回看板
Disp BBS
作者 TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？)
標題 Re: [鋼彈] 拉拉:夏亞生存路線RTA
時間 Mon Jun 16 13:05:47 2025

這邊有個很有趣的典故XD

※ 引述《dennisdecade (尼德希克)》之銘言：
: https://x.com/sioagisoluto/status/1930735375598920027
: http://i.imgur.com/izdAhLu.jpg
: .......
: 這邊建議直接重開了 NT-1鋼彈成功趕上決戰了

「大佐がミンチより酷い事になる前にリセット推奨」

ミンチより酷い是什麼？

首先，ミンチ是絞肉

常見的日本美食ミンチカツ(一般翻成炸肉餅)是這樣，通常會放洋蔥，多汁美味。
http://i.imgur.com/SvlWykJ.jpg
[圖]

那這句是指「比絞肉還慘？」，有點不太能抓到典故。

典故是口袋中的戰爭第六話。

不知名的聯邦軍在對話：
A「薩克的駕駛員怎樣了」
B「ミンチよりひでぇや」

當下的畫面是傻住的阿爾
http://i.imgur.com/WCZQ9gT.jpg
[圖]

所以這個比絞肉還慘也成為名言之一
http://i.imgur.com/D7sFU6i.jpg
[圖]

因此那句如果要用典故來翻會變成：

「在夏亞死的像巴尼那樣慘之前重開吧」


PS.
附帶一提，肯普法的駕駛是叫ミーシャ。

也是一個在NT-1面前死很慘的。

駕駛艙那張太血腥我就不放了....
http://i.imgur.com/BUdV3l2.jpg
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.8.210 (臺灣)
※ 作者: TheoEpstein 2025-06-16 13:05:47
※ 文章代碼(AID): #1eJwOjqK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1750050349.A.D14.html
※ 同主題文章:
[鋼彈] 拉拉:夏亞生存路線RTA
06-06 19:35 dennisdecade
Re: [鋼彈] 拉拉:夏亞生存路線RTA
06-16 13:05 TheoEpstein
推 gn00465971: 比起阿爾 你應該要放薩克2FZ圖才對吧
更明顯知道什麼叫比絞肉還慘 腰部裙甲以上全炸飛了
然後口袋怪獸... 我是說口袋戰爭死狀都蠻慘的1F 06/16 13:08
→ ymsc30102: 變漢堡肉4F 06/16 13:09
→ gn00465971: 第一話安迪就被螢幕碎片穿腦了 後面米夏蜂窩5F 06/16 13:09
→ TheoEpstein: FZ以座艙為中心整個炸飛了啊...6F 06/16 13:10
→ gn00465971: 賈西亞被槍擊重傷拿著炸彈自爆
所以克莉絲是踩著賈西亞的碎肉上機的唷>.07F 06/16 13:10
推 acacacac: 一瞬間就死了 應該沒什麼痛苦啦9F 06/16 13:14

--
作者 TheoEpstein 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄