回看板
Disp BBS
作者 leptoneta (台湾高山族自治区书记)
標題 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
時間 Mon Apr 17 20:13:33 2023

許多人說「土豆」是花生

但終究只是用國語音譯台語的結果

反觀「土豆」是馬鈴薯的用法

查《重編國語辭典修訂本》第4版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4
《重編國語辭典修訂本》臺灣學術網路第四版 [土豆 : ㄊㄨˇ ㄉㄡˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
[圖]
字詞:土豆,注音:ㄊㄨˇ　ㄉㄡˋ,釋義:1.落花生的別名。見「落花生」條。
2.北平人稱馬鈴薯為「土豆」。 ...

 

是北平人稱馬鈴薯為「土豆」


我們都知道國語是起源於北平

是不是該尊重當地人用法呢

有沒有希洽?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.116.61 (臺灣)
※ 作者: leptoneta 2023-04-17 20:13:33
※ 文章代碼(AID): #1aFJVmt1 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681733616.A.DC1.html
※ 同主題文章:
[新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟：中國用語
04-17 15:32 k123amz
… ×10
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-17 18:29 mizuarashi
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-17 19:08 loser1
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-17 19:29 loser1
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-17 20:13 leptoneta
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-17 20:38 shintrain
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-17 20:42 staristic
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟：中國用語
04-17 22:06 ntc039400
… ×41
→ k960608: 怎麼一來就直接起源說1F 04/17 20:14
→ NARUTO: 這也只是地方用語而已 不是全中國共通的2F 04/17 20:14
→ Owada: 這是剛改的嗎XD3F 04/17 20:15
推 StBeer: 那你課本也尊重學校所在的當地人好嗎？4F 04/17 20:15
推 opass168: 尊重但不想跟著用,謝謝5F 04/17 20:15
→ NARUTO: 而且這怎麼找到的 我用辭典找不到這個結果耶6F 04/17 20:15
現在是《重編國語辭典修訂本》第6版
https://dict.revised.moe.edu.tw/search.jsp?md=1
基本檢索 - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
[圖]
教育部國語辭典修訂本 字典查詢 ...

 
要選進階搜索才有第4版
推 xsc: 又不是跑到北平去大聲叫 是要尊重誰?7F 04/17 20:15
推 qd6590: 你講話有講京片子嗎 你一口中國口音講土豆人家就知道是馬鈴薯了8F 04/17 20:15
※ 編輯: leptoneta (1.161.116.61 臺灣), 04/17/2023 20:18:15
→ macocu: 用起源說，那位啥不乾脆叫北平土豆。10F 04/17 20:17
→ Muilie: 樓下是北平人11F 04/17 20:18
噓 dephille: 愛講起源那講什麼土豆一律叫它papa才對12F 04/17 20:19
推 kaj1983: 我爸河北人也叫土豆13F 04/17 20:19
推 InnGee: 土豆本來就是馬鈴薯  台灣是訛用14F 04/17 20:19
推 Julian9x9x9: 那誰尊重不想講的人15F 04/17 20:24
噓 inversexxx: 以後講馬鈴薯要掛狗牌了16F 04/17 20:32
噓 frozenstar: 美國人不寫color 要用colour r不能捲舌 你說對吧17F 04/17 20:46
推 Msapiens: 說的好、我認為除了英佬本地腔以外的都應該消滅18F 04/17 20:53

--
作者 leptoneta 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄