作者
標題 [新聞] 高橋一生14歲為《心之谷》配音陷瓶頸 迄今仍感謝「天澤聖司
時間 Sat May 17 22:47:32 2025
標題 [新聞] 高橋一生14歲為《心之谷》配音陷瓶頸 迄今仍感謝「天澤聖司
時間 Sat May 17 22:47:32 2025
高橋一生14歲為《心之谷》配音陷瓶頸 迄今仍感謝「天澤聖司」
22:25 2025/05/13 中時 孫伊萱
https://reurl.cc/qG4gog
天澤聖司深情溫柔且充滿音樂才華，夢想成為小提琴製作工匠。（甲上娛樂提供）
吉卜力工作室經典片《心之谷》自從在1995年上映以來好評不斷，不僅在日本勇奪年度票
房榜冠軍，更在歐美也斬獲極高口碑，當年深情、溫柔且充滿音樂才華的男主角「天澤聖
司」，更榮登萬千少女們心目中的「國民初戀」，找來《四重奏》中提琴男神高橋一生配
音，在此之前他曾為吉卜力動畫《兒時的點點滴滴》簡單配音，第二次就被拔擢為男主角
。
房榜冠軍，更在歐美也斬獲極高口碑，當年深情、溫柔且充滿音樂才華的男主角「天澤聖
司」，更榮登萬千少女們心目中的「國民初戀」，找來《四重奏》中提琴男神高橋一生配
音，在此之前他曾為吉卜力動畫《兒時的點點滴滴》簡單配音，第二次就被拔擢為男主角
。
童星出身的高橋一生接下這項任務時年僅14歲，為了積極投入角色，他用自己的方式努力
，試圖理解聖司的心情，因為太過拼命的性格，一直抓不住聖司的感覺，甚至有種自己在
內心與聖司吵架的感覺，沒想到告假一天之後竟有了180度大轉變，高橋感性形容彷彿「
與內心的聖司和解」，迄今仍感謝《心之谷》對他的影響，認為是一生難忘的經驗。
，試圖理解聖司的心情，因為太過拼命的性格，一直抓不住聖司的感覺，甚至有種自己在
內心與聖司吵架的感覺，沒想到告假一天之後竟有了180度大轉變，高橋感性形容彷彿「
與內心的聖司和解」，迄今仍感謝《心之谷》對他的影響，認為是一生難忘的經驗。
高橋一生表示片中不易用聲音表現的部份，在於聖司與月島雯之間的情感交流，「特別是
他那種『明明喜歡卻故意擺出一副壞脾氣』的孩子氣，真正錄製時怎麼也無法順利進入狀
態。」並透露，當時他與配音月島雯的本名陽子在錄音室排練了幾次，卻始終抓不到聖司
的心情，只好向吉卜力工作室告假，認真重新閱讀了劇本。
他那種『明明喜歡卻故意擺出一副壞脾氣』的孩子氣，真正錄製時怎麼也無法順利進入狀
態。」並透露，當時他與配音月島雯的本名陽子在錄音室排練了幾次，卻始終抓不到聖司
的心情，只好向吉卜力工作室告假，認真重新閱讀了劇本。
一天下來，終於覺得自己好像能和聖司相處融洽了，高橋開心地說：「我甚至能說，聖司
已經成為我內心的一部分了，尤其是最後那場戲，我非常感同身受。像聖司這樣的男孩，
我覺得現實中一定存在，而且這樣的戀愛關係也應該是存在的。彼此互相激勵、共同成長
，或許這才是理想的關係吧。」 《心之谷》將於5月29日在台大銀幕上映。
已經成為我內心的一部分了，尤其是最後那場戲，我非常感同身受。像聖司這樣的男孩，
我覺得現實中一定存在，而且這樣的戀愛關係也應該是存在的。彼此互相激勵、共同成長
，或許這才是理想的關係吧。」 《心之谷》將於5月29日在台大銀幕上映。
https://reurl.cc/mx4L7l
高橋一生表示聖司「明明喜歡卻故意擺出一副壞脾氣」的孩子氣，非常難拿捏。（甲上娛
樂提供）
新聞出處:中時新聞網
https://reurl.cc/rE4gok
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.21.117 (臺灣)
※ 作者: hihihihehehe 2025-05-17 22:47:32
※ 文章代碼(AID): #1eAA69zR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1747493257.A.F5B.html
推 : 哇原來當年真的找童星配喔1F 05/17 22:49
推 : 露伴2F 05/17 22:49
→ : 心之谷跟風之谷劇情有關連嗎3F 05/17 22:51
推 : 同一個世界觀吧 王蟲跟貓其實是不同時代的同一物種之淚的4F 05/17 22:55
→ : 竟然是高橋一生配的喔5F 05/17 22:58
推 : 記得是貓的報恩的公爵也出現吧 風之谷就不知道關聯了6F 05/17 23:00
推 : 心之谷很明顯就是台式翻譯想追名氣啊7F 05/17 23:02
![[圖]](https://i.imgur.com/XJTlsH8.jpeg)
推 : 猜想心之谷應該是從しずく來的靈感XD10F 05/17 23:04
推 : !!!!11F 05/17 23:04
→ : 不過後來我覺得其實跟原片名「側耳傾聽」有巧妙地呼應要側耳傾聽的是什麼? 就是來是心深處的聲音12F 05/17 23:05
推 : 潘朵拉的小孩14F 05/17 23:31
推 : 找小男生配音有風險 就是變聲期 長篇番慣例找女聲
反正女聲通常都勝任小男孩角色
除非男生變聲之後的聲音 剛好適合角色15F 05/17 23:34
反正女聲通常都勝任小男孩角色
除非男生變聲之後的聲音 剛好適合角色15F 05/17 23:34
推 : 可惜後來的真人劇場版沒找他，而且真人版是以動畫為基底改編的，還找吉卜力顧問，不是以原版漫畫。18F 05/18 00:04
推 : 說到變聲讓我想到魔鬼終結者2的約翰 當初拍攝途中不巧碰上變聲期 只好用後製去調整他的聲音20F 05/18 00:04
→ : 三四樓在瞎問瞎答吧。22F 05/18 00:06
推 : 現在才知道是他配音的！23F 05/18 00:26
推 : 現在才知道+124F 05/18 00:36
推 : 心之谷 跟風之谷不同風格...25F 05/18 00:51
推 : 喜歡劇情，我國中有看過就好了26F 05/18 01:21
推 : 長大變岸邊露伴27F 05/18 01:53
→ : 有幾樓的留言看起來有在C28F 05/18 04:04
--