作者 astrayzip標題 [問題] 有作品有寫好沒交流民族的語言問題嗎時間 Mon May 12 00:01:22 2025
魔物荒野裡面
不管是沒啥跟其他地方交流的部落
還是千年隔絕的守護者
都能超級順暢的跟獵人們溝通
而不像一般現實中異文化民族會有溝通障礙
只能比手畫腳或是很精簡的交流
裡面隔絕多年的地方都能輕鬆的跟其他人類溝通活像是已經交流幾百年大家都外語精通一樣
但不同種族倒是就有隔閡了
森林裡莫利巴跟獵人們的溝通就比較像是不同民族會表現的 只能有限度的建議溝通
那麼
有沒有作品好好描寫異民族溝通障礙
而不是連外星人都能不用翻譯機都順暢跟人類輕鬆溝通的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.68.54 (臺灣)
※ 作者: astrayzip 2025-05-12 00:01:22
※ 文章代碼(AID): #1e8CdLBc (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746979285.A.2E6.html
※ 編輯: astrayzip (27.242.68.54 臺灣), 05/12/2025 00:02:07
推 w5553819: 異種族語言學入門.到現在依然是勉強能溝通.但不懂對方的文化跟到底在想什麼的作品1F 05/12 00:02
推 MrSherlock: 有看過一部小說的主角能快速學習語言，他到第一個星球的時候還有描述他怎麼理解對方的詞彙，後面就直接跳過了，可見這樣的過程不是作品的重點（？4F 05/12 00:06
推 Cazu448: 異世界語入門 很硬的語言學7F 05/12 00:06
→ JaccWu: 異種族語言學真的是一部神奇漫畫10F 05/12 00:08
推 jaguarroco: 遊戲“文字化化”，或者“Chants of Sennaar”之類的要玩家學習npc們的異族語言11F 05/12 00:10
推 coronach: 如果想看外星人等級的，可以去看極限返航13F 05/12 00:44
→ GeogeBye: 如果照現實的話 就是找翻譯幫忙 找不到就沒辦法14F 05/12 00:46
→ tsa99832: 除非是專門針對這個地方描寫的作品，不然也只有第一次需要特別描寫，一直重複類似橋段就只是在灌水15F 05/12 00:46
推 WLR: 十二國記，聽不懂的就是聽不懂18F 05/12 00:54
→ viaggiatore: 以前聖劍傳說LEGEND OF MANA有個アナグマ族，要學
アナグマ語才能選到正確選項，不然會話不投機不能解任務。不過只有那族是這樣，其他都說日語。19F 05/12 00:55
→ titch: 來自遠方 女主一開始完全無法跟男主溝通22F 05/12 00:57
→ viaggiatore: 魔獸世界頂多 部落看聯盟或聯盟看部落種族，都是爆奇怪的字母，全然看不懂。而UO是看鬼魂OoooOooo這樣說話，(迷宮飯還是哪個作品玩過這個UO梗的樣子)
還有一個RPG會弄到一些原住民的石板，要中期去某博士的研究室用翻譯機才能解讀石板。解完才能進行儀式任務知道正確的吃香菇顏色順序，不過也可以記順序不解讀啦。雖然那個原住民還是講日語，石板仍然需要解讀星際大戰那個才奇怪哩，雖然黃金機器人是翻譯機器人但是為什麼嗶嗶叫嘰嘰叫的R2D2講什麼好像大家都懂啊23F 05/12 00:57
推 gm3252: 極限返航好看32F 05/12 01:04
→ viaggiatore: 很久以前應該是Final Fantasy 1 好像有個古代人村
要什麼羅賽達石板才能聽懂古代人話解任務的??33F 05/12 01:06
→ viaggiatore: 羅賽達石板正是成功解讀破譯埃及古文字的重要物品。漫畫博兒的東瀛紀行，博兒聽日本當地人講話，對話框裡面都是看起來像日文草書的鬼畫符，有把那種博兒是聽不懂日語的英國人那種感覺畫出來。36F 05/12 01:08
推 yao7174: 有 伊甸王 對巴夫克蘭人來說揮舞白旗表示你要種族絕滅對手 是最高等級的選戰佈告 而且地球人一開始是聽不懂巴夫克蘭語的 後來是用巴夫克蘭人有翻譯機才有辦法互相溝通40F 05/12 02:43
推 d66312001: 推來自遠方 沒有穿越異世界語言buff的女主角很辛苦的學習新語言45F 05/12 09:33
--