回看板
Disp BBS
作者 hirokifuyu (宏樹ふゆ)
標題 [討論] 寶可夢地平線中文新曲
時間 Sat Apr 12 18:24:08 2025


不久前傳出林宥嘉要唱新曲
就在剛剛出來了
https://youtu.be/RJlbl4kU9l8?
老實說我不行 可以還我only one story好嗎
要唱中文不是不行，也學美版至少剪到配合畫面的歌詞阿
 https://youtu.be/tsBmIw4OuSs?feature=shared
不要用原本的畫面配一個不適合的歌好嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.57.52 (臺灣)
※ 作者: hirokifuyu 2025-04-12 18:24:08
※ 文章代碼(AID): #1d-ZzANY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1744453450.A.5E2.html
推 cornsoup: 配的好爛==1F 04/12 18:27
→ GAOTT: 留言功能已停用2F 04/12 18:27
我不行了

https://youtu.be/7CmLWmUC49A?si=Pt8HPcqnrYj2QOV7
去年我還有去看ZEROBASEONE唱現場

https://youtu.be/VySQWVo1KWs?si=E80cyaDjXGPaQYXi
韓文就是翻譯成韓文就是重唱一次

就偏偏中文不知道是哪邊毛很多重配


※ 編輯: hirokifuyu (42.74.57.52 臺灣), 04/12/2025 18:31:30
→ gino861027: TPC現在的策略就這樣 每個國家都用自己的語言在地化哪天寶可夢本傳開始有配音大概也只有中配了3F 04/12 18:33
噓 z80680613: 夢回《不死之謎》5F 04/12 18:39
沒有比較沒有傷害
韓國版的畫面跟音樂還完美搭配

https://youtu.be/h3I_YhKhnvQ?si=9PTrsrcMtIy2QYq9

好想贏韓國阿
※ 編輯: hirokifuyu (42.74.57.52 臺灣), 04/12/2025 18:40:52
推 ineleni: 曲我覺得可以，詞我覺得問號，跟接下來劇情沒關聯也沒冒險感@@6F 04/12 18:40
對！第三章是主角太晶化實習的篇章
剛好這篇章昇龍福特小隊的大人幾乎沒有畫面
（因為要修飛行船)
這也是三人成長最關鍵的時候
我覺得應該要走的是冒險又成長的感覺


※ 編輯: hirokifuyu (42.74.57.52 臺灣), 04/12/2025 18:47:20
噓 z80680613: OP4大概也不是IVE的歌了，不期不待。8F 04/12 18:42
推 ryoma1: 無敵鐵金剛屌打9F 04/12 18:44
→ z80680613: OP3：IVE   OP4：ZEROBASEONE   OP5：柚子10F 04/12 18:44
→ ppgame: 完全不行，從曲到詞都跟寶可夢沒什麼關係
我不信台灣連個能翻唱的人找不出來，硬要生個超違和的新歌11F 04/12 18:46
ゆず的新歌真的好聽

https://x.com/yuzin1953/status/1910721130371162367?s=46
從獵人開始一直推ゆず
※ 編輯: hirokifuyu (42.74.57.52 臺灣), 04/12/2025 18:49:49
推 ongioku: 寶可夢頻道一直都會關留言啦13F 04/12 18:47
推 Augustus5: only one story是地平線第二好聽的OP，個人覺得只略遜於ハロ一點14F 04/12 18:49
ハロ真的神，我還有在中心買限定跟通常的專輯
→ Augustus5: 有點好奇台灣前面的兩首OP是什麼？直接拿韓版來用嗎16F 04/12 18:49
拿美版的歌來唱，然後ハロ直接不見
※ 編輯: hirokifuyu (42.74.57.52 臺灣), 04/12/2025 18:51:13
推 jarvis652: 沒請ZA 那個死人旁白來唱 我覺得已經很棒了17F 04/12 18:50
推 Augustus5: 了解，ゆず新的那首也不錯，我不討厭yoga但他那首真的是不行，前幾天還有看到新聞稿說詞曲是為了寶可夢量身打造我聽完完全感受不到
沒ハロ真的太慘了吧，拉庫雅篇最神的耶18F 04/12 18:52
→ z80680613: OP1：https://youtu.be/cL_M2MSzYQM22F 04/12 18:54
→ BOARAY: 謝謝寧願要的是台灣中配 不是支國中配
怎麼記得momo播的時候有中配了 還是記錯23F 04/12 18:55
→ z80680613: OP2：https://youtu.be/Kk-uRP2XZw425F 04/12 18:56
推 devilkool: 地平線的OP除了IVE那首之外我都滿喜歡的，可惜
momo只播中文配音26F 04/12 18:57
→ z80680613: 寶可夢日配不授權這已經討論到爛了。28F 04/12 18:58
→ qk3380888: 不如給飛輪海唱29F 04/12 19:00
我覺得畫面歌詞對不上問題超大
要唱中文歌也要花時間剪畫面還配合歌詞啊

看持修的就知道，如果是這樣我100%可以
https://youtu.be/zVrLsK4tZJo?si=kiIyxfYtm_30s-Cn
※ 編輯: hirokifuyu (42.74.57.52 臺灣), 04/12/2025 19:03:10
→ BOARAY: 飛輪海散了怎麼搞30F 04/12 19:02
推 Augustus5: 寶可夢一直都是中文配音這倒是沒啥問題，但OP以前我記得還是日版吧？雖然我很久沒看中配版寶可夢動畫
不過那兩首能直接唱回韓文很大一個原因是IVE跟ZEROBASEONE本來就是韓團啦www，只是既然要在地化搞主題曲還是希望用心點31F 04/12 19:04
推 ppgame: 連規則歌都能唱比這好聽= =36F 04/12 19:08
推 ineleni: 用op4畫面代表台版應該能播到第4章，這樣看來海外版都是一次授權2章，一首op要用40幾集37F 04/12 19:11
推 Augustus5: 然後我剛剛去看了一下，ED還是用日版原ED的rap歌阿，這39F 04/12 19:14
不知道是不是rap歌翻譯太難官方直接放棄XD
→ Augustus5: 樣就可以嗎www40F 04/12 19:14
※ 編輯: hirokifuyu (42.74.57.52 臺灣), 04/12/2025 19:18:25
推 Augustus5: 海外章節名稱也完全不同於日版就是了，這個所謂的第二季尋找拉庫雅其實在日版是第三章太晶化的新秀登場41F 04/12 19:19
推 geass4444: 嗯...應該不會有歌再超越了吧？43F 04/12 19:26
https://b23.tv/1lPQZkl
你是忘記了還是害怕想起來
不過我認真說這首歌跟畫面至少是搭的
※ 編輯: hirokifuyu (42.74.57.52 臺灣), 04/12/2025 19:33:27
--
作者 hirokifuyu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄