作者 SaberMyWifi (賽巴)標題 Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣時間 Sat May 24 16:12:13 2025
之前在日本WH時
有一次在梅田車站
有一對母女，似乎在為買票困擾
我們對到眼，然後她們就來找我
首先是媽媽，用很不流暢的日文詢問(都單字跳接單字)
我也是微笑著一直點頭，表示有在聽
後來換女兒，用更不流暢的英文詢問(連單字都講不太出來)
我也是微笑著一直點頭，表示還在聽
然後母女倆就開始用比的
最後我終於知道她們是想從哪裡坐到哪裡了
我就開口回了第一句話
"搜以哩四咩起家齁？(所以你是要去這裡齁)"
母女聽到我說台語，知道我也是台灣人後，都會心一笑
女兒笑得很可愛
媽媽就很大力拍打我肩膀說：阿你三八啦(笑)
後來我就跟媽媽一起去yodobashi了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.32 (臺灣)
※ 作者: SaberMyWifi 2025-05-24 16:12:13
※ 文章代碼(AID): #1eCNzWTv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748074336.A.779.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣
05-24 16:12 SaberMyWifi
※ 編輯: SaberMyWifi (49.216.43.32 臺灣), 05/24/2025 16:12:27
→ yuizero: 那個。你的文章裡的“媽媽”可不可以前面冠個主詞。不然最後我以為你和那女兒的媽媽跑了3F 05/24 16:16
--