作者
標題 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？
時間 Mon May 8 14:57:35 2023
標題 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？
時間 Mon May 8 14:57:35 2023
→ : 我以為精靈善使弓箭是托爾金造成的，難道西日兩邊同時演化出這種設定嗎05/08 11:40
→ : 是托爾金沒錯吧 我記得羅德斯的妖精沒特別會使弓
蒂德都拿細劍了05/08 11:43
蒂德都拿細劍了05/08 11:43
推 : 蒂德莉特是拿細劍的召喚使05/08 11:44
嚴格來說托爾金的精靈(ELF)是全能型 近戰遠程偵查戰術都會的六邊形戰士
但魔戒裡面戲分最多的熱狗拉斯的主武器是弓箭 所以造成精靈擅弓箭的形象
(其實熱狗拉斯也是近戰跑酷都會的超級戰士 他甚至酒量比金靂還好)
但魔戒裡面戲分最多的熱狗拉斯的主武器是弓箭 所以造成精靈擅弓箭的形象
(其實熱狗拉斯也是近戰跑酷都會的超級戰士 他甚至酒量比金靂還好)
現代精靈的形象其實就是從魔戒裡面戲份比較多的角色來的:
熱狗拉斯:美型 弓箭
亞雯 :美型 深情
亞雯爸 :美型 對人類失望
女王 :美型 睿智 魔力高強(不是亞馬遜版的)
之後很長一段時間的奇幻精靈基本上就是熱狗拉斯的複製品:
百發百中神射手 甚麼都會龍傲天
到了DND桌遊崛起的年代 為了遊戲平衡 精靈被大砍一刀
(如果要出現類魔戒版的精靈就說是高等精靈)
但是玩家還是希望能有美型又會射箭的精靈 所以精靈通常被設定成敏捷型戰士
而不是肌肉大隻佬
同時因為是遊戲 戰鬥靠擲骰 所以精靈不再是百發百中的神箭手
龍槍一開始就出現半精靈坦尼斯射箭失手的橋段 讓當時的奇幻讀者大受震撼
而且在當時的奇幻圈半精靈是buff 可以同時有人類的代入感和精靈的能力值
所以坦尼斯自承自己兩面不是人的劇情一下子拉高了龍槍的真實性
而且在當時的奇幻圈半精靈是buff 可以同時有人類的代入感和精靈的能力值
所以坦尼斯自承自己兩面不是人的劇情一下子拉高了龍槍的真實性
可以說是DND的遊戲設定把精靈形象從刻板印象裡解放出來 變得更加自由
但也可以說更加刻板印象了 多半還是偏敏捷、法師型
(因為玩家都想玩纖瘦美型的精靈...要玩大隻佬直接選野蠻人甚至獸人就好)
不過像葬送的芙莉蓮的精靈就是類魔戒的古典精靈 可以是大隻佬也可以是法師
--
你吐槽熱門漫畫一定會被人批評沒有認真看
而當你咬牙花了個多小時引經據典旁徵博引
一定又會飄來一句看漫畫這麼認真幹什麼！
～Ｓｕｃｋｃｏｍｉｃ 歡迎您～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.201.237 (臺灣)
※ 作者: killeryuan 2023-05-08 14:57:35
※ 文章代碼(AID): #1aM9rZJk (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683529059.A.4EE.html
※ 同主題文章:
05-07 23:06
05-08 01:38
05-08 02:54
05-08 03:11
05-08 04:41
05-08 07:03
05-08 10:10
05-08 10:32
05-08 10:51
Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？
05-08 14:57
推 : 精靈形象最早是魔戒 不過後來抄DND的比較多
另外托爾金的精靈十項全能 諾多精靈的科技比矮人還高原本矮人是維拉奧力的造物 結果精靈來到阿門洲之後
奧力發現精靈真是太神了 馬上忘了自己的矮人兒子
跑去教諾多精靈工藝
然後諾多精靈還不是最高等的 精靈三大族最高級的是1F 05/08 14:59
另外托爾金的精靈十項全能 諾多精靈的科技比矮人還高原本矮人是維拉奧力的造物 結果精靈來到阿門洲之後
奧力發現精靈真是太神了 馬上忘了自己的矮人兒子
跑去教諾多精靈工藝
然後諾多精靈還不是最高等的 精靈三大族最高級的是1F 05/08 14:59
推 : 高精本來就是全能的才對,敏捷速度那麼高,近戰也很吃香7F 05/08 15:02
→ : 就為了遊戲平衡 力量跟敏捷要分開點啊XD8F 05/08 15:02
→ : 凡雅族 至高的精靈王是凡雅族的 不是諾多族9F 05/08 15:03
→ : 高等精靈的老練戰士真的要搞是非常兇惡，近戰遠程兼修+10F 05/08 15:03
→ : 精靈來到了阿門洲 維拉之首曼威發現凡雅族真是太強11F 05/08 15:04
→ : 年輕人體魄+高等魔法，根本滿維人權角XDDDDD12F 05/08 15:04
→ : 男的帥 女的美 所以凡雅族精靈跟曼威走 剩下的諾多族13F 05/08 15:05
→ : 除了血少太破壞平衡XDDDD14F 05/08 15:05
→ : 才是跟奧力學東西15F 05/08 15:05
推 : dnd精靈創角就敏捷+2體質-2了，刻板也是必然的XDD不過5版取消了種族綁定的加值了，可能可以更自由一點16F 05/08 15:09
→ : 熱狗拉斯在哈比人就有演出他進戰也很威，敏捷點到滿XD
哥殺團的妖精弓手也是為了平衡才把她弄成以射箭為主，18F 05/08 15:09
哥殺團的妖精弓手也是為了平衡才把她弄成以射箭為主，18F 05/08 15:09
→ : 魔戒的精靈只是底, 後來其他作品根據需要修很多了,20F 05/08 15:12
→ : 不然我個人是覺得她最起碼還能兼個法師，才符合森人設定21F 05/08 15:12
→ : D&D設定的精靈就只是一種凡人種族, 當然能力會調成和其他族各有高低, 不然全都給精靈玩就好了22F 05/08 15:12
推 : 你這句"不是亞馬遜版的" 就很靈性24F 05/08 15:15
推 : dnd四版 Noble Eladrin 就是魔戒精靈25F 05/08 15:16
→ : 亞馬遜版最噁心的地方就是 美到毀滅努曼諾爾人的Tar-Miriel女皇醜到哭 幹這長相怎麼可能會讓人想娶牠
https://i.imgur.com/hygw2of.jpg26F 05/08 15:17
https://i.imgur.com/hygw2of.jpg26F 05/08 15:17
![[圖]](https://i.imgur.com/hygw2of.jpg)
→ : 該怎麼說，精靈就是白人五官最適合，演員亂選的自己忽略XD至少我個人一看到亂搞的就連碰都不碰XD 省的浪費腦細胞XD29F 05/08 15:26
→ : 中土世界的精靈是高階種族啊 照神的樣子下去捏31F 05/08 15:50
推 : 哥殺的妖精更偏DnD吧 要顧慮一下種族職業平衡32F 05/08 16:19
推 : 魔戒高精英雄級人物的戰力天花板大約是炎魔等級，熱狗拉斯相比之下還算弱的，只是因為故事上設定魔戒的時代高精在中土已經式微，加上故事重點不再他們身上，加上這種變態設定不可能延用到任何遊戲系統，所以現在常見的精靈形象才會是結合熱狗拉斯神射手形象再為了平衡減體質33F 05/08 17:00
--