看板 C_Chat作者 ap926044 (法號失智)標題 Re: [新聞] DMC網飛版製作人:沒玩過5代 以為系列完結時間 Tue May 27 13:06:08 2025
為什麼歐美很多特別是NETFLIX 的漫畫改編作品的stuff
如導演、製作人、編劇......等
都不以跟原作不熟為恥 反以此為榮
甚至巴不得全世界知道？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.24.26 (臺灣)
※ 作者: ap926044 2025-05-27 13:06:08
※ 文章代碼(AID): #1eDKX5Co (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748322373.A.332.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] DMC網飛版製作人:沒玩過5代 以為系列完結
05-27 13:06 ap926044
推 vsepr55: 因為他們是生產者，你是消費者1F 05/27 13:09
→ kansuzuri: 因為是創作者，不是跟風仔，你來看是我有能力不是那IP2F 05/27 13:10
→ a71085: 這個動畫化不都討論過很多次了 說沒接觸原作的有那張經典梗圖啊4F 05/27 13:12
推 lpb: 因為文娛產業裡也有鄙視鏈，文學>影視>遊戲，影視產業的普遍看不起遊戲業界的編劇，所以會有許多遊戲改編作品的編劇根本不削於去看原著，之前尼爾卓克曼去金球獎走紅毯，結果完全沒人理他，連記者都沒人去採訪，但現在TLOU影集已經推出兩季，他也能算是影視圈的人了，後面影視業看待他的態度應該會好一點。(雖然遊戲粉絲應該還是很賭爛這傢伙XD)7F 05/27 13:17
→ lpb: 沒錯，你讓影視編劇去看他們不屑的遊戲劇本？還不如了解個大綱後徹底原創故事，把這IP變成他們的形狀！(然後就是幾乎都暴死XD)14F 05/27 13:20
→ h75311418: 如果都照著拍導演編劇沒人會覺得拍的好是他功勞，但又缺劇本硬蹭基本盤就這樣了
還有是要摧毀影視娛樂遊戲業那些進來也有關17F 05/27 13:23
推 coronach: 所以也不是歐美才這樣啊，日本可是改到原作出人命的程度20F 05/27 13:30
推 bladesinger: 編劇都是文人有臭書生的傲氣，你要他們乖乖抄原作不加自己的創意是真的很難（正視現實的結論
歐美的翻譯也是這種鳥樣23F 05/27 13:32
推 h75311418: 除非是真的遇到喜歡原作願意去了解的才改的好26F 05/27 13:36
推 hasroten: 編劇就算了 翻譯當創作是啥鬼27F 05/27 13:36
推 tonyxfg: 加自己的創意沒關係，但多的是幾乎全是編劇的創意，原作只剩名字還留著的詭異成品28F 05/27 13:38
推 JOPE: 名導 大師都帶頭這樣做，只要好看紅了誰管你原作怎麼樣30F 05/27 13:40
→ ex990000: 其實你們只看到失敗的那個 以前看的很多動畫根本改的跟原作完全不同 結果大家反而推動畫編劇的改編。這只能說編劇太爛 沒辦法讓大家反過來認同31F 05/27 13:41
推 sa7a1220: 日本有名的就袁永
然後歐美這現象很早以前就有了，跟DEI無關，七龍珠那時候就是這樣34F 05/27 13:43
推 zader: 所以就是畫虎不成反類犬啊37F 05/27 13:45
推 luck945: 單純歐美那一些拍電影的風氣就是瞧不起遊戲38F 05/27 13:45
→ sa7a1220: 他們都有種自傲的現象，覺得不需要鳥原作，要尊重還要你乾脆去讀或是去玩原作就好了，不必看他的作品
不好意思打錯字：元永39F 05/27 13:46
推 scott032: 同人界也有沒看過作品就在畫同人的42F 05/27 13:59
推 ayubabbit: 目標客群就不是原本玩家 這雖然很扯 但就是這樣46F 05/27 14:21
→ yukn732: 因為歐美真的有魔改超紅的作品啊
基哥的驅魔神探就是經典案例47F 05/27 14:36
推 tk13os: 不只歐美啊，日本動畫改編也有不看原著的以自由發揮為榮的49F 05/27 14:36
推 lslayer: 因為如果那編劇自創的IP能紅能賺錢就不會來幹改編了阿
另外他們的自我感覺應該超好的 覺得改編劇能紅是自己的功勞 並且他們會把改編完的作品視作自己的IP作品 原作不能來干涉 原作就只是個IP概念提供者而已 就知道多噁心了吧51F 05/27 14:47
推 belion: 日本也有不依動畫原作，改成真人戲劇喔。這幾年，還有一例間接造成原作者離開世界..55F 05/27 15:00
推 pauljet: 想想金庸怎麼反對徐克魔改東方不敗 東方不敗又大紅 你行你來真不是蓋的58F 05/27 15:31
--