回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 arsl400 (dark hatter)
標題 [閒聊] 黑寡婦演員覺得「愛情不用翻譯」被物化
時間 Sat May 17 02:20:06 2025

黑寡婦演員史嘉蕾喬韓森坦言：《愛情不用翻譯》爆紅後難逃「被物化」命運！
能演出軌對象！

近日，史嘉蕾喬韓森接受《Vanity Fair》專訪，並在過程中回憶自己演出蘇菲亞柯波拉
 2003 年執導的《愛情不用翻譯》後的影響。當時年僅 17 歲的她與比爾莫瑞搭檔演出這
部經典電影。然而，這部電影雖獲成功，但也讓喬韓森的演藝生涯一度被「物化女性」的
角色所侷限。



被定位為「物化女性」的角色

「在演出《愛情不用翻譯》之後，有好幾年我拿到的角色邀約都是作為物化女性的『女友
』或是『出軌對象』——我無法跳脫這個循環，」


喬韓森表示，

「感覺就像是，『噢，我想這就是我演員生涯的角色定位了。』我對此無能為力。」


喬韓森補充，當時她的經紀人並未協助她避開這類角色，不過「他們只是在回應業界常態
。好萊塢產業向來如此運作。」

「在成長過程中，當你開始展現自己的性魅力與吸引力時，這是很令人興奮的蛻變，然而
，當你穿著自己喜歡的衣服、展現自我，然後突然間回過頭來發現，『等等，我感覺自己
被』——我不想用『剝削』這個詞，因為它太嚴厲也太沉重了，但是，對的，那確實是一
種剝削。」





與比爾莫瑞的合作回憶
在《愛情不用翻譯》裡，比爾莫瑞飾演的是一位事業走下坡、正在面臨中年危機的電影演
員，與喬韓森飾演的大學畢業生建立友誼的故事。回憶當年拍攝電影製作過程，史嘉蕾喬
韓森雖並未透露太多細節，但她提到了莫瑞當時的狀況「相當艱難」：


「所有人都對他小心翼翼，包括導演和整個劇組，因為他正在處理自己的……某個問題。
」

那時，喬韓森並未與莫瑞那種心理狀態的演員合作過。不過在今年稍早，兩人在《週六夜
現場 50 週年特別節目》後台巧遇時，莫瑞的心情看上去已明顯開朗許多。




談莫瑞近期的不當行為
「他現在是個截然不同的人，我想是生活讓他變得謙遜，」

後來證實，喬韓森這裡有部分是指 2022 年，莫瑞在電影《Being Mortal》對女性的不當
行為，當時他隔著口罩試圖親吻片場的一位女性，儘管事後莫瑞堅稱只是開玩笑，並與當
事人達成和解，但這起事件最終導致電影的停拍，至今仍未有復拍的跡象。


「沒錯，那確實很糟糕。但我也知道，COVID 疫情對他來說是件相當難受的事。所有他經
歷過的種種事情最終遭致了那種行為。不過你知道嗎？人能夠改變是多麼美好的事。」

至於喬韓森在《愛情不用翻譯》的整體體驗為何？喬韓森如是總結：

「我對自己的表現相當自豪。你知道嗎？我只是專注於工作。但這確實是度過困難的好方
法。你只要把目光放在目標上。」

https://news.agentm.tw/357502/
只能演出軌對象！史嘉蕾喬韓森坦言：《愛情不用翻譯》爆紅後難逃「被物化」命運 – 電影神搜
[圖]
近日，史嘉蕾喬韓森接受《Vanity Fair》專訪，並在過程中回憶自己演出蘇菲亞柯波拉 2003 年執導的《愛情不用翻譯》後的影響。當時年僅 17 歲的她與比爾莫瑞搭檔演出這部經典電影。然而，這部電影雖獲成功，但也讓喬韓森的演藝生涯一度被「物化女性」的角色所侷限。 ...

 



性感女星公式:先賣肉爆紅再來站道德制高點說女性被物化，這題會考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.132.159 (臺灣)
※ 作者: arsl400 2025-05-17 02:20:06
※ 文章代碼(AID): #1e9u7On8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1747419608.A.C48.html
推 waitan: 靠物化紅了再來靠北物化1F 05/17 02:23
→ MikageSayo: 天心:2F 05/17 02:34
推 pauljet: 蘇菲亞柯波拉就是教父大導演的女兒 毀了教父三部曲 後來專職編導 說蘇菲亞柯波拉物化女性真是一點不冤枉 除了這部片靠思嘉蕾超級美貌有點知名度 後來沒一部片能看3F 05/17 02:36
→ m96m: 原來她那時候才17...6F 05/17 02:37
推 AccLaborGo: 去接那些文藝片恐怖片小廠製片，劇本角色還不是任你挑，毛真多7F 05/17 02:38
推 pauljet: 她真的紅要到演了黑寡婦
當時就全身皮衣穿很保守9F 05/17 02:38
推 Julian9x9x9: 就真的有經歷講起來才有說服力啊
尤其是這麼好看的人一定很多心得才會講這些吧
她如果確實有想在任何藝術層面進行挑戰
多少還是會遇到這樣對旁人來說奢侈的障礙
像李奧跟強尼戴普
也花很多力氣從純小生去轉型實力派11F 05/17 02:43
推 kimicino: 被定型後要更努力才能跳脫戲路
她童星出身黑寡婦前就有名氣了17F 05/17 02:49
→ akanokuruma: 因為外表很容易被定型，男星的話想到就是李奧納多吧19F 05/17 02:52
推 wwewcwwwf: 塔羅牌情人 愛情決勝點 頂尖對決 情遇巴薩 他沒那麼喜哪一部不紅 不經典? 只是沒接演到動作商業片大紅20F 05/17 02:54
推 iamnotgm: 這就好像有個拉麵店老闆店內有提供各種口味的拉麵 但是味增拉麵賣得特別好 然後有一天老闆生氣說為什麼你們都點味增拉麵 我想煮其他口味22F 05/17 03:26
推 ineis: 不知怎說 黑寡婦初出場在鋼鐵人2 造型一點都不保守好嗎
這篇訪談全文很好找，中文有點誤導
講物化那段其實只是在講她推掉很多這類女性角色的戲
講物化只有出現那一句而已，訪談這麼長中文只取這角度25F 05/17 04:00
→ LittleJade: 因為最聳動啊29F 05/17 04:21
推 sank: 推ineis補充說明30F 05/17 05:07
推 j147589: 把錢全部捐掉再來靠北好嗎31F 05/17 05:33
推 ceremonial: 得了便宜還賣乖32F 05/17 06:11
→ KimWexler: 她在這部裡面真的會發光33F 05/17 06:37
推 ssarc: 不喜歡就要求經紀公司不要接這種風格的案子啊34F 05/17 06:40
推 NeoHideo: 小行星城裡有露奶35F 05/17 06:43
推 syk1104: 我都直接做36F 05/17 06:59
推 ck326: 這部的史嘉蕾真的超正
不過這部其實淡淡的，不是什麼賣肉片37F 05/17 07:07
推 GAOTT: 吃你的飯 砸你的鍋 得了便宜還賣乖 又當又立
不想演就不要演 有人拿槍逼你演?39F 05/17 07:24
推 papertim: 不少人只看標題的欸41F 05/17 07:39
推 Rheims: 珍妮佛羅倫斯就沒這個問題42F 05/17 07:41
推 CactusFlower: 推25樓 這次她其實沒講什麼太白目的話43F 05/17 07:43
推 chewie: 推推文補充說明44F 05/17 07:43
推 Cactusman: 愛情不用翻譯裡面真的很正45F 05/17 07:44
推 pineapple238: 為什麼看到物化就要跳腳46F 05/17 07:45
→ Bigzha: 有點斷章取義吧47F 05/17 07:46
推 ejru65m4: 要擺脫的話 要不理這類角色的片約 甚至去降級演自己有片場影響力的電影吧48F 05/17 07:51
推 CactusFlower: 樓上我也鼓勵你禮拜一就去辭職然後創業做你想做的事不然我就說你是一邊拿錢一邊嫌50F 05/17 08:00
推 neerer: 其實她在鋼鐵人2演黑寡婦也是物化得很嚴重，一樣要賣弄身材和美貌，不過之後演露西和攻殼機動隊應該有開拓新形象了吧52F 05/17 08:09
推 Oswyn: 接到一堆約 走紅 當成被物化 而不是得利
最好一開始就沒接到 沒紅 沒約 齁55F 05/17 08:41
→ hayato01: 標題黨開戰！57F 05/17 08:50
推 widec: 女人真是奇怪的生物 老了就開始推翻自己
她怎不說Under the Skin一直勾引男人也是物化呢58F 05/17 09:09
推 watwmark: 美國隊長也拍過男性物化影片阿 有部愛情片忘了叫啥60F 05/17 09:17

--
作者 arsl400 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄