看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 活俠出韓文只是兌現承諾
時間 Tue Apr 15 17:47:10 2025
作者
標題 [閒聊] 活俠出韓文只是兌現承諾
時間 Tue Apr 15 17:47:10 2025
這是發售前的承諾
https://i.imgur.com/MnX5JvS.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/MnX5JvSh.jpeg)
鳥熊只是做到當初承諾的事情
大家幹嘛這麼氣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.36.25.80 (臺灣)
※ 作者: s386644187 2025-04-15 17:47:10
※ 文章代碼(AID): #1d_YiWlA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1744710432.A.BCA.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 活俠出韓文只是兌現承諾
04-15 17:47
04-15 18:43
04-17 13:59
04-17 14:41
※ 編輯: s386644187 (103.36.25.80 臺灣), 04/15/2025 17:48:10
--
推 : 我是沒玩啦,他這是搶先體驗然後又給承諾?1F 04/15 17:48
推 : 韓國人不買帳，台灣人也無法護航什麼2F 04/15 17:49
推 : 300天過去了 要跟楊過一樣等16年嗎？3F 04/15 17:50
推 : 那韓國人看起來像有買帳嗎？4F 04/15 17:50
推 : 最該做到的沒做到在做枝微末節的東西 被燒活該5F 04/15 17:51
→ : 300塊這麼豐富的遊戲還要求什麼韓文 不知好歹6F 04/15 17:52
→ : 去年十一月出來放消息說我們在蹲大的 到現在屁都沒有7F 04/15 17:52
推 : 不懂 這款不是才賣300嗎？ 是在氣啥= = 新增韓文有影響到什麼既有玩家權益嗎？8F 04/15 17:52
推 : 聽說翻譯的比機翻還爛，不知道怎麼做品控的10F 04/15 17:52
推 : 別在意 接下來應該就是準備進日本市場了11F 04/15 17:52
推 : 日本武俠賣不動吧12F 04/15 17:53
推 : 對啊，只要是韓文就算翻譯，舊劇情加回來就算更新，贏13F 04/15 17:53
→ : 只賣300 只賣30014F 04/15 17:53
→ : 才賣三百跟承諾沒兌現是兩碼事 要講幾次啦護航仔15F 04/15 17:53
推 : 發給外包用AI翻譯然後被韓國人燒關我什麼事16F 04/15 17:53
→ : 300這文本量還期待蹲什麼大的= = 很適合當慣老闆喔17F 04/15 17:54
推 : 慢慢翻譯吧 記得下次大更新也要出韓文版18F 04/15 17:54
→ : 是說少人開發好像常發生這種不知道甚麼比較重要要先做的事*該先做的事19F 04/15 17:54
→ : 護航仔只能抱著300這浮木喔 詐騙就詐騙管你金額大小21F 04/15 17:55
推 : 期待什麼?期待他們自己講好會補完的劇情啊22F 04/15 17:56
→ : 沒什麼先不先做吧 明顯都給外包也沒審23F 04/15 17:56
→ : 300的價格我定的?承諾補完我講的?護航邏輯死去欸24F 04/15 17:57
→ : 根本花不了多少時間 頂多快轉一遍劇情看有沒有文字跑版25F 04/15 17:57
推 : 鳥熊這波應該學到教訓了 300的遊戲就該有300的樣子 不要想著討好所有人 不值得...26F 04/15 17:58
→ : 今天是我走進一間餐館 老闆自己打包票三百就有全餐然後上了前菜和湯之後就沒了28F 04/15 17:58
推 : 所以韓國人買帳了嗎？30F 04/15 17:58
→ : 不過大肆宣傳後 收穫韓國倒讚是蠻好笑的31F 04/15 17:58
推 : 他們根本沒辦法品管自己的承諾啊www32F 04/15 17:58
→ : 犯了做遊戲的錯,能做甚麼規模就不要擴大到無法負荷33F 04/15 17:58
→ : 問老闆說啊剩下的餐點勒 喊說在做了在做了34F 04/15 17:58
→ : 畢竟是死忠的.jpg35F 04/15 17:59
→ : *常見的錯誤36F 04/15 17:59
→ : 結果在那邊掃地擦桌子就是沒看他們開火做菜
護航仔跳出來講說啊前菜跟湯就很好吃有300的價值了啊37F 04/15 17:59
護航仔跳出來講說啊前菜跟湯就很好吃有300的價值了啊37F 04/15 17:59
推 : 360 9菜1湯 我們去年六月先付360 他現在只出了三道菜39F 04/15 17:59
→ : 問題在於他們承諾的東西就是全餐啊 關價格屁事???40F 04/15 18:00
→ : 不是吧 老闆是你的全餐沒上完跑去做隔壁的韓式煎餅了41F 04/15 18:00
→ : 一直跳針300 你有種叫作者出來自己講啊 我們只賣300叫屁42F 04/15 18:00
推 : 300 直接說好我們就是長這樣 之後微更新 那大家就算了43F 04/15 18:00
→ : 問就是文人風骨 你賣多少44F 04/15 18:01
→ : 或是300 EA 然後更新這麼慢 也就算了45F 04/15 18:01
推 : 其實爆紅之後他們大可以說做到哪裡算正式版 哪些路線跟劇情要放到DLC 我想大部分人也是買單的46F 04/15 18:01
推 : 就算同樣三百 你掛EA然後說未來不一定會補完 你信不信購買人數會連三分之一都不到 現在買的一堆就是看你說的大餅才買 護航的還說想要大餅是貪心 笑死48F 04/15 18:01
→ : 想想當初是怎樣 賣300 正式版 之後會一直更新51F 04/15 18:01
→ : 而且價格也能改的阿 嫌太便宜你可以改600阿52F 04/15 18:01
→ : DLC可不是一開始他們畫的餅 還是會繼續罵53F 04/15 18:02
→ : 機翻韓文被韓國罵翻的時候護航的說法好像又是另一套，你們能不能先統一一下說法?!54F 04/15 18:02
推 : DLC只有瑞杏 其他都是360要提供的服務56F 04/15 18:03
推 : 我覺得很奇怪 這些本就鳥熊應該給答案的問題 現在看起來卻像躲在護航的後面說在做了在做了57F 04/15 18:03
推 : 罵歸罵 能收錢啊 有東西玩 還是雙贏啊59F 04/15 18:03
→ : 那就是看大家接不接受了 說好的大餅變成要收費60F 04/15 18:04
→ : 收費很正常啊，現在大家期望的內容可能比原本的2.5條路線還多，多收錢怎麼了嗎61F 04/15 18:05
→ : 建議收錢阿 賣DLC頂多收負評 評價哪有錢重要咧
肯定一邊罵一邊買對吧63F 04/15 18:06
肯定一邊罵一邊買對吧63F 04/15 18:06
推 : 一開始月餅禮盒裡面只有兩顆 但餅盒很大說這些全部30065F 04/15 18:06
推 : 多收錢就是跳票啊 至少瑞杏外的結緣線都是原本承諾的66F 04/15 18:06
→ : 鈔票擦眼淚比較重要67F 04/15 18:06
→ : 之後會把餅盒補滿 然後快一年了還沒補 現在說其他顆月餅要收費 還有人出來說收費很正常68F 04/15 18:06
→ : 沒屁股就不要吞360九女角這瀉藥70F 04/15 18:06
→ : 護航的不是都說更新沒錢賺 要多認真71F 04/15 18:07
→ : 更新沒錢賺 但這些更新全部都是欠的 沒更=詐欺72F 04/15 18:07
推 : 要人家多收費，那你的餅也要端出來啊73F 04/15 18:08
→ : 亂講亂講 我賣300 你賣多少74F 04/15 18:08
→ : 說好是宴席料理 上個頂湯就沒了 說這樣就飽了靠北三小75F 04/15 18:08
推 : 你當初怎麼不說只出3條線 賣300 剩下放DLC賣76F 04/15 18:09
→ : 笑死 連沒玩的都能跟別人高談闊論好幾樓77F 04/15 18:10
推 : 如果是更完雲裳 瑩寶 小梅 小竹 小菊之後
出來講說我們快餓死了 瑞杏DLC要賣貴點 我OK啊
但現在是一個女角線都沒補就在擺爛 欠燒78F 04/15 18:11
出來講說我們快餓死了 瑞杏DLC要賣貴點 我OK啊
但現在是一個女角線都沒補就在擺爛 欠燒78F 04/15 18:11
推 : 第一個外語版本應該是英文吧81F 04/15 18:12
推 : 感謝鳥熊讓我知道文人風骨值台幣369元82F 04/15 18:13
噓 : 你知道翻譯也被噴爛嗎83F 04/15 18:15
→ : 他是發售之後 發現好多韓國人有興趣才開始想翻韓文的結果搞砸嚕 有點涼了84F 04/15 18:21
→ : 翻譯被爆噴不如粉絲翻真的滿好笑的，人家可能比起語言更在意新劇情了86F 04/15 18:24
推 : 保證有，保證垃圾88F 04/15 18:25
→ : 沒事啦，才三百塊韓國人該自己學中文吧？89F 04/15 18:25
推 : 花十塊錢買魯肉飯結果上白飯還一堆人會幫忙說已經很便宜了 台灣人錢真好賺90F 04/15 18:29
推 : 用機翻算兌現承諾嗎92F 04/15 18:32
→ : 哈 所以發售前就說只有三個結緣了 到底騙誰了93F 04/15 18:33
噓 : 你去問韓國人啊？我們看起來是韓國人嗎？94F 04/15 18:33
→ : 他們出韓文也講的很慎重，找專業團隊處理還會校對
就不知道為啥會搞到韓國人不買單了95F 04/15 18:35
就不知道為啥會搞到韓國人不買單了95F 04/15 18:35
→ : 護航的就只會說300、2人，雖然看製作名單不只2人，能不能有點變化來護航97F 04/15 18:35
→ : 韓國人沒有飛來打他們媽媽就很不錯了99F 04/15 18:38
推 : 現在只趕拿結緣護航了嗎，有種就不要寫破廟線開發中100F 04/15 18:42
推 : 不是，真的很多人根本沒生氣吧？101F 04/15 18:43
→ : 當然阿 好評72%耶 再大聲也只是28%102F 04/15 18:49
推 : 他的量比較像吃完主菜但湯沒給你吧103F 04/15 18:55
推 : 開始覺得護航也不是真護航，只是跟想站在對立面當樂子人104F 04/15 18:57
→ : 對啊外包機翻 問為什麼那麼氣去韓國人社群問他們為什麼這麼氣啊 問我們幹嘛106F 04/15 19:03
推 : 這就很簡單說發行商的決定就好 但是他連簡單的敷衍都懶108F 04/15 19:07
推 : 圖貼出一大串文 你其實是在臭更新規劃吧==109F 04/15 19:13
推 : 11/25弄了個更新預告，原本以為至少過年玩的到
結果現在還沒更新，說真的有點...無言110F 04/15 19:18
結果現在還沒更新，說真的有點...無言110F 04/15 19:18
推 : 當初可沒說葉妹沒有路線喔 畢竟當初試玩版女主就三個112F 04/15 19:36
推 : 下面那篇一堆樂子人在護航啊113F 04/15 19:45
推 : 笑死 應該說如果一開始就是設三個女角可攻略然後300根本就沒那麼多屁事 問就是沒那個屁股又愛吃瀉藥 護航也不動動腦114F 04/15 19:47
--