---

上一篇發完發現推特預覽圖顯示機制和想像中的不一樣，但找不到PTT怎麼編輯文章，故
刪文重發

原文恕刪

原作者推特：https://x.com/BinDonKan/status/1942396950613221642

看板上沒人PO還以為富奸了，看了作者推特才發現第三集已經出了

https://pbs.twimg.com/media/GvTH4LWaYAAPSB4?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTH4LvXgAAW2FP?format=jpg&name=large

開頭鏡頭先切到格黑娜，除了陽奈寶以外的所有學生+自然環境狀況都急轉直下

https://pbs.twimg.com/media/GvTIKpfaYAUPfTj?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTIKpdaYAIc-_M?format=jpg&name=large

鏡頭再次切回三一，學校快被拆了兩人還是在打

https://pbs.twimg.com/media/GvTIKphaYAMsPHX?format=jpg&name=large

正實出動了部隊+坦克依舊無法接近，一籌莫展時肥蓮下意識說要是弦生在就好了...

一花：工三小？

而由於找不到茶會另外兩名代表，修女會也為了修補大聖堂無暇他顧

整個聖三一暫時無法進行有效組織

https://pbs.twimg.com/media/GvTIKqFXUAAQBHB?format=jpg&name=large

正當兩人在想零距離被打飛的團長去哪了的時候，受重傷的團長出現了

團長：身為救護騎士團的團長，不救護這場比賽可不行！

肥蓮：不是，你傷成這樣還是去休...

https://pbs.twimg.com/media/GvTIpe2XoAA5Pz5?format=jpg&name=large

救護！！！！！

(一陣暴風飛過)

大小護士：團長啊啊啊啊啊啊啊

https://pbs.twimg.com/media/GvTIpe2W0AAgCRL?format=jpg&name=large

一花：話說回來，從比賽開始就火力全開的互毆，但看起來完全沒有疲勞的跡象呢

肥蓮：不，不如說兩人的出拳反而愈來愈厲害了

肥蓮：「有能正面互毆的對手」，對彼此來說，某種意義上最稀有的體驗，正促使她們
迅速成長

花子：那麼這場比賽會持續到什麼時候呢？

肥蓮：在這麼激烈的互毆中應該會有消耗，但弦生的話就算能持續一小時以上也不奇怪

肥蓮：但繼續下去的話災害可能會愈來愈嚴重，因此有必要盡快採取行動

https://pbs.twimg.com/media/GvTIpembEAAAcDc?format=jpg&name=large

梓寶：不過那四人組為什麼在那裏？

肥蓮：啊，是甜點部的各位啊，看來是提早注意到危險架好了盾，結果卻進退不能了的
樣子

花子：但她們在那個距離的話也無法接近吧

肥蓮：能不能做到先不說，但既然在這裡什麼都做不到的話，就只能接近了呢，小梓，
有什麼好辦法嗎？

梓寶：那就拿出十字軍醬，讓日步美駕駛來突破吧！

浮士德：蛤.jpg

https://pbs.twimg.com/media/GvTIpe7WgAAE8lS?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTI8LgaYAAoape?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTI8MQWoAEJDK3?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTI8LdaIAAJlUZ?format=jpg&name=large

花子：大的衝擊波要來了！

梓寶：日步美，全☆速☆前☆进☆da！

https://pbs.twimg.com/media/GvTI8MKW8AI7MWY?format=jpg&name=large



https://pbs.twimg.com/media/GvTJUPMbUAAmro8?format=jpg&name=large

浮士德：抱歉了花子醬！感受風吧！飛啊！

肥蓮：日步美的常識外的駕駛，以及小梓的支援，他們兩人的連攜比夏天時更強大了啊.
..

一花：（我看了三小？！）

https://pbs.twimg.com/media/GvTJUPIaYAEhpfa?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTJUPKbAAA2oj-?format=jpg&name=large

肥蓮：戰況愈來愈激烈了！她們愈打愈順手了！

一花：這裡也變得危險了！迴避！迴避！

https://pbs.twimg.com/media/GvTJUPWaYAEsFy9?format=jpg&name=large

一花：躲開了！

肥蓮：弦生嗎？！

肥蓮：不，咪卡小姐也？！

肥蓮：兩人動作的精度似乎開始一點點地提高了？

一花：即使是揮空了都有這麼強的風壓啊

一花：欸不是，我們就這樣看著是不是不太好？

肥蓮：說起來有點丟臉，但現在的我們除了靜靜守望以外，什麼都做不了

https://pbs.twimg.com/media/GvTJsIgaYAMqNdv?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTJsIjaYAAQ6QW?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTJsIkaYAARTqW?format=jpg&name=large

肥蓮：BODY！弦生又浮起來了！

咪卡：兔子拳是犯規的，那麼就...繞過去！

一花：但剛才那拳是打在腰帶線以上的嗎？

肥蓮：......大概吧

（
註：兔子拳指的是拳擊或格鬥中從後方擊打對手後腦部的非法動作

可以看到圖中弦生飛起來時是背對咪卡的，所以咪卡不能直接從後腦敲下去

另外一般拳擊比賽是禁止攻擊對手腰帶線以下的

這裡也呼應了第一話團長問了她們是否會遵守規則
）


https://pbs.twimg.com/media/GvTJsJJXEAAXVi3?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTKA4qWgAABFVK?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTKA4kXAAAFBn6?format=jpg&name=large

梓寶：日步美撐住啊！

小春：發生了什麼？！

花子：咪卡小姐正在發動猛烈的連續攻擊！

小春：欸欸？！弦生委員長竟然被壓制了嗎？！

https://pbs.twimg.com/media/GvTKA39aYAM2zTq?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTKA4lXcAAkqkT?format=jpg&name=large

一花：無法脫身！

肥蓮：就這樣繼續承受這麼猛烈的攻擊的話，就算是弦生恐怕也...

https://pbs.twimg.com/media/GvTKXaPWkAAhFGo?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTKXaJX0AABPQA?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTKXadXsAAb0zX?format=jpg&name=large

但這時咪卡突然察覺到不對

由於肌肉是在肌纖維不斷受損與修復的過程中逐漸變得強韌的

而由於弦生超出常軌的回復力，導致在弦生的肉體在不斷經歷損傷與再生的過程中變得
更加強韌

而由於肉體變得強韌，連帶的回復力也變得更上一層樓

最終在弦生的體內發生了加速度式的變化，簡單來說就是

超高速的進化

https://pbs.twimg.com/media/GvTKXaLXUAAfGCY?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTKwR7bAAE3THb?format=jpg&name=large

一花：那種根本不可能的事，弦生前輩的話感覺還真能做到...

一花：但是咪卡小姐沒有注意到吧？

肥蓮：不，應該已經注意到了才對

肥蓮：但注意到的太晚了

肥蓮：咪卡小姐要維持現在的猛烈攻擊的話，就需要持續消耗相當大量的體力，相對的
弦生則是一邊承受攻擊一邊蓄力的狀態

肥蓮：因此如果不能在體力耗盡前強行分出勝負的話，戰況將會對弦生壓倒性的有利

一花：弦生前輩抬起防守姿勢了！準備要進攻了嗎？！

https://pbs.twimg.com/media/GvTKwS2XIAAJm5s?format=jpg&name=large

一花：彈開對方收回的防守，再次攻擊身體？！

肥蓮：難道咪卡小姐是打算將攻擊目標鎖定在身體的同一部位，藉此來突破弦生的超強
耐久力？！

https://pbs.twimg.com/media/GvTKwShWMAAq6H2?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTKwTXaYAIB47C?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTLFHaWkAAN_FP?format=jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/GvTLFHVXoAA3ZDY?format=jpg&name=large

最後咪卡體力還是耗盡，受到弦生全力一擊

而另一邊，由於老師的衣服被衝擊波震碎了，暫時只能遠遠的守護學生


第一次嘗試翻譯，有大量專業拳擊術語也不確定有沒有翻對，還望指教

不過這個系列真的好看，感覺也不會讓咪卡就這樣輸掉

加上前面的鋪墊，也許最後會是陽奈寶在兩人力盡時衝出來制止比賽，真期待！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.0.129 (臺灣)
※ 作者: icedwater 2025-07-27 03:40:33
※ 文章代碼(AID): #1eXIyxbx (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753558843.A.97B.html