作者
標題 [25春] Summer Pockets 08 辣個女人真的出現了
時間 Tue May 27 00:09:16 2025
標題 [25春] Summer Pockets 08 辣個女人真的出現了
時間 Tue May 27 00:09:16 2025
從08這集可以再次看出，編劇是有思考過分鏡時序的
原本07時很多以為砍掉的劇情，全部都挪到08這邊補上
也一舉扭轉了上一集節奏差的問題
- https://i.imgur.com/CSnKiVP.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/CSnKiVPh.jpeg)
- https://i.imgur.com/UNsqxeg.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/UNsqxegh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/gbJnSKVh.jpeg)
第二張那個光影真的是美如畫
- https://i.imgur.com/knTW0xi.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/knTW0xih.jpeg)
有一段羽依里故意說成羽未（うみ/umi）炒飯，和羽未拌嘴的劇情，
這邊刪掉了小可惜
- https://i.imgur.com/tWf9C4W.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/tWf9C4Wh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/HY5H7EBh.png)
結果這集更誇張，前後一樣的詞居然中文沒統一
這邊我越來越傾向是翻譯人員沒看過原作，
結果自作聰明的想說把羽未對羽依里的稱呼都前後統一，
然後在向外人介紹的時候由於語境不同，中文才寫成羽依里哥
- https://i.imgur.com/a7RyMnS.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/a7RyMnSh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/GlnNw2Kh.jpeg)
這段劇情也是有個小拌嘴，白羽嫌西瓜冰棒小姐聽起來很像在叫西瓜婆婆（西瓜巴桑）
- https://i.imgur.com/nFwJbB7.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/nFwJbB7h.jpeg)
就算只有1幀閃過不到1秒，相信玩過RB的原作黨不可能錯過，
不誇張的說，我是因為看到這幀才貼本週閒聊
- https://i.imgur.com/LVUNrse.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/LVUNrseh.jpeg)
其他人似乎都聽不到她講出來的歐派
- https://i.imgur.com/wK79Wxa.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/wK79Wxah.jpeg)
岩井映美里能扛女主角+官方節目的CM，實力還是有的
- https://i.imgur.com/20V2qRt.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/20V2qRth.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/nfALQEOh.png)
這樣動畫節奏上就順比較多，也可以花多一點的時間去闡述女主角的故事
本周大概就這樣吧 ~ 看到和服大姊姊太開心惹QQ
由於原作中紬的情感部分 真的是靠日常相處累積起來的
就是這兩集動畫中 那些無關緊要的小日常 一件一件相處堆疊起來
不像前一位鷗(或是大部分故事中的女主角) 是有一個關鍵性的決定事件
所以從動畫的說故事角度 很難去刻劃出兩人相戀的過程 這點還是有點美中不足...
看起來會有點像"認識沒多久的男女主角莫名其妙就愛上對方了"
這稍微要硬吞而已
其他部分都還算中規中矩 ~ 期待下周後的分解回
--
![[圖]](/img/ansi/c/c67a960999.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.206.204.69 (泰國)
※ 作者: joy3252355 2025-05-27 00:09:16
※ 文章代碼(AID): #1eD98kmD (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748275758.A.C0D.html
※ 編輯: joy3252355 (223.206.204.69 泰國), 05/27/2025 00:11:29
--
推 : 劇中也講戀愛就是很突然了 還行吧1F 05/27 00:16
推 : 鷗 查無此人了 還以為也是挪到後面 可惜2F 05/27 00:16
→ : 動畫把遇到鷗的劇情放到個人線內 也許就真的不出場了3F 05/27 00:18
→ : 不至於不出場啦 不過戲份趨近於0應該是真的4F 05/27 00:21
推 : 這集真的好看！心情整個好起來
識在動畫裡應該就這樣了XD 偶爾詐屍一下5F 05/27 00:27
識在動畫裡應該就這樣了XD 偶爾詐屍一下5F 05/27 00:27
推 : 希望故意讓識出現是有要做RB結局；；7F 05/27 00:31
推 : 前面有點快，但中間開始就很順了，還剩下２集穩了8F 05/27 02:48
推 : 推推9F 05/27 04:26
--