回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 yniori (偉恩咖肥)
標題 [閒聊] KONAMI什麼時候從科拿米正式變成科樂美?
時間 Thu Oct 20 10:45:06 2022

如題

以前都稱呼KONAMI為科拿米

現在的維基百科裡的科拿米世界也叫做科拿米

《科拿米世界》（日語：コナミワイワイワールド，Konami Wai Wai World）是KONAMI在
1988年1月14日發售的Family Computer平台的動作遊戲。[1]1991年1月15日發售續作《科
拿米世界2》（日語：コナミワイワイワールド2 SOS!!パセリ城）。

不過官方中文名字有確定是科樂美

那查了一下可能沒查到所以還是不知道什麼時候改正式為科樂美

各位知道嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.134.74 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZKBOqMF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1666233908.A.58F.html
→ astinky: 我都唸costco1F 10/20 10:45
推 OyodoKai: 今年貴庚2F 10/20 10:45
推 hermis: 性轉的時候？3F 10/20 10:46
推 egg781: 沒甚麼在意,反正都音譯4F 10/20 10:47
推 yeldnats: 不都是念fuckonami嗎5F 10/20 10:47
→ ga839429: 狗k6F 10/20 10:48
推 b425k1719: 反正聽起來都像是早餐麥片品牌7F 10/20 10:48
推 swordmr20: 口那米8F 10/20 10:48
推 p587868: 5739F 10/20 10:50
推 iam0718: 可樂美10F 10/20 10:50
推 rock30106: 我都念車樂美11F 10/20 10:50
推 DVE: 印象中是 98年捷比漫畫代理 KONAMI周邊商品到台灣時，官方
中文名稱才定為科樂美。12F 10/20 10:52
推 shitanaga: 我都念FYK14F 10/20 10:55
推 guava664251: FYK(1/1)15F 10/20 10:56
→ sdhpipt: 日本廠商最喜歡自己取一個奇怪的中文譯名 而且換社長時有時候還有可能亂改才好笑16F 10/20 10:56
推 alinwang: 柯拿米是台灣自己定的從來不是官方命名。18F 10/20 10:56
推 hitsukix: 哇靠 捷比耶 是不是倒光了19F 10/20 11:01
推 AFISH111: 中國念法阿   老X講遊戲他也都念科樂美20F 10/20 11:03
推 Tsozuo: 以前日廠還沒拓展海外的時候很多都是代理翻譯自己取的
之後日廠拓展海外後就開始有自己正式的中譯了21F 10/20 11:03
推 b10213046: 直接唸英文不就好了ㄇ23F 10/20 11:05
推 Pep5iC05893: FYK24F 10/20 11:12
推 gn0111: FYK25F 10/20 11:18
→ Yadsmood: 小並感26F 10/20 11:20
推 jimmyVanClef: FYK27F 10/20 11:22

--
作者 yniori 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄