作者 goillin (゜皿。)標題 [討論] 20世紀少年完全版的結局時間 Sun May 11 19:23:45 2025
浦澤直樹的20世紀少年一直是我很喜歡的漫畫之一
不過其實當年看完21世紀少年後就沒有再重新看過,細節早就忘光了
最近才知道原來有出過完全版,想辦法收了全套後這幾天一口氣看完
因為沒有原版可以比較,其實也不確定中間有做甚麼改動?
不過結局我是很確定有加筆,算是有解了一個當年的疑惑
但同時那個改動也讓我對前面許多橋段產生更多疑惑了,想跟大家討論看看
以下有結局雷
人名皆依完全版
(健兒=賢知、服部江=福平、神奈=神乃)
還有勝俣=勝保 (那個字到底要怎麼唸?)
我想討論的是結局的改動:
增加健兒的懺悔自白,而不是結束在「你是勝保吧」
加強了對勝俣的描述,讓我可以連貫起前面數次提起勝俣的段落
但同時也這樣改動:服部江其實在小學畢業後就死了,中學後的服部江都是勝俣假冒的。
這樣讓前面的迷惑點反而變多了
在這之前有許多「朋友」的親近者都說過復活後的「朋友」不是以前的「朋友」
因此認定原本的「朋友」是服部江,後來的「朋友」是勝俣。
不過當然前面也有暗示過早期的「朋友」就有複數個
(推諸星下月台的長髮男說對他下令的「朋友」不是之前那個
但其他同夥好像不知道,至少在「朋友」復活前沒有提過)
但如果服部江早就死了,那死去的「朋友」是誰,只是勝保的替身?
那神奈的父親、貴理子的丈夫是誰?
神奈感應出勝保不是他的父親,貴理子也說她丈夫有個會常常通電話的同齡人
難道完全版是想定調原本的「朋友」只是路人?
在健兒最後那段話之前一切都很好,即使有些小瑕疵我也能自己腦補
但這個改動直接壞了我前面的體驗和認知...
不知看過的人有甚麼看法?
有點想找原版來複習,但好像沒管道...
還有落長(=原版阿區)在第1集提到時明明還叫阿落,甚至還有一話標題直接就是阿落
結果第2集直接改落長,我查起來完全版1.2集不是一起出的嗎,怎麼還會有這種疏漏
我手上的是2017年的2刷,後面幾刷有修正嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.145.15 (臺灣)
※ 作者: goillin 2025-05-11 19:23:45
※ 文章代碼(AID): #1e88Z32v (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746962627.A.0B9.html
其實我不介意當年賢知說出勝保這個名字時給我「誰?」的錯愕感
這樣也挺有趣的
推 LABOYS: 很想跟你討論但我已經完全忘記在演什麼了3F 05/11 19:26
應該還是值得重看的XD
水俁病? 看來是同一個字沒錯
推 james3510: 第一代朋友應該還是服部江
如果他早死要推翻太多東西了7F 05/11 19:42
沒錯,但完全版最後健兒明確說出服部江小學畢業後就死了
推 devilkool: 我覺得就越補越大洞,電影版是簡化很多所以服部小學就死了這件事比較沒漏洞,浦澤可能單純覺得電影這樣演出結局比較讚就改了吧9F 05/11 19:44
但老實說我覺得這樣沒比較好...
其他有沒有改甚麼我不確定,但明明讓服部江是原本的朋友會比較順吧
推 rickshi: 福平小學沒死,機器人事件後才死。小學是以為勝保死了,戴面具的是定清,但其實是定清轉學,戴面具的是勝保12F 05/11 19:50
勝保在被誤認小偷後被福平宣判死刑,所以才流傳他死了
關於戴面具,只有在貴理子姊姊的回憶中有明確讓戴同樣面具的兩人一起出現
其他場景大概要再看一次才能判斷是誰
機器人事件是指2000血腥除夕夜?福平那時候沒死吧?
應該是2015年在理化教室被山根槍殺沒錯?
懂了,水俣病也是日文來的
所以當年翻譯是認為不好讀所以直接挑個形相似的保來用嗎XD
推 jollybighead: 完全版就是,朋友一質都是カツマタ勝又,也就是勝俣他一直都只是同班同學,而不是賢知一族的
真正的福平一直是路人,他們後來所遇到的福平是勝俣15F 05/11 21:16
這也是我驚訝於這個改動的原因
一句話就徹底推翻劇中角色、讀者對劇情的認知,還是出現在最後一話最後幾頁
這在之前應該沒有出現過福平早就死了的相關敘述?
※ 編輯: goillin (1.170.145.15 臺灣), 05/11/2025 21:30:49
推 jollybighead: 小學畢業後的福平就一直是勝俣
機器人事件是假死,2015年的理化教室才真正死去
就勝俣一直是邊緣人,被霸凌的對象,然後賢知為了徽章,也傷害了他。所以後面一連串事件都是他的復仇18F 05/11 21:30
→ goillin: 啊...所以復活後的朋友完全是路人?!22F 05/11 21:33
→ jollybighead: 跟美國很多校園槍擊案一樣,執行者都是這類邊緣人,最後受不了,才去校園洩憤
另一個邊緣人是定清,也就是戴面具那位,算是共犯,雖然是被逼的,但他也是最清楚朋友到底是誰的人
一開始的朋友就是勝俣,但這也無所謂,因為賢知這群人根本就對他不熟,對福平也不熟,勝俣偽裝成福平,大家一開始就認為這位就是福平23F 05/11 21:35
--