看板 C_Chat作者 speedingriot (史碧汀萊歐特)標題 Re: [閒聊] 為什麼Mygo的歌名都那麼潮啊時間 Wed Apr 9 12:32:43 2025
※ 引述《Mayfly (Baccano)》之銘言：
: 影色舞
: 焚音打
: 迷星叫
: 無路矢
: 潮到可以當斬魄刀的名字了
: 是燈神的文藝才能太強了嗎？
MyGO!!!!!歌名中文意思：
まよいうた
迷星 叫 → 迷失歌
なもなき
名無声 → 無名(名もなき)
シルエットダンス
影 色 舞 → 輪廓舞(Silhouette Dance)
ひとしずく
壱 雫 空 → 一滴(一雫)
たねび
焚音打 → 火種(種火)
うたことば
詩 超 絆 → (和歌/短歌的)歌詞(歌言葉)
メロディ めいろ day
迷路日々 → 旋律( 迷路 + 日 = melody)
のろし
無路矢 → 烽火/狼煙
さすらい
砂 寸 奏 → 流浪(流離)
かいそう
回 層 浮 → 回想
こきゅう
処 救 生 → 呼吸
パノラマ
端 程 山 → 全景圖(panorama)
リフレイン
輪 符 雨 → 副歌(refrain)
こころ
孤壊牢 → 心
スピード
歩 拾 道 → 速度(speed)
アゲイン
明 弦 音 → 再次(again)
ミスト
霧周途 → 薄霧(mist)
よかぜ
夜隠染 → 夜風
あだゆめ
過 惰 幻 → 幻想(徒夢)
いちじつせんしゅう
聿 日 箋 秋 → 度日如年(一日千秋)
しょうしんしょうめい
掌 心 正 銘 → 貨真價實(正真正銘)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.76.242 (臺灣)
※ 作者: speedingriot 2025-04-09 12:32:43
※ 文章代碼(AID): #1dzVXjYf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1744173165.A.8A9.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 為什麼Mygo的歌名都那麼潮啊
04-09 12:32 speedingriot
推 Pietro: 光是想到燈為了湊出這些讀音努力翻字典的樣子就覺得很可愛1F 04/09 12:37
推 D122: 重力小作文3F 04/09 12:38
推 purewind: 選字跟原意都有某種程度的關連，中二文青燈寶5F 04/09 12:38
→ D122: 1樓 我覺得反了 應該是他本來就整天看字典 所以才有一堆筆記本7F 04/09 12:39
推 egain: 應該去混暴走族 而不是搞樂團11F 04/09 12:42
→ kusotoripeko: 小祥蒐集那些ddos紙條就是想抽ssr限定辭彙
你可以把平常那些騷擾性的當成r卡13F 04/09 12:42
→ zxc88585: 中二病 本質上跟夜露死苦沒有差別16F 04/09 12:45
推 ppc233699: 樂器老師每次來上課：這次這首歌怎麼念？17F 04/09 12:46
推 whu930038: 對中文使用者很友善，HHW我每次看歌名都不知道哪一首18F 04/09 12:51
推 ppc233699: 真的 HHW永遠不知道哪首是哪首w21F 04/09 12:54
→ Ttei: 學步品破茶的阿28F 04/09 13:08
→ louis0724: 無路矢對中文使用者來說第一眼都會覺得是無路賽吧XD
而且無路矢的應該是無no路road矢shi 這樣拼出來的31F 04/09 13:11
推 chuckni: 歌名非常有特色，祥子說燈是寫詞天才還真沒說錯38F 04/09 13:23
推 pl726: 窩歩拾道42F 04/09 13:35
推 bear6789: 漢字對中文使用者比較好記 但要想一下才能連結到本意43F 04/09 13:36
推 atinod1: 破 巢 照 破 烈 斗、露 世 裏 惡、破 狼 法 被 威 惡 怒44F 04/09 13:40
推 SakikoTogawa: MyGO的實際作詞人是藤原優樹、 織田asuka，他們真的很厲害。46F 04/09 13:49
推 AMD640: 燈寶有夠帥53F 04/09 14:15
--