回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 legendarysoy (傳說中的醬油)
標題 Re: [孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談
時間 Thu Dec 29 17:12:08 2022

※ 引述《csvt32745 (ER)》之銘言：
: 搜一下板上好像沒人貼，有的話提醒我再自刪
: 前篇: https://www.lisani.jp/0000219176/?show_more=1
: 後篇: https://www.lisani.jp/0000219175/?show_more=1
: 長谷川育美      喜多聲優、大部分歌的演唱
: 三井律郎        大部分歌的編曲、自己剪斷弦的官方Cover主角
: 岡村弦          音樂總監、工程師
: 內容不少加上不熟一些名詞，翻譯不來 只能簡單總結一些片段QQ
: 能讀日文的推薦進去看看，除了動畫裡的歌曲製作以外，也有聊聊沒在動畫裡的專輯歌曲
: 滿多背景滿有趣的，也能看到製作組的熱愛跟對歌曲的執著

趁著放假，花了一下午一邊聽著專輯一邊把上篇翻譯完成了。

有翻錯的地方還請告知～

https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5630664
LISANI！專訪：結束樂隊的神專輯是這樣誕生的！《孤獨搖滾》三人SP座談　(前篇) - for5300362的創作 - 巴哈姆特
[圖]
本篇訪談刊於日本LISANI！官網的《孤獨搖滾》12/25專訪。 結束バンドの神アルバムはこうし ...

 

因為PTT這邊不太會上色就不再蛇足重貼了。明天會再把下輯補完。

我都這麼努力了，這禮拜六晚上一定有第十三集可以看吧，對吧？

--
  如果我們要把磁鐵棒放進線圈，                        　
　線圈會說「不!!不要過來!!」而發出阻力不讓磁鐵棒靠近。
　但是如果我們要把放進去的磁鐵棒從線圈拿走，　　　　　　　　      「傲嬌是一種
　線圈反而會說「我…我又沒有叫你走!!」而發出阻力不讓磁鐵棒離開。　　自然現象」
　這種現象不就是傲嬌嗎！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  新科科人雜誌
　所以傲嬌這東西根本不是新梗，19世紀就有科學家發現傲嬌了。　　　　　／民明書房

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.114.185.163 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1ZhLdlt- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672305135.A.DFE.html
※ 同主題文章:
[孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談
12-29 01:36 csvt32745
Re: [孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談
12-29 17:12 legendarysoy
推 HHiiragi: 推1F 12/29 17:12
推 csvt32745: 推2F 12/29 17:12
推 adst: 感謝翻譯~3F 12/29 17:13
推 an94mod0: 大師4F 12/29 17:14
推 jsstarlight: 哦哦哦感謝翻譯，晚點拜讀> <5F 12/29 17:14
推 tsukirit: 棒6F 12/29 17:15
推 Tcintc228: 推7F 12/29 17:15
推 EMANON231: 大師8F 12/29 17:16
→ ig49999: 大師9F 12/29 17:16
推 willsonlee: 感謝翻譯10F 12/29 17:16
→ dragon803: 推11F 12/29 17:18
推 QT1020: 推12F 12/29 17:19
推 minoru04: 推13F 12/29 17:20
→ kerorok66: 感謝翻譯14F 12/29 17:20
推 choco7: 大師15F 12/29 17:21
推 whiwhiwhi: 雖然看完了 翻譯推個16F 12/29 17:24
推 inte629l: 推17F 12/29 17:24
推 shin840628: 推18F 12/29 17:24
推 hsinpu1: 推推19F 12/29 17:25
推 t128595: 推推20F 12/29 17:25
推 DaJoJo: 推21F 12/29 17:26
推 diding: 三井桑的編曲真的神22F 12/29 17:26
推 jeff0811: 這個可以收錢了吧，good job !23F 12/29 17:27
推 koronenodog: 推24F 12/29 17:30
推 bright910570: 推25F 12/29 17:30
推 bioniclezx: 謝謝翻譯，讚啦26F 12/29 17:32
推 wk415937: 推推27F 12/29 17:32
推 memep7: 推一個28F 12/29 17:38
推 TeamFrotress: 推熱心翻譯29F 12/29 17:40

--
作者 legendarysoy 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄