---

懶人包:


1.蒼在雜貨店打工，與白羽聊天發現白羽越來越孤僻(會劇透白羽的職責)


2.蒼到診所探望沉睡的藍，幫她按摩、擦身體，按摩時被＿＿＿撞見(勝者的早餐)


3.在山中偶遇微弱的七影蝶，觸碰後看到陌生男孩與「某人」的夏日相遇片段(主線相關
，但大家都應該猜到了)

這次主要是機翻＋潤色，有能力的建議直接去官網看

https://key.visualarts.gr.jp/summer/ss/ao_ss.html


                                 <隨夢逐流>


我隨時隨地都能睡著

這是因為我觸碰了七影蝶，作為窺視他人記憶的代價

我真切地感受到，人們在睡覺時確實會整理記憶

話雖如此，我也並不是在熟睡

總感覺像是漂浮在夢境與現實之間

所以，只要有人靠近，我立刻就會醒來

「……嗯？ 你們在幹什麼？」

我醒來時，發現良一和天善以奇怪的姿勢站在離我幾步遠的地方

他們正單腳站立，拼命地保持平衡

「呃……在玩扮蒼醬醒來的遊戲？」

「這是為了隱藏氣息並擊出強力扣殺球的特訓」

「你們倆說的我完全聽不懂……」

「就像『紅綠燈』那樣的遊戲吧」

「是桌球的特訓」

「所以說我完全聽不懂啊……」

「好像是想試試看能靠近蒼多近」

「啊，野美希。等等，你為什麼拿著水槍？」

「當然是為了在他們靠近一定距離時射擊他們。得保護睡著的女孩子啊」

野美希說著，放下水槍。

「不過蒼也太沒防備了。作為一個正值青春的女孩子，應該稍微注意一點」

「嗯……應該沒問題吧？」

「你這自信是從哪來的？」

「因為島上的人從小一起長大，不就像家人一樣嗎？」

我瞥了良一一眼

「啥？ 不可能。蒼完全不在我的守備範圍內。年齡再小一點再說吧」

「你剛剛是不是說了什麼危險的話？」

野美希一臉疑惑地握緊水槍的把手

至於天善……



「對啊，罩杯升級到F了」

「變得更大了真是太好了呢——！」

我輸了！ 輸給野美希了！

這不公平吧？ 明明個子小小的胸部卻那麼大！

「話說，誰敢對蒼下手啊，那種恐怖的事我可幹不出來」

「嗯，我還很珍惜自己的性命呢」

「嗯？ 這是什麼意思？」

良一和天善別過眼去，卻異口同聲地說：

「「藍太可怕了」」

雖然不太明白，但這兩人好像對藍有某種心理陰影

我認識的藍明明很溫柔啊

「哈啊啊～……」

「又想睡了嗎？」

野美希一臉無奈地看著打哈欠的我。



這倒不全是假話

多虧了七影蝶，我的「知識」比普通人多出……不知道多少倍？

總之，我對很多事情都瞭如指掌

我抬頭看向天空……看向太陽

「啊，已經兩點了。得去打工了。」

根據季節和太陽的位置，我能大致判斷時間。

這也是從七影蝶的「記憶」中獲得的知識之一

空氣的氣味、指尖摩擦時的濕度，還能讓我知道明天的天氣

「蒼有時候真像個老奶奶的智慧錦囊」

「這比喻太奇怪了吧？那我自己不就成了智慧錦囊了嗎？」

「嗯？ 那就說蒼像個老奶奶吧」

「我可是活力四射的女高中生啊——！」




「謝謝惠顧～」

我把商品的錢放進竹簍裡

在雜貨店打工也漸漸習慣了

一開始，我總是被這間雜貨店裡與眾不同的商品種類嚇到

一般來說，雜貨店會賣獵槍的子彈嗎？

還有代購服務

像是幫人代收那些不方便直接送到家裡的東西



我會毫無意義地整理一下雜貨的陳列，但這連打發時間都算不上

「嗯？」

我注意到不遠處的陰影裡，有人影正偷偷瞄著這邊

「白羽？」

「啊……你、你好……」

她一臉有些尷尬，戰戰兢兢地朝我走來

「你是來買東西的？還是來訂貨？」

「嗯、嗯……我是想看看那東西是不是到貨了」

「哦，那個啊。西瓜棒」

「對」

「還沒到哦」

「打擾了」

「等等！這麼快！你真的只是為了這個而來的？」

「對啊……」

「因為現在沒客人我很閒，我們要不要聊一會？」

「咦……為什麼？」

「為什麼……呃？為什麼？需要理由嗎？」

「因為最近我們也沒怎麼聊天啊……」

「所以才要聊啊。難得來一次，不來點女生之間的閒聊嗎？」

「呃……可是……你還是不要理我比較好」

「啊—，我不在意那個。鳴瀬家的事也挺不容易的吧」

在鳥白島上，空門家和鳴瀬家有點特別

空門家負責山上的祭祀，鳴瀬家則曾經承擔海上的祭祀

「曾經」，是因為那是過去的事了



多虧她的預知，許多島民得以保住性命

鳴瀬家就是那位巫女的直系後裔

雖然預知什麼的真假難辨，但巫女預言災害、拯救島民的事倒是真的

我通過七影蝶知道這件事

空門家能通過他人的記憶知曉過去——，就像是活著的歷史書

雖然觸碰七影蝶是被禁止的，但我猜我們的祖先肯定碰過

知曉未來的鳴瀬家，洞悉過去的空門家

在這座島上，這兩個家族都與眾不同

所以，關於白羽擁有奇特能力的傳言，我覺得不是假的

不過現在這個時代，這種事可不能公開說

「……那，那就聊一會吧」

白羽一臉為難，但還是坐到了店裡的長椅上

我也坐到她旁邊

「…………」

「…………」

沒人說話

https://i.imgur.com/K1qFb5J.jpeg


「呃……最近在忙什麼？」

「沒什麼特別的」

「暑假快到了耶，有什麼計畫嗎？」

「沒什麼特別的」

「那有沒有什麼想做的事？」

「沒什麼特別的。」

「求你多說點什麼讓對話順利進行下去吧！」

「就算你這麼說……」

「唉～你怎麼變得這麼孤僻了啦。以前我們不是還會一起玩？」

「就算你這麼說……」

「所以說多說點什麼讓對話順利進行下去啦！」

「就算你這麼說……」

「啊啊啊——！明明以前你才不是這樣的啦——！」

「……噗」

「咦？剛剛哪裡好笑了？」

「蒼變得好活潑喔」

「是嗎？」

「對啊，以前的蒼不是經常黏著藍嗎？超有妹妹的感覺」

「是……是這樣嗎？」

或許，那是自卑感吧

不管做什麼都贏不過藍，所以我不知不覺就變得畏縮了

「是巫女的責任改變了你？」

「山上祭祀的事？嗯……多少有點使命感啦」

從國中開始，我就代替媽媽開始負責山上的祭祀

一開始，走在夜晚的山裡真的很可怕

總會想起小時候迷路的事，還有藍的那場意外

第一次巡山時，我看到了那種發光的神秘蝴蝶

那時媽媽也在旁邊，但只有我看得到那隻蝴蝶

什麼都不知道的我，忍不住伸手碰了牠，幸好那隻蝴蝶承載的是山上祭祀的知識

說不定，牠是空門家的祖先呢

但也因為這樣，我在一夜之間知道了七影蝶的事，還有空門家的使命

我還知道了，或許我有機會讓藍醒過來

如果說我改變了，應該就是那個時候吧

因為我下定決心要找到藍

「蒼……？」

白羽擔心地叫了我一聲，我的意識才回過神來

「咦？啊，什麼？」

「你突然發呆了」

「哈哈，抱歉，稍微想了一下事情」

「……神靈顯現」

「啥？那是什麼？」

「念這個，神明會保佑你。夜裡上山，應該會沒事……吧」

白羽別過眼，這樣說道

她該不會是在擔心我吧？

「呵呵，謝啦。呃……靈驗祈安……祓……啥！你在讓我說什麼啦！」
（原文れいげんいやちこなれ， 蒼聽成了ちんこ，也就是雞雞）

「蒼……你為什麼變得這麼色了？」

「色……我才不色！只是青春期比較敏感而已啦——！」

偶爾會有點悶騷，或是沉浸在妄想裡，都是七影蝶的錯

嗯，只是提早知道了某些知識，稍微比別人了解多點

我絕對不色。絕對不可能色


打工結束後，我前往島上的診所

為了向一直沉睡的藍報告今天發生的事

「就是這樣啦，白羽的孤僻性格是越來越嚴重了耶」

我對著靜靜呼吸的藍，邊說邊比手畫腳

雖然她看不到，但我覺得這樣能更傳達我的情緒和想法

「不過，她本質上還是很溫柔。所以藍你醒來後，應該很快就能跟以前一樣聊起來吧」

島上的人不會刻意避開藍的話題

雖然他們會小心拿捏分寸，但不會把這當成禁忌

我想，那是因為大家都相信藍一定會醒來

為了讓她醒來時能馬上融入以前的話題，他們總會把她納入談話中

「好啦，藍……到按摩的時間囉」

我雙眼發亮

我在病房門上掛上「男生止步」的牌子後開始準備

照顧沉睡的藍是我的責任

用熱水燙過的毛巾幫她擦身體，防止肌肉僵硬的按摩

「好，藍，我要幫你脫衣服囉」

我解開病患服的繩子，露出藍白皙的皮膚

因為她一直待在室內，皮膚比我還白

「好……」

我擰乾毛巾上的水，從脖子開始依序擦拭

輕輕擦過的部位微微泛紅，那是血液循環變好的證明

雖然她沒什麼反應，但因為身體被搖晃或施加壓力，偶爾會漏出吐息

「嗯……哈……」

有時候，藍會從嘴裡發出有點色的聲音害我心跳加速

有點……像是做了什麼壞事的心情

「啊啊——！我在想什麼啊！對象可是我雙胞胎姐姐耶——！」

為了甩開雜念，我閉上眼睛專心幫藍擦身體

擦完後把病患服穿回去，接著是放鬆肌肉的按摩

為了避免關節僵硬，我會輕輕彎曲她的手肘和膝蓋

「嗯……呼……」

又是一個有點色的吐息

雖然心跳了一下……但這也讓我安心，藍她還活著

我一邊按摩，一邊偷看藍的睡臉

有時候我會想像

在她按摩時，會不會突然說「好癢啊」然後醒過來

所以我有時會故意搔她癢

她會皺眉，但那也只是「反應」而已

說起來，這按摩還帶來了一個麻煩的問題

「唔……藍的胸部成長得太誇張了……」

明明是雙胞胎，但這孩子的胸部卻比我更出色一點

為了讓她即使睡著也能正常發育，我照水織學姊教的做了胸部按摩，結果就變成這樣

我自己也試著做過，但為什麼差這麼多？

難道是別人幫忙按摩效果比較好？

有點不甘心。

不過，這可是藍的胸部，也不能放著不管對吧

「好吧，那就順便幫你按摩胸部吧」

我把手伸向藍的胸部

「先刺激鎖骨淋巴和腋下淋巴，讓營養好好送到胸部……」

「呼……嗯……呼……」

她本來就沒什麼淋巴阻塞，輕輕刺激就夠了

接著……

「把肉從外往內推，用不勉強的力道……想像圓潤的形狀，然後……把側腹的肉往上提…
…」

「哈……嗯……哈……」

細緻的皮膚，柔軟得像會吸附在手上的肉



喀嚓……

「咦？」

「嗯？」

野美希走進病房

門上掛的牌子是「男生止步」，所以她這女生進來沒問題……

但野美希滿臉通紅，別過了視線

https://i.imgur.com/zbm9Opt.jpeg


「我已經敲了好幾次門……那、抱歉打擾了」

「不是啦——！這是正經的按摩——！對少女成長超重要的按摩啦——！」

「嗯，水織學姊的胸部按摩法嗎？」

「對、對！就是那個！你懂嗎？」

「嗯，我自己也受過這方法的幫助」

「咦……？野美希你也……有在做？」

「對啊，我想保持胸型才做的，但效果太好有點困擾」

「嘿……原來如此啊……」

成長的程度是因個人體質不同嗎……

探望完藍後，我精神上好像有點受傷


從診所出來時，太陽已經開始西斜

「……迷途橘，要不要順便去看一下呢？」

山上祭祀的開始，是在空門家神域的橘樹上開出季節外的花的期間

雖然現在花還沒開，但我得去確認一下花苞的狀況

用燈籠引導七影蝶的時間很有限

一天也不能浪費

我走在山路上

因為夜裡走過太多次，早就習慣了

「碰！」

「啊，稻荷，今天你在山上啊」

「碰、碰」

「嗯，山上祭祀快到了，所以我要去看看迷途橘」

「碰——」

牠轉過身，搖著尾巴像在說「跟我來」

「好啊，那就麻煩你帶路囉」

「碰♪」

這隻狐狸有點特別

牠好像能聽懂我說的話，認識牠也是在執行任務時
（詳情請看稻荷篇）

大概是兩年前吧

我在引導七影蝶的途中，看到牠倒在路中央

我一喊，牠就像嚇到一樣跳起來東張西望

牠好像對我的聲音感到困惑，還歪了好幾次頭

但從那之後，牠就老黏著我

可能是動物的直覺，牠總能精準找到七影蝶，真的幫了我大忙

有時牠的舉動很像人，偶爾還讓我覺得有點懷念，現在也還是這樣一起行動

「碰」

「嗯？怎麼了？」

走在前面的稻荷停下腳步，盯著旁邊的草叢

我順著牠的視線看過去……

「……七影蝶……？」

一隻散發著朦朧微弱光芒的七影蝶飛在那兒

是我第一次看到這麼小的，像是……小孩一樣——

「……！該不會！」

我忍不住伸手想抓住七影蝶

但牠輕飄飄地拉開與我的距離

「等等！藍！是藍對不對！？喂！過來啊！」

在山上祭祀時，可以用燈籠呼喚七影蝶

但其他時候，牠們跟普通的蝴蝶沒兩樣

甚至還會刻意避開人

「稻荷！追那隻七影蝶！」

「碰！！」

七影蝶消失在山林裡，稻荷立刻追上去

我也跟在後頭

如果這是藍的記憶，我絕對要抓住！

觸碰牠，確認記憶——

確認了，又該怎麼抓住呢……？

用捕蟲網也沒用，那隻蝴蝶會直接穿過去

「沒有燈籠，留不住七影蝶……」

不，就算有燈籠，不是祭祀期間，牠也不會被燈光吸引

為什麼偏偏這時候找到

可能是藍的七影蝶

「碰——碰——」

稻荷在前方叫我

現在別多想了

如果這是藍的七影蝶，光是知道牠存在就夠了

至少有了明確的目標

我跟著稻荷的叫聲，沿著山路跑

太陽下山，周圍漸漸暗了

這樣反而好，微弱發光的七影蝶更容易被發現

「……碰」

稻荷壓低身子，低聲看著我

然後，牠的視線轉向草叢

「……在那兒……對吧」

我也壓低聲音，朝同一個方向看

七影蝶停在山路旁的花上，像在深呼吸般緩緩扇動翅膀

真的好小一隻七影蝶

光芒斷續閃爍，像是隨時會消失

這是我見過最脆弱的七影蝶

不仔細看，幾乎會忽略的脆弱

「……請你不要跑」

我屏住呼吸，慢慢靠近七影蝶

小心不引起一絲微風，謹慎地將指尖伸向那光芒

再一點就能碰到了

就在這時，七影蝶的翅膀動了

「等等！藍！！」

蝴蝶起飛時的方向，不是往上就是斜上方！

只要朝那邊伸手——

指尖擦過那幾乎要消失的光芒。

下一瞬間，夜裡的黑暗視野被盛夏的耀眼光芒包圍

「咦……這記憶是……？」

視線好低……是小孩的視角

這是夏天的……記憶？

島上斷續模糊的風景，一再重複

我在跟某人相遇

一次又一次

一開始是近乎畏懼的情緒，像海邊細浪般一波波襲來

但那情緒慢慢變得平靜

這男孩……是誰？

風景是這座島，但我從沒見過這男孩

看著這男孩的「我」又是誰？

為什麼一再相遇？

這記憶太不完整，無法連繫成意識。

每一次看，每一次重複，記憶都在我腦中散落

「初次見面。——我是——末」

「我」的問候讓男孩歪頭

「初次見面……羽——？」

「這是我的名字」

「哦，我是——鷹原——」

聽到的話語瞬間如塵土般崩散，無法在腦中成形

但不知為何，這男孩和「我」在夏天一再相遇

「我」……是誰？

「碰！碰！」

稻荷的叫聲讓我回過神來

「哈！」

「我……剛剛看到了某人的記憶吧……」

頭有點暈

本以為是很小的記憶，卻像深邃的意識漩渦

但這記憶太不穩定，腦中只剩意識模糊的残渣

一不小心，甚至會忘了自己看到了記憶

環顧四周，那隻小小的七影蝶已經不見了

就像夏天的迷路小孩，那樣的記憶

「碰～……」

「嗯，抱歉讓你擔心了，那不是藍的」

我輕撫不安看著我的稻荷的頭

「……炒鍋放哪去了？」

我喃喃自語。

「碰？」

「沒啥，只是突然想做炒飯。」

我來到了迷途橘旁

雖然花還沒開，但能看到幾個小小的花苞

我深吸一口氣，仰望天空

半滿的月亮掛在夜空

照這感覺，滿月時花應該會開

到時候……就能開始山上祭祀

用燈籠召集七影蝶

去尋找藍




暑假開始了

不用特地搭船去學校真輕鬆

還好我沒參加社團

好不容易放假，誰想穿制服搭船啊

但……那天我還是得去學校

好吧，嗯，忘了交第二學期的選修課表是我不好

只是小睡了一下而已

暑假結束後再交不也行嗎

島外的人真性急，感覺好壓抑

上午搞定事情，回到島上時，稻荷在港口等我

「我回來啦，稻荷」

「碰♪」

「離打工還有點時間，要不要去散個步？」

「碰——♪」

島上的空氣真舒服

泥土的味道、綠葉的味道、海的味道

被自然包圍感覺好放鬆

「哈啊～……」

「碰～？」

「嘿嘿，有點睏了啦」

這嗜睡的毛病，只要我還在找七影蝶，應該會一直跟著我。

不過，跟以前比起來，我好像越來越會整理記憶了

反而是這種小睡，讓我頭腦更清醒。

https://i.imgur.com/Mdwl4Uc.jpeg


「來小睡一下吧」

「碰」

「咦？你要幫我把風？」

「碰碰」

「在島上不會有什麼怪事，沒問題啦」

「碰——」

「是嗎？那……哈啊……就拜託你囉……」

我在樹蔭下坐下，閉上眼睛

馬上就睡著了

同時，本該閉上的視野被無數記憶的閃回填滿

過多的記憶色彩重疊在一起，幾乎接近純粹的黑色

我將它們篩選，真正不需要的，就沉進我無意識的深處

總有一天，會滿出來吧……

但……我得繼續尋找七影蝶

直到找到藍……

「嗯……」

……有什麼……氣息

有人在靠近……？

但我的意識無法浮上

身體也不想醒來

為什麼……是因為靠近的人沒危險？

稻荷沒反應，應該沒事吧……

可是……

怎麼回事，我認識這個人……？

這氣息，讓我沉在深處的記憶開始騷動

是誰？

「嗯……唔……嗯～……」

睜開眼，近在咫尺的是一張陌生男孩的臉

不是島上的……小孩？

等等，咦？這什麼情況？我被抱住了？

這傢伙是誰？這傢伙是誰？？

「哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？什、什麼什麼！？你是誰？為什麼抱著我？想非禮我嗎！？拜
託一開始請溫柔點——！」

「所以最後可以激烈一點？」

「怎麼可能好啦——！快放開我——！」

感覺一個新的夏天開始了




蒼線真的是目前做最好的一條線，之後就是白羽線＋主線了，希望可以保持下去


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.2.96.243 (香港)
※ 作者: klwing8 2025-07-08 00:12:35
※ 文章代碼(AID): #1eQ_7sVq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751904758.A.7F4.html

作者 klwing8 的最新發文:

• +6 [情報] Summer Pockets 等身大稻荷玩偶開始預約 - C_Chat 板

  作者: klwing8 42.2.96.243 (香港) 2025-07-08 16:23:27

  8F 6推
• +8 [閒聊] Summer Pockets短篇小說 稻荷編 翻譯 - C_Chat 板

  作者: klwing8 42.2.96.243 (香港) 2025-07-08 01:11:12

  10F 8推
• +4 [閒聊] Summer Pockets短篇小說 蒼編 翻譯 - C_Chat 板

  作者: klwing8 42.2.96.243 (香港) 2025-07-08 00:12:35

  6F 4推
• +4 [25春] Summer Pockets 11 全島最色情的女人 - C_Chat 板

  作者: klwing8 42.2.96.243 (香港) 2025-06-17 04:54:46

  6F 4推
• +1 [閒聊] Summer Pockets短篇小說 鷗編 翻譯與感想 - C_Chat 板

  作者: klwing8 42.2.96.243 (香港) 2025-05-19 22:02:11

  15F 1推