作者
標題 Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣
時間 Sat May 24 14:01:42 2025
標題 Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣
時間 Sat May 24 14:01:42 2025
: 店員會翻白眼嗎
: 還是說會在餐點吐口水？
:
這讓我想到上次帶家人去江之島
島上半山腰有家賣冰淇淋的
我前面一個台灣小女生
一開始先用很破的日文點餐(我聽不懂)
發現阿伯聽不懂改用英文+用手比
原來是要藍莓口味
前後花了快5分鐘
輪到我就指一下魩仔魚口味 付錢拿貨走人
前後不過30秒
那女孩還小聲低估了一句 "我還講那麼久幹嘛"
實際上就是 大家都出來賺錢的 誰管你這麼多
其實我比較不懂的是都來玩了還吃啥藍莓口味
--
https://i.imgur.com/5FTNQh2.gif
其れは雪片.咎めの如く。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.186.44 (臺灣)
※ 作者: xsc 2025-05-24 14:01:42
※ 文章代碼(AID): #1eCM392E (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748066505.A.08E.html
※ 同主題文章:
05-24 12:40
Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣
05-24 14:01
05-24 16:12
05-24 16:36
05-24 17:13
05-24 17:30
05-24 18:18
05-24 21:20
→ : 想吃藍莓關你什麼事= =1F 05/24 14:06
推 : 吻仔魚冰淇淋是什麼味道 總覺得很腥2F 05/24 14:10
噓 : 藍莓有啥問題 ？3F 05/24 14:13
→ : 其實沒啥味道 一樣的冰淇淋味 帶一點鹹味4F 05/24 14:13
→ : 我都吃草莓口味5F 05/24 14:13
→ : 好神祕的口味6F 05/24 14:14
→ : ブルーベリー唸起來跟blueberry 沒什麼差吧，她用英文是怎麼點的？7F 05/24 14:14
→ : 我是認為阿伯是看他最後比的才知道
因為江之島產魩仔魚9F 05/24 14:16
因為江之島產魩仔魚9F 05/24 14:16
→ : 有些人覺得自己會點日文超愛用啊 半吊子程度還不如用指的11F 05/24 14:19
→ : 冰淇淋看的到一點一點的眼睛12F 05/24 14:19
→ : 我看過明知道是中國店員還硬要用日文溝通的 有點好笑13F 05/24 14:20
![[圖]](https://i.imgur.com/ODUQV6th.jpeg)
→ : 日旅的儀式感?15F 05/24 14:21
![[圖]](https://i.imgur.com/BAvzPrkh.jpeg)
推 : 推文那張圖很搞笑，就是因為不會說肉包的日文才改用これ17F 05/24 14:23
推 : 觀光區直接用指的就好啦,大家都是來賺錢的18F 05/24 14:24
→ : 啊，店員在寫那紙條時是腦袋打結了嗎?19F 05/24 14:24
→ : 外國人應該會用手指this吧20F 05/24 14:26
→ : 好幾年前去的 當時店面很陽春21F 05/24 14:28
→ : 去跟店家說為什麼要賣藍莓口味啊？
管別人要吃什麼？22F 05/24 14:36
管別人要吃什麼？22F 05/24 14:36
推 : 那張圖每看必笑，我都看得懂那張紙條了還會跟你說これこれ？24F 05/24 14:38
推 : 笑死 有些人大概以為請吃茶泡飯賺到多吃一點26F 05/24 14:52
推 : 就幼稚園腦袋呀 大多數人會在小學中低年階段就自然而然懂得換位思考 但寫字條的很明顯做不到27F 05/24 14:52
推 : 是啊 茶泡飯吃多一點29F 05/24 14:54
→ : 去小日本就用中文說就好 不懂就開鬧 鬧到警察來30F 05/24 15:05
推 : 以歪果人光光客來說 會說これ就已經算很不錯了 不然直接手指指著就要掏錢你超商打工仔還不是要賣他31F 05/24 15:06
推 : 肉包那張圖最後弄到要母公司出來道歉，是LAWSON來的33F 05/24 15:11
推 : 阿人家就想吃藍莓啊34F 05/24 15:27
推 : 連鎖店會貼那種 本來就是有病35F 05/24 15:33
推 : 又不是講敬語就能比較便宜36F 05/24 15:41
推 : 沒跟到推文圖 原來搞到道歉 我想說超商這麼囂張37F 05/24 15:45
推 : 去日本不太會講日文的話 真的是不要講比較好
講完人家回你一句換你聽不懂僵在那邊 還不如講英文w38F 05/24 15:59
講完人家回你一句換你聽不懂僵在那邊 還不如講英文w38F 05/24 15:59
推 : 人家有勇氣用不流利外語跟人家溝通 怎麼了嗎？40F 05/24 16:10
→ : 聽不懂僵在那浪費大家時間 賺到的只有自我滿足41F 05/24 16:12
推 : 有勇氣很好啊 前提是不要造成雙方的困擾
店家沒有義務要陪你練日文會話的42F 05/24 16:36
店家沒有義務要陪你練日文會話的42F 05/24 16:36
推 : 為啥不能これ點餐？44F 05/24 16:40
推 : 店員假設聽的懂中文當然就用中文，何必用半生不熟的日文= =45F 05/24 16:42
推 : 說これ錯了嗎47F 05/24 17:15
→ : 不能說kore那我就用全英語跟你溝通囉48F 05/24 17:40
--