回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 kkmin (K平方最小值)
標題 [閒聊] 這年頭已經連講「嫁」都可能out了嗎?
時間 Sat Jun 28 18:21:27 2025



是這樣啦，最近看到一部以職場為題的作品
主角是公司咨詢室室長，權力非常大，一旦被他判斷不適任就會遭到人事異動
凡是他經手的案子都能完美解決且為公司帶來利益，所以上級非常信任他
https://imgpoi.com/i/FRO695.jpg
[圖]


裡面有1個case是這樣的
公司內有位大叔剛榮升海外事業部部長
為了不想踩雷而跑去主角所在的部門上課
女主角以職場最常見的3種類型為例：
1.職權騷擾
2.性騷擾
3.對孕婦或產婦的騷擾
4.其他(例如精神騷擾等多達40種以上的騷擾)
https://imgpoi.com/i/FRODTM.jpg
https://imgpoi.com/i/FRO232.jpg
https://imgpoi.com/i/FROMDD.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]


這位大叔是在日本泡沫經濟後進公司的，工作上非常積極
把當時快倒掉的九州分公司救起來
但也因為對人對己都很嚴格，所以跟同事間的衝突也不少
有一晚大叔約部屬們下班後喝一杯，並要大家放輕鬆，不要那麼拘謹
席間酒喝完了，大叔把酒杯放到桌上
「喂，上司的酒杯空了你們要主動幫忙倒酒啊」
課長隨即上前斟酒，但是這個舉動引來了年輕職員的不滿
「太噁了吧，自己的酒自己倒啊，你是昭和來的阿伯嗎」
https://imgpoi.com/i/FRT5RV.jpg
[圖]
https://imgpoi.com/i/FRT98E.jpg
[圖]
https://imgpoi.com/i/FRTGLB.jpg
[圖]


不過這一切都是大叔設計好的
他也認同現在社會已經不是以前那樣了
但是不見得每次坐主位的人都像他一樣
大叔要部下們思考如果有天在談生意時遇到這樣的人該怎麼辦
隨後大叔便自己倒了一杯酒跟部下們分享遇到奧客時的心得
https://imgpoi.com/i/FRTB9G.jpg
https://imgpoi.com/i/FRTAQ9.jpg
[圖]
 
[圖]


散場時，大叔有點寞落地吐了一句
「反正回家時我老婆(嫁)也不會來句歡迎回家」
這句話好像又踩到剛剛頂撞大叔的妹子的雷
「這年頭居然還稱自己的配偶為老婆(嫁)，都不覺得丟臉嗎?」
「我一直都這樣叫她(嫁)的啊，啊我家的那傢伙(うちのやつ)也沒抱怨過」
「這更過份了，根本是把人家當成自己的東西一樣」
然後2人就在大街上吵起來ㄌ
https://imgpoi.com/i/FRTR15.jpg
https://imgpoi.com/i/FRT4DM.jpg
https://imgpoi.com/i/FRT0R2.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]


這年頭已經不能用嫁（よめ）稱呼自己的太太ㄌㄇ
還是說妻（つま）或パートナー比較安全?

--

補充一下，後面2人都有個別去找主角咨詢並互相道歉，算是有好的收尾
大叔後來跟部下們的相處也很融洽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.169.77 (臺灣)
※ 作者: kkmin 2025-06-28 18:21:27
※ 文章代碼(AID): #1eNy8j2P (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751106093.A.099.html
推 Xration: 問題在長相好嗎1F 06/28 18:22
→ AirPenguin: 日本公眾人物很多都改講パートナー了2F 06/28 18:23
推 gaym19: 這什麼神經病女下屬3F 06/28 18:23
推 beldy1202: 管人家怎麼稱呼老婆是有病喔4F 06/28 18:24
推 gn02218236: 女的問題比較大吧 就那種ig上掛一堆buff的怪咖5F 06/28 18:24
→ fmp1234: ？？？？？？這麼嚴格6F 06/28 18:25
推 sokayha: 有意見可以 但當面開嗆就只是神經病而已7F 06/28 18:27
→ Annulene: 嗯 空氣中充滿歡笑氛圍8F 06/28 18:28
推 protess: 這邊看起來是有日本人嗎9F 06/28 18:28
推 BigPhoenix: 那女的管太多了吧 而且明明有可以不起衝突的講法 偏偏要發瘋10F 06/28 18:28
推 Pep5iC05893: 感度三千倍12F 06/28 18:29
推 Haruna1998: 有沒有翻成中文大概解釋一下這幾個詞對應的關係…13F 06/28 18:31
推 as3366700: 無孩愛貓女思維14F 06/28 18:32
推 forsakesheep: 這種就職場警長吧，覺得自己都是對的，人家是女森耶15F 06/28 18:33
推 kal8448: 覺醒3000倍，此人巨毒17F 06/28 18:34
推 Xpwa563704ju: 這到底是什麼女權精障18F 06/28 18:38
推 viaggiatore: 這日本職場才會發生的事吧...嫁的意味在台灣又不明19F 06/28 18:38
推 dragonne: 控制欲啊,你們只能照她的規矩講話行事20F 06/28 18:38
→ viaggiatore: 還有台灣職場我認為沒那麼閒在這種雞毛蒜皮的用語上21F 06/28 18:39
推 e49523: 日本人是不是上班事情太少才搞那一堆有的沒的22F 06/28 18:40
→ viaggiatore: 吵到大街，工作上狗屁倒灶的事比什麼用語更多
才不會為了這種講嫁不嫁的浪費自己工作或下班時間。23F 06/28 18:40
推 KAGOD: 盆栽要剪  樓下接25F 06/28 18:43
→ laugh8562: 日文嫁很難聽嗎?26F 06/28 18:43
→ shen5678: 這種我覺得可以回去檢討一下自己父母看看如何27F 06/28 18:44
推 anpinjou: 她是可以爭取自己的權益啦  但可能仕途會不太順   應該28F 06/28 18:44
推 efkfkp: 現在日本職場女拳可以直接教訓上司噢太猛了吧?難怪日本男看到貼過來的女人都要直接開扁，鬥毆關三天性騷直接死去，成年男森真的要好好保護自己XD29F 06/28 18:46
推 lcw33242976: 都能分享奧客心得了
遇到像奧客的女拳怎麼不用奧客心得想想辦法32F 06/28 18:47
推 e49523: 不過她在歡的根本跟她的權益毫無關係34F 06/28 18:47
推 qaz223gy: 單純這女的有病吧？35F 06/28 18:48
→ lcw33242976: 現在聽說電車上遇到女的靠過來是直接開啟武士決鬥
笑死36F 06/28 18:48
推 WLR: 不是說新時代下班不social嗎38F 06/28 18:49
→ laugh8562: 29樓 願聞其詳39F 06/28 18:49
推 kanabox: 妻子 老婆 太太 內人40F 06/28 18:50
推 RockZelda: 前面那個嫁(よめ)，是不是比較像是賤內或內人的說法？41F 06/28 18:50
推 ratom0315: 日本社會現在也很講究平權，發生這種事情我覺得也正常42F 06/28 18:51
→ laugh8562: 如果嫁是很難聽的詞 那為啥要叫花嫁43F 06/28 18:52
推 sokayha: 偏內人吧 大致上就是在於有所有權的感覺44F 06/28 18:52
推 lcw33242976: 不用問29了  直接去yt上面查電車+武士決鬥吧
之前看到直接開扁快笑死45F 06/28 18:53
推 Frozn: 這幻想吧 日本最好會有這種當面嗆的47F 06/28 18:53
推 e49523: 跟DEI那套差不多啊48F 06/28 18:54
推 ratom0315: 嫁娶還是有把女性（或男性）當成物品的感覺吧，所以現在都說伴侶或配偶比較多49F 06/28 18:54
推 OochunoO: 女的是不是有玩脆51F 06/28 18:54
推 fenix220: 日本刁民 不意外52F 06/28 18:55
→ ratom0315: 漫畫當然會比較誇張啦，現實當然不太會出現這種人53F 06/28 18:55
推 sokayha: 純說用詞有檢討空間應該都不太會有異議 但作品描繪那種敏感開嗆只能以神經病形容54F 06/28 18:55
推 ismwing0205: 有問題的是這女的好不好= =
這大叔的稱呼哪有什麼問題，這種應該好言相勸的場合跑上去指著別人鼻子罵才是沒禮貌的那邊吧56F 06/28 18:56
→ AirPenguin: 基本上就是近年平權搞出來的 可以自己估狗或問ai59F 06/28 18:57
推 OochunoO: 配偶也是父權思想吧 不都叫隊友 我還看過叫室友的
嘻嘻60F 06/28 18:58
推 ratom0315: 配偶我覺得是中性用詞啦62F 06/28 18:59
推 GAOTT: 1950年:我們女人要工作!!  2025:嫁娶禁止63F 06/28 18:59
推 ymsc30102: 這麼瘋哦 那聽到中文圈的賤內不就直接開扁了64F 06/28 19:01
推 bladesinger: 那女的管太多，管到人稱呼就讓我想起他/它65F 06/28 19:02
→ ymsc30102: 配偶哪裡父權 男女都能互稱配偶啊 同性伴侶也能用66F 06/28 19:02
推 NoLimination: 把名詞說有負面意義禁用 再發明新名詞的遊戲
控制別人的言論就是爽67F 06/28 19:02
推 way7344: 單純刁難別人用字…根本g8人而已69F 06/28 19:03
推 ringtweety: 不知道呢 搞不好20年後就是配偶不准用的年代了
喔對了 可能只禁止男對女 但女對男照樣能說70F 06/28 19:03
推 ratom0315: 有什麼好不准用的，想怎麼稱呼自己的另一半是個人自由ㄅ，自己另一半不排斥，外人還插什麼嘴72F 06/28 19:07
→ JUSTMYSUN: HE/SHE/IT/THEY74F 06/28 19:08
推 runacat: 現實不會這樣吧？不…不會吧？75F 06/28 19:11
→ ringtweety: 婚禮也是兩人開心就好 但也有看到別人婚禮是爸爸牽女76F 06/28 19:12
推 scotttomlee: 嫁是什麼貶義嗎？77F 06/28 19:13
→ ringtweety: 兒就說這是父權的78F 06/28 19:13
推 GaoLinHua: 嗆完下次就不用下班來喝酒了 傑出的一手79F 06/28 19:17
推 shirman: 我看畫面上的分鏡，感覺像女方有點想出反抗權威風頭，反過來讓上司完美地教育一番，所以才在後續的對話中找碴80F 06/28 19:18
推 away612101: 不給爸爸牽要給誰牽？前男友？82F 06/28 19:20
推 scotttomlee: 這女的就不要在家成天喊死老爸 臭老頭之類的搞雙標啊83F 06/28 19:20
推 s921619: 現在連自己家的稱呼都要管了嗎…..84F 06/28 19:24
推 Tryfing: 職場氣氛仔85F 06/28 19:28
推 willieSin: 看起來問題在臉，把上司改成那個帥哥室長，說一樣的話可能女部員的反應會不一樣86F 06/28 19:28
推 waterQAQ: 在對岸論壇倒是不少見88F 06/28 19:32
推 owo0204: 日本打拳打到把自己打爆了89F 06/28 19:42
推 bladesinger: 不就DEI鬥爭仔那套，控制你的語言就能控制你的發言1984的新語陰影從未消失90F 06/28 19:45
推 FeverPitch: 看起來蠻有趣的92F 06/28 19:46
推 WLR: 配偶是法律用語93F 06/28 19:48
推 Landius: 日本女拳師吧94F 06/28 19:48
推 jonestem: 日本到現在還有幕府末期留下來的決鬥罪，也就是在
公開場合決鬥的話是有罪的，但有男性鄉民發現這罪
判的比性騷輕，所以他們認為如果在電車上被癡漢冤
罪的時候就發起決鬥然後將對方毆打一頓，這樣判起
來都比較好（而且還不見得會社死…）95F 06/28 19:55

--
作者 kkmin 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄