回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 a2521573 (skruck)
標題 [轉蛋] 紡ギ箱~第2節~ 轉蛋開箱與故事翻譯
時間 Sun May  8 21:41:26 2022

https://i.imgur.com/b4x7wdy.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/9dHS0N4.jpg
[圖]


這次官方很用心的還特別製作動畫
https://youtu.be/1RH_aLnRbBg

這次轉蛋還是跟之前一樣
同時發售轉蛋版跟盒玩版
轉蛋版是給單色版跟灰模色
https://i.imgur.com/kmRAOdH.jpg
[圖]
盒玩版是給單色版跟墨入色
https://i.imgur.com/NAZ4Z9s.jpg
[圖]

雖然寫全8種但其實是4種模型有兩種顏色
我是收了一套盒玩
https://i.imgur.com/Et9eZhP.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/h9FuuJK.jpg
[圖]

燕巫女
https://i.imgur.com/fGFegdw.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/sVI0DdO.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/ASlvE2S.jpg
[圖]
這次的雙腿上有新的設計有改善裁人站不穩的問題
https://i.imgur.com/BGPJJCy.jpg
[圖]

巫女之翼
燕巫女的專屬裝備
https://i.imgur.com/qgI7lVF.jpg
[圖]
顏色跟原本設計有些差距
https://i.imgur.com/wTCBTze.jpg
[圖]
另外還有附一個戰鬥用的頭跟前掛還有一雙握拳的手可以自由替換
https://i.imgur.com/BUerjnT.jpg
[圖]
羽翼還可以往前，看起來很像披風
https://i.imgur.com/6YvvBpv.jpg
[圖]
而且關節跟之前發售的裁人都可使用自由接肢
https://i.imgur.com/VXhyDRV.jpg
[圖]

擬態布墩
https://i.imgur.com/z2lYQkn.jpg
[圖]
盒玩版有額外給透明度很棒的壓克力版
https://i.imgur.com/ysLBzV7.jpg
[圖]
跟一般的相比身體是鏤空
（如果打開後找不到尾巴之類的零件可能就卡在身體內，筆者找了很久）
這次雖然手腳做了可動...可是嘴巴卻不能動
https://i.imgur.com/gxpvUGz.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/6I3J5jl.jpg
[圖]

壊レタ器
說白一點就是被燕巫女挖空的布墩
https://i.imgur.com/iIitBN7.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/xfG7fDF.jpg
[圖]
體型跟大小都是一樣，就是靈魂被挖空的容器
https://i.imgur.com/GQMYLPP.jpg
[圖]

個人翻譯第二節故事翻譯：
https://skrcat.com/tsumugibako-2/
【開箱】轉蛋－SO-TA 紡ギ箱～第2節～模型開箱與故事翻譯 | 人生只想浪費在美好事物上
-

 
紡箱故事翻譯匯總：
https://skrcat.com/tsumikobako-story/
【雜談】紡ギ箱－紡之箱內故事與內容翻譯整理 | 人生只想浪費在美好事物上
-

 

第二節總結
目前來看這次的故事
「燕巫女阿黛拉」跟「巫女之翼」
時間軸來說是最早發生的事情
因為這件事情古都進攻箱庭
而原本應該防禦紡箱的裁人第13號機”王之劍”
因為愛上了布墩而逃跑導致燕巫女入侵
（第一節裁人異界之鳥的故事）
布墩被殺導致裁人暴走成為了”復仇者”黑裁人
https://i.imgur.com/g0OE50N.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/HkDR7lQ.jpg
[圖]
最後被黑裁人擊敗失去核心的燕巫女
變成了原形「擬似布墩」而漸漸適應了箱庭的生活
第二節還有一隻伊瓦蕾還沒拿到
到時候再補充
https://i.imgur.com/yiAqe69.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/V4UBaYd.jpg
[圖]











--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.159.58 (臺灣)
※ 作者: a2521573 2022-05-08 21:41:26
※ 文章代碼(AID): #1YTyY8BV (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1652017288.A.2DF.html
推 RabbitHorse: 塗裝很棒耶1F 05/08 21:59
推 c20001222: 這系列真的很棒2F 05/08 22:09

--
作者 a2521573 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄