回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 sos976431 (淡江金城武)
標題 [閒聊] 忠於原作算好事還是壞事?
時間 Sat Dec 31 02:12:43 2022

小妹我突然想到

常常有原作粉會認為動畫不忠於原作

看的味道不太對

像是鏈鋸人

B級片風卻變成文青風

評價蠻兩極的

我個人是覺得文青風也有文青的看點 用不同觀點來看故事也不錯

但也有動畫沒完全忠於原作 甚至演出更好的例子

像是孤獨搖滾

所以忠於原作算步算很重要的事ㄚ

還是要看STAFF有沒有火力全開?

我很好奇

--
 ♥ 你要金髮兔女郎♥
https://imgur.com/QVTsvA0
♡還是要黑髮兔女郎♡
https://imgur.com/MRrOa2n

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.21.16 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZhoeTi2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672423965.A.B02.html
推 shampoopoo: 火力全開>:31F 12/31 02:13
推 arrenwu: 重要的只有好不好看而已2F 12/31 02:14
推 st550296: 重點是好不好看，不是忠不忠於原作，不好看一切白談3F 12/31 02:14
→ a3221715: 吵很久了最近 每次都這兩個4F 12/31 02:15
噓 NARUTO: 不想忠於原作 那直接搞原創作品不就好了5F 12/31 02:16
推 as3366700: 重點只有好不好看 不過你原作很紅不照做還不好看就起飛6F 12/31 02:18
→ Ishtarasuka: 做得好就誇獎，反之就噴爛7F 12/31 02:19
推 goseienn: 也不能說鏈鋸是b級片，鏈鋸原作把瘋狂、暴力、黑色幽默、文藝等要素結合在一起，只是動畫強化了文藝部分弱化其他要素，這樣喜歡文藝以外要素的客群自然不買單，但是原作有文藝要素毫無疑問8F 12/31 02:21
推 tv1239: 看喜歡哪邊的聲音比較大12F 12/31 02:21
→ Ace50: 只要STAFF強就行 火力全開 好好享受就對了 原作算什麼鳥13F 12/31 02:23
推 sumwind: 會改編代表原作本身足夠好受歡迎，想要改動代表你要在一個好的作品上改的更好，審查的還是原作信徒，太難了14F 12/31 02:26
推 cycy771489: 我只看原作動畫16F 12/31 02:29
推 shaojun: 不是忠於原作，而是要理解原作
例如一部作品就是因為A元素受到歡迎17F 12/31 02:30
推 alwaysstrong: 好看才是重點+1 誰管你忠不忠原作啊19F 12/31 02:31
→ shaojun: 但你改編硬是拿掉A元素，插了毫不相干的B元素20F 12/31 02:31
推 jimmyVanClef: 你能辦到忠於原作再來討論怎麼超越，不會走就想跑摔個狗吃屎
吃屎21F 12/31 02:31
→ shaojun: 甚至違背原作理念的C元素24F 12/31 02:32
→ peterturtle: 重點是端出來的是不是廚餘25F 12/31 02:32
→ shaojun: 觀眾絕對把你噴死26F 12/31 02:33
推 shinobunodok: 看怎麼改編啊 這事沒有絕對27F 12/31 02:34
推 GodV: 總有些監督自以為厲害，亂改一通讓作品面目全非
最近的獵魔士就是一個負面例子28F 12/31 02:35
→ sasmwh561: 你有辦法改到好看最重要30F 12/31 02:37
推 waitan: 輝夜姬那種基於原作再加強的比較好31F 12/31 02:39
推 zenki0127: 有看孤搖漫畫的話就知道動畫其實很忠於原作 是演出強化太多32F 12/31 02:39
→ yamaza: 鏈鋸是把b級片要素當作題材之一吧，其實本來就頗文藝的34F 12/31 02:40
推 moon1000: 不好看才會被抓出來打 好看誰管你有沒有改35F 12/31 02:44
推 buke: 重點是好不好看，都叫"改編"動畫了36F 12/31 02:45
推 zeus7668: 本來就是要改編阿 媒材不一樣 就不能用原來呈現的方式但最後的重點的確是好不好看 所以很多被原作黨噴爆的作品其實就是不好看而已37F 12/31 02:45
推 bidaq: 能像輝夜一樣抓準原作優點完美昇華的話當然隨你發揮啊，但事實是自嗨亂搞的還是居多40F 12/31 02:45
推 cubs927: 要改編當然可以，但要尊重原作，低變高當然可以，但高變低就找罵而已，尤其又不是沒錢還火力全開吹的代表作，只讓人嗤之以鼻而已42F 12/31 02:49
推 wowbenny: 推8樓跟17樓多言論，鏈鋸人就是一部把一大堆要素全部混在一起但是又混得恰到好處的大雜燴，要比喻的話就像是部隊鍋一樣。
文青雖然是藤本樹的本質，不代表這個人創作的唯一面向。
強調文青寫實感而把其他要素較低，就完全失去鏈鋸人的味道了，也難怪中山龍監督直到現在都還是被眾多日本網民們鞭屍著，因為他對鏈鋸人的理解過度偏向文青寫實那一面了。
至於是不是要忠於原作，我也認同推文說的，既然打算不終於原作，那就要有超越原作的功力。
舊版獵人的古橋一浩導演是我心目中最厲害的監督，能夠把作品昇華到藝術品層次，把一堆人的肝弄爆也要畫出超美的畫面，以及寫出超好聽的BGM來營造氛圍。
如果鏈鋸人今天是由古橋導演接手，而成品有著舊版獵人的絕美藝術畫面與絕讚氛圍，我看也沒有多少人感嘴古橋導演的。
https://youtu.be/LWAHZdAQ0To45F 12/31 02:54
推 blitzran: 超越原作：KON,瀨戶的花嫁
毀滅：月姬63F 12/31 02:54
噓 Mydadisgay: 你發廢文是壞事65F 12/31 02:56
推 arrenwu: 真月譚月姬那頂多算原作粉碎機吧 講毀滅怪怪的66F 12/31 02:56
推 MutsuKai: 很簡單你不會做亂搞那就按照原作來有保底
改爛了就乖乖挨罵67F 12/31 02:57
→ wowbenny: 而中山龍監督這次在第一季鏈鋸人想做的事情，其實就跟舊版獵人的古橋監督很像。
但現實總是無奈的，人家古橋監督就是能夠在操爆原畫的同時帶來真正意義上的美術品等級畫面與絕讚範圍，而中山龍帶來的只有一堆在人物的枝微末節的動作上（例如削蘋果等等）的寫實作畫，同樣榨乾原畫，但是帶來的效果根本不明顯，節奏也把控的不好。
只能說你大爺還是你大爺，古橋導演還是太厲害。69F 12/31 02:58
推 motw1999: 這問題無標準答案 原作很爛的忠於原作就是壞事 像爆走兄弟漫畫版 還好動畫當時是神改編77F 12/31 02:59
推 Shin722: 重點還是好不好看阿79F 12/31 03:05
推 Yohachan: 只准比原作好80F 12/31 03:11
噓 triplekiller: 看過原作的人從來就不是多數人81F 12/31 03:17
推 wowbenny: 所以樓上你想表達的是什麼呢？
短短一句話讓人摸不著頭緒，又給人家噓文，這樣有點母湯喔。
你是想表達說因為沒看過原作的是多數所以不需要管有沒有終於原作？82F 12/31 03:22
推 egg781: 忠於原作你起碼能把鍋甩給原作,阿原作就這樣阿(攤手)87F 12/31 03:30
推 Nivose13: 原作如果很紅的話當然忠於原作啊 不是每個人都有本事超越88F 12/31 03:32
噓 whitemoon12: 不是用文青風就能說是用不同觀點看故事耶90F 12/31 03:40
推 bowplayer: 好看大賣->還好沒有忠於原作! 不好看不如預期->為何不忠於原作!91F 12/31 03:40
推 ShiinaKizuki: 這討論到爛掉了 重點只有好不好看93F 12/31 03:41
→ whitemoon12: 照這樣說數碼寶貝tri也能吞了
拍得爛就是拍得爛 無病呻吟就是文青風？好像也是呵94F 12/31 03:41
推 PTTjoker: 忠於原作還是最重要的, 畢竟原作就是有優點才會被改編,96F 12/31 03:44
→ whitemoon12: 就是一個沒本事的東西拿別人作品當自己作品創作出一癱什麼東西97F 12/31 03:44
→ PTTjoker: 只是在手法劇情上加強是難免啦, 本來也就不可能100%一樣不過像巫師3季那樣面目全非就太誇張了, 如果沒啥亮點那照原作演出打安全牌那就很好, 偏偏很多人覺得自己天才99F 12/31 03:44
→ whitemoon12: 沒有重點 意義不明 節奏不行的精緻作畫 跟人家說這是自己的創作 笑死102F 12/31 03:46
→ PTTjoker: 也是有攻殼冰菓巫師遊戲這種魔改到更好的, 但畢竟是少數104F 12/31 03:47
→ whitemoon12: 要這樣開個人畫展就好了 做什麼動畫105F 12/31 03:47

--
作者 sos976431 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄