回看板
Disp BBS
作者 aa1477888 (Mika)
標題 Re: [閒聊] 硬核是支語嗎？？？
時間 Sat Oct 25 22:09:47 2025

先不談硬核是不是支語

難道沒人覺得 刻意去區分支語

甚至還探討哪些是支語、抓出用支語的人

對他們大力批判跟攻擊

本身就是一件很詭異、很無聊的事情嗎？

甚至連「支語」這兩個字

本身就帶有歧視意味

除了挑起對立

我完全想不到這麼做有什麼好處

中國很大 很多地方都有自己習慣的用詞

光離台灣最近的廣東、福建

這兩省的用詞差異就已經很巨大了

連中國人自己都在討論

這些用詞的來歷、詞源、流變的過程

為什麼會造成差異

但並不會有人去抨擊對方的用詞有問題

只是習慣跟用法不一樣而已

要是把中國或換成美國 開會換成咪挺

我就從沒聽過有台灣人敢當面糾正：

「開會就開會 說什麼咪挺」

網路上也沒人把咪挺定義成像支語這樣的名詞

說穿了 抓出支語

只是把對中國的討厭跟厭惡附掛上去而已

還能藉機挑起對立加速社會撕裂

同時也是小國小民缺乏自信

擔心文化入侵的無能狂怒

有人會說

難道文化入侵不可怕嗎？不該預防嗎？

那我要反問

假如你的文化底蘊夠強 那又怕什麼呢？

美國文化難道不強勢嗎？英語難道不夠泛用嗎？

然而影片有被Video取代嗎？沒有嘛！

中國用語逐漸被台灣人採用

通常也是因為某些用詞

描述得很精準 或者說造詞本身有意思

所以才獲得被社會採用的「共識」

有人極度厭惡的接地氣 就是很好的例子

台灣人不培養文化底蘊

一直在那邊摳字眼 覺得這樣就能保護台灣文化

但卻一再忽略語言會演變的事實

看了其實很可悲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.220.53 (臺灣)
※ 作者: aa1477888 2025-10-25 22:09:47
※ 文章代碼(AID): #1e_DejK- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761401389.A.53E.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 硬核是支語嗎？？？
10-25 11:54 Anzar
Re: [閒聊] 硬核是支語嗎？？？
10-25 22:09 aa1477888
推 emptie: 對1F 10/25 22:10
→ fenix220: 畢竟是支2F 10/25 22:11
推 starsheep013: 以前是質量水平這種台灣自己有用在其他場合的字詞，抓支語還能說避免混淆
現在根本自己沒聽過就抓了，抓完還拿自己的小辭典捏3F 10/25 22:12
→ gaym19: 支語警校生6F 10/25 22:13
→ starsheep013: 台灣用語，堅實噗7F 10/25 22:13
※ 編輯: aa1477888 (218.35.220.53 臺灣), 10/25/2025 22:13:28
推 ImaiLisa: 小時不讀書 長大當支語警察8F 10/25 22:13
推 aa9012: 就是說啊9F 10/25 22:14

我舉一個例子

最近中國那邊有一個詞很紅

叫做「何意味」

這稍微懂日文的人應該都知道是什麼意思

明明中國人自己也有「啥意思」的說法

但何意味還是在中國網路上紅得亂七八糟

我卻從沒看到有人稱它叫「倭語」

「谷子」、「吧唧」這種造詞

更是從英文、日文一路流變成中文

甚至成了二次元圈子的共識

也沒聽過對岸網友會刻意抓出來鞭

某些台灣人在這方面

包容性甚至不如中國人

推 starchiang: 不用意外，這種事情沒有終止的一天10F 10/25 22:16
→ fenix220: 難怪盜版支語仔越來越多11F 10/25 22:19
→ BOARAY: 根據前面討論翻的很爛就用原音 哈扣 不過應該沒警察反硬核這個詞吧？12F 10/25 22:20
推 wenku8com: 最原本的討論就是有人把硬核當支語，說怎麼不用堅實14F 10/25 22:22
※ 編輯: aa1477888 (218.35.220.53 臺灣), 10/25/2025 22:22:26
→ wenku8com: 馬的我都退伍了，還要喊口號喔?
穀子巴基，連對岸都有爭議的樣子
我覺得信好這東西不像質量一樣傳播過來
台灣還是在用徽章吧
*幸好15F 10/25 22:22
→ BOARAY: 像那個硬蕊 監實完全不知道公三小= =20F 10/25 22:24
推 runedcross: 應該不少人只是把支語 當作中國外來語 當梗順口而已21F 10/25 22:30
→ pili955030: 硬蕊是真的有，但堅實到底是從那冒出來的22F 10/25 22:31
→ runedcross: 不管是講還是被講 只有少部分被一戳就高潮23F 10/25 22:31
→ bluejark: 會一直講支的本來就是4-11族群啊24F 10/25 22:34
→ deepseas: 你不是第一個也不會是最後一個發現25F 10/25 22:42
→ BBMG333: 在那邊用質量的我真的不行= =26F 10/25 22:55
推 kenu1018: 你沒說錯啊 就是沒唸書的想當老大搶話語權 就醬27F 10/25 22:56
推 Beltran: 硬蕊是法學領域才比較會看到 一般人可能根本不知道28F 10/25 22:57
→ kenu1018: 一直在搞思想審查 就是極權體制下最愛做的事29F 10/25 22:57

--
作者 aa1477888 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄