作者
標題 [母雞] Soyorin的rin是什麼意思
時間 Sat Feb 15 09:29:46 2025
標題 [母雞] Soyorin的rin是什麼意思
時間 Sat Feb 15 09:29:46 2025
如題
燈是偷摸林
海鈴是烏姆林
爽世是收呦
結果愛音把她叫成收呦林
照以前看過的說法
叫暱稱代表親密程度越高
木棉花沒把這個暱稱翻成中文
那soyorin收呦林
具體要怎麼翻譯或是和別人解釋？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.26.24 (臺灣)
※ 作者: protess 2025-02-15 09:29:46
※ 文章代碼(AID): #1dh-uCC4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739582988.A.304.html
推 : 小爽爽1F 02/15 09:30
推 : 硬疊字的感覺吧 B站翻爽世世2F 02/15 09:31
→ : 0 1的0 在愛音心中大家都是03F 02/15 09:32
推 : 冷知識 海鈴是烏米里 結尾沒有n4F 02/15 09:32
推 : 收服Mo這個附在睦身上的幽靈，收幽靈5F 02/15 09:33
推 : 受誘零6F 02/15 09:34
→ : 結尾是ri的才會這樣取ㄅ 愛音就硬要幫爽世取7F 02/15 09:34
推 : 先幫忙想祥子的綽號8F 02/15 09:35
推 : 認真回就是中之人立石凜的逆輸入9F 02/15 09:37
→ : 靈啊 靠她靈機一動陪伴小睦爆摔小祥10F 02/15 09:37
推 : 祥子不就saki11F 02/15 09:38
![[圖]](https://i.imgur.com/bEMGgYvh.jpeg)
推 : 類似台灣國語嗎？爽世念爽素13F 02/15 09:39
→ : 立希是立起嘛14F 02/15 09:43
推 : 0號的意思15F 02/15 09:46
→ : 海鈴暱稱是烏咪扣！16F 02/15 10:09
推 : 裝可愛17F 02/15 10:09
→ : 這個我上次問過欸18F 02/15 10:20
→ : 019F 02/15 10:21
推 : 里美也是里美琳，就可愛而已20F 02/15 10:21
推 : 立希怎麼不是他麒麟21F 02/15 10:22
→ : 燈就變成燈燈嗎22F 02/15 10:30
推 : 跟白冰冰一樣23F 02/15 10:49
推 : 愛音的聲優 凜24F 02/15 10:59
--