動作遊戲就一直叫他衍生技，看到派生就看不懂也想不透語源89F 03/24 13:03
噓 starsheep013: 為什麼講lol不講英雄聯盟？91F 03/24 13:03
→ zetarv: 有倭語就用啊，不然你要用支語？92F 03/24 13:04
推 yukicon: 派生其實是指衍伸 例如新しい問題が派生する93F 03/24 13:04
推 Jiajun0724: 格game94F 03/24 13:04
※ 編輯: sdtgfsrt (101.12.17.194 臺灣), 03/24/2022 13:04:16
推 shawnbear: 立回 派生 確反 一堆95F 03/24 13:04
推 badend8769: 確反到底是三小==96F 03/24 13:04
推 miyazakisun2: 站位97F 03/24 13:04
→ AbukumaKai: 傳回來中文圈 很多用中文用詞不好稱呼的都直接抄漢字98F 03/24 13:04
噓 minoru04: 為什麼要叫格鬥遊戲不叫搏擊遊戲99F 03/24 13:04
→ shifa: 魔物 DMC 魂系Game 甚至類銀河這些都有動作性質289F 03/24 13:55
→ zxcv157: 改叫跳恰恰290F 03/24 13:55
→ shifa: 所以彼此沿用很正常291F 03/24 13:55
推 Strasburg: 倭語警察絕讚招募中？292F 03/24 14:01
噓 black8aha: 立回多久以前就在講 拉扯要不要先跪拜大前輩?293F 03/24 14:02

--
作者 sdtgfsrt 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄