看板 C_Chat
作者
標題 [討論] 中配的女聲為什麼不好聽
時間 Thu May 26 11:27:25 2022
作者
標題 [討論] 中配的女聲為什麼不好聽
時間 Thu May 26 11:27:25 2022
如題
其實不好聽只是我的個人感覺啦！
昨天哈游宇宙的星穹鐵道封測
雖然我沒玩原神，還是跟風去看看在幹麻
看一看又默默地退出了……
女角的聲音實在讓我無法忍受
這個想法已經讓我困惑很久了
為什麼中國配音的男聲明明還可以
但是女聲就很奇怪呢？
我覺得他們男女配音的發聲方式有很大的區別
男聲一般比較自然，就是日常說話的感覺
但是女聲一旦配音
往往要裝腔作勢，故意把嗓子後方壓得很扁
結合韻故意拖長
比如說「姐姐」
一定要把ㄐ ㄧ ㄝ 各個部分都清楚發出
一般說話的時候，中間的「一」都是短短帶過
但是她們會故意發的很明顯
而「ㄝ」也要把嗓子壓的能多扁就多扁
生怕你聽不清楚似的
當然同樣的還有「呀」「喂」之類
弄出一種像鴨子的聲音 = =
尤其是那種活潑人設的女角
聽得我腦殼疼
我對中國腔可以接受
有時油管不小心看到陸配頻道
不說那是中國人我都不會察覺
唯獨女的二次元配音實在聽得很彆扭
不明白為什麼明明可以好好說話
故意要說成這樣
是為了二次元的戲劇化嗎？
或者其實大家都覺得這種聲音很可愛
我是異類呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.0.208 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YZlEV9f (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1653535647.A.269.html
推 : 男的我也不能接受1F 05/26 11:28
→ : 不就一切向日本看齊嗎.Q2F 05/26 11:28
→ : 以為在講臺配原來是在講中配，不錯喔3F 05/26 11:29
推 : 昨天夜蘭中配不錯4F 05/26 11:29
推 : 不誇張就會被罵棒讀5F 05/26 11:30
![[圖]](https://i.imgur.com/XxQv8eZh.jpg)
推 : 日本過激動漫迷也是 遇到用普通講話方式配音的就會噴
就目標客群愛聽這種配音8F 05/26 11:30
就目標客群愛聽這種配音8F 05/26 11:30
→ : 以中國人講話的腔調來說 反差太大 產生強烈違和感10F 05/26 11:30
推 : 認真講，因為對岸就愛這味11F 05/26 11:31
推 : 其實就認知+習慣問題
就像韓語,以前也覺得不行,但隨著韓劇.影片等等等就扭轉覺得還行12F 05/26 11:34
就像韓語,以前也覺得不行,但隨著韓劇.影片等等等就扭轉覺得還行12F 05/26 11:34
推 : 支配15F 05/26 11:35
→ : 所以某種程度上相當一部分取決於你怎麼認知16F 05/26 11:35
推 : 中國人愛聽啊，現在都傳沒中配沒版號了17F 05/26 11:35
→ : 跟愛聽無關 台灣以前也有一段強制中配的年代18F 05/26 11:37
推 : 因為他們覺得女生捲舌很可愛 我們覺得很做作
男角就不會有那種硬要捲舌的感覺19F 05/26 11:39
男角就不會有那種硬要捲舌的感覺19F 05/26 11:39
→ : 日配有些也有過度矯飾
習慣的語言對營業語音和日常語音會比較敏感21F 05/26 11:41
習慣的語言對營業語音和日常語音會比較敏感21F 05/26 11:41
→ : 我覺得單純你聽習慣而已23F 05/26 11:49
推 : 其實日配的矯飾跟戲劇化比中配嚴重多了 認真24F 05/26 11:58
推 : 你多久沒聽中配了，中配比日配自然多，而且日配太過誇張化有夠不自然25F 05/26 11:59
推 : 他不是說了昨天嗎？27F 05/26 12:02
推 : 索大師開示了28F 05/26 12:06
推 : 又是soma 笑死29F 05/26 12:07
→ : 單純你不喜歡而已吧，就像我看韓劇也覺得他們講話一堆鼻音很像要吵架30F 05/26 12:09
推 : +1。覺得男角ok，女角不習慣32F 05/26 12:16
推 : 你自己比較日劇跟動畫的差別就知道了
以前很多老動畫都會找女演員或是枕營業的紅人來主役
那個配法真的就是完全的日劇mode 動畫聽到超尬33F 05/26 12:26
以前很多老動畫都會找女演員或是枕營業的紅人來主役
那個配法真的就是完全的日劇mode 動畫聽到超尬33F 05/26 12:26
推 : Soma開示36F 05/26 12:28
→ : 一般動畫人物的配音跟一般演員演戲是兩回事 聲音反應要大37F 05/26 12:35
推 : 就那個捲舌啊38F 05/26 12:46
推 : 心態可以開放點，只是你不習慣的口音而已，他們北京人也有人覺得台灣口音很嗲男生講很娘炮，你會覺得自己很娘炮嗎？地域口音歧視實在是很無聊的行為，難道只有倫敦腔的英語才算正宗其他都是粗俗的下等腔調嗎？39F 05/26 12:59
推 : 英國腔在哪裡都比較吃香是真的43F 05/26 13:29
--
作者 magichanics 的最新發文:
- 昨天開始玩2077，因為只是抱著看電影的心態玩所以選了簡單模式。 我想像中能讓人選難度的遊戲，應該「簡單」都是閉眼都能過 比如剛剛玩的P5R，簡單模式不僅不容易掛，掛了還無限復活 然而我今天一出新手村 …98F 49推
- 比起電腦還是更像平板所以在這裡問 有沒有人用過 chromebook 啊？ 真的如傳說一樣歷久彌新嗎？ 看了一堆老筆電復活的傳說 那一台新的 chromebook 應該用個二十年不是問題吧？ …48F 25推
![]()
如題 其實不好聽只是我的個人感覺啦！ 昨天哈游宇宙的星穹鐵道封測 雖然我沒玩原神，還是跟風去看看在幹麻 看一看又默默地退出了…… 女角的聲音實在讓我無法忍受 這個想法已經讓我困惑很久了 為什麼中國配音 …43F 21推![]()
我不是台中人啦，也不太關心台中 兩個禮拜前問我台中市市長是誰，我大概都不知道 她好像也沒什麼事知名的事蹟 但最近看版 發現這個我從來沒聽說過的人 民調真的很高耶！ 不光是跟其他候選人比起來很高 施政滿 …97F 44推 2噓
