回看板
Disp BBS
作者 Issarc0721 (日常最高)
標題 [25春] 歲月流逝飯菜依舊美味 推特同人
時間 Sat Jun 21 14:06:27 2025




簡單來說就是把一些有點對話/情節的翻譯整理一下當日文練習

歡迎指正




以下很多真九





@Rakka_mikun
https://x.com/Rakka_mikun/status/1935409492654768205

約會中的真九(三年級)

https://pbs.twimg.com/media/Gtv0qlRaoAAYe64.jpg
[圖]

真：嗚嗚...今天要和研討會的前輩們一起參加聚會好緊張...

九：欸~這樣啊(不想聽這些...)

九OS：我會不會太重了...真子的交友關係和回憶增加是好事沒錯...
但和之前比對別人也太沒有戒心了有點在...

真：前輩們也說「好想知道更多有關真子的事阿~」，放假有沒有什麼計畫之類的
果然還是應該要重視這樣的人際互動吧

九：這樣的話，教你一個不會緊張的小魔法

真：小魔法嗎?感覺不錯...

真：話說回來九禮亞醬會喜歡小魔法什麼的有點意外

真：欸!?九禮亞醬!?等...



https://pbs.twimg.com/media/Gtv0ql9XUAAJqBM.jpg
[圖]

九：(咬

真：哇哇!?欸!?什什什麼!?

九：這樣的話，就能清楚知道是別人的女人了對吧

真：不是不是，怎麼回事!?這樣做的話該怎麼辦才好!?

九：不知道~用頭髮之類的遮一下?

真：怎麼生氣了!?

九：沒有阿─送你去店家的位置，之後會開車來接你的

真：果然在生氣阿!?




ホイホイついて行きすぎな

帶有責備或吐槽語氣，語氣較輕鬆但帶點批評意味
通常會用在某人太容易相信別人或被牽著走的情況或對異性太沒有戒心時。
(by chatgpt


やっばりこういう人付き合いって大事にした方がいいのかな

這句搞不太懂，就算問gpt也沒辦法很好的和上下文搭配





@gama_rakugaki
https://x.com/gama_rakugaki/status/1935269469657645173

https://pbs.twimg.com/media/Gtt1TuHbYAAXRYy.jpg
[圖]

九：真子─水團要柔道什麼硬度呢?

真：大概和耳垂一樣軟吧

九：可以確認一下嗎?

真：是可以...

真：九九九禮阿<3醬，等等等一下

九：抱歉，還不太知道，到底要多硬

真：但是我...九禮亞醬...九禮阿<3阿<3
好像好像有什麼東西，進來了...<3



@Kikurage_0820
https://x.com/Kikurage_0820/status/1935694001484747168

https://pbs.twimg.com/media/Gtz3b5MacAEQOLC.jpg
[圖]

九：來~~真子<3 阿~~<3

真：九九九禮亞醬<3，很害羞的說<3

躑躅、奈奈：.......



@dogeza_new10kun
https://x.com/dogeza_new10kun/status/1935586263601737788

https://pbs.twimg.com/media/GtyVceVWMAAb_Zl.jpg
[圖]

真：九禮亞醬辛苦了~要喝果汁嗎

九：阿─好類阿─

詩：差不多是我要出場的時候了!!

九：還有很多要走喔!躑躅!給我能量飲料!

真：小睡一下吧?九禮亞醬!晚點到也沒關係的!

羊：把車停在附近我們坐電車去也可以喔

奈：姐姐，波奇就交給你了...(打字

詩：...



@pinnesir
https://x.com/pinnesir/status/1936041258637836468

https://pbs.twimg.com/media/Gt4zQFyW8AAmQam.jpg
[圖]

九：之前河合同學來我們的店對吧

九：在那之後河合同學...

九：真子捏...

https://pbs.twimg.com/media/Gt4zQG-WMAAVCLX.jpg
[圖]

九媽：九禮亞醬最近一──直都在說真子的事呢─

九：媽媽!!!



@Rakka_mikun
https://x.com/Rakka_mikun/status/1935751486824456636

https://pbs.twimg.com/media/Gt0rtfgakAAIrH-.jpg
[圖]

詩：副部長，這張照片如何?

九：嗯?這不是真子的照片嗎?要全員一起的照片不是嗎?

詩：可是很可愛對吧?

九：超級可愛



@2Doroni
https://x.com/2Doroni/status/1936221658169459134

https://pbs.twimg.com/media/Gt7XQzYXYAAQnuV.jpg
[圖]

真：奈奈醬，手指很長很漂亮呢...真好啊...

奈奈：欸嘿嘿

真：奈奈醬那什麼表情

羊：請不用在意，奈奈對和其他人做肌膚接觸毫無耐性

真：就算是自己靠上來的?





以上

想到發第一篇文的時候放的圖
就是那時候我推特上有的全部了

現在圖已經多到可以篩選了


另外第一卷重版決定!!
恭喜!!

https://x.com/uoaaaoi/status/1936254519777935480

https://pbs.twimg.com/media/Gt704fdWcAAkuOQ.jpg
[圖]

究竟能不能讓飯菜繼續做下去呢




都已經買了才出現= =

https://imgpoi.com/i/FB6AKM.jpg
[圖]



--
[圖]
     ◣ __ ◤        だけどみんな柔らかだから 誰かが守ってあげなくちゃ
      ■√▌◥◣     99期生 大場なな、私が守るの、ずっと、何度でも！
    ∕▲￣▲﹨◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.227.5 (臺灣)
※ 作者: Issarc0721 2025-06-21 14:06:27
※ 文章代碼(AID): #1eLale2T (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1750485992.A.09D.html
推 ging1995: 第一篇太色了1F 06/21 14:12

九禮亞形象逐漸

※ 編輯: Issarc0721 (111.242.227.5 臺灣), 06/21/2025 14:17:18
推 comght263: 真九強到靠北2F 06/21 14:18
推 jeff235711:3F 06/21 14:18
推 Avvenire: 貢丸強到靠北4F 06/21 14:18
→ jeff235711: 發文不要停5F 06/21 14:19
推 a22122212: 我還以為是吻居然用咬的...好色喔6F 06/21 14:24
推 khfcgmbk: 瘋狂做菜7F 06/21 14:24

飯菜依舊美味無誤

推 anpinjou: 那句話感覺是在說果然人際關係是很重要的呢8F 06/21 14:25

我原本也是這樣想，但感覺和上句沒很搭
※ 編輯: Issarc0721 (111.242.227.5 臺灣), 06/21/2025 14:27:35
→ akway: 貢丸最強
漫畫不知道會不會有台版的9F 06/21 14:44
推 SpursTony09: 貢丸最強11F 06/21 15:23
推 yeldnats: 貢丸批發12F 06/21 16:10
推 dora314: 貢丸好吃香甜13F 06/21 16:46
推 ezlifee1140: 貢丸好吃14F 06/21 16:52
推 miyazakisun2: 飯菜好吃15F 06/21 17:24
推 mkcg5825: 去廚房做菜16F 06/21 17:49
推 piba228: 貢丸好好吃17F 06/21 18:25

--
作者 Issarc0721 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄