看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 小哥是中國用語嗎？
時間 Mon Aug 18 18:18:19 2025
作者
標題 [閒聊] 小哥是中國用語嗎？
時間 Mon Aug 18 18:18:19 2025
剛剛看到的
https://i.imgur.com/yfkhZCD.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/yfkhZCDh.jpeg)
某個書店老闆翻到
然後說本店永久下架這本書
所以
小哥是中國用語嗎？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.241.45 (臺灣)
※ 作者: KyrieIrving1 2025-08-18 18:18:19
※ 文章代碼(AID): #1eeltjaI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755512301.A.912.html
→ : OP了1F 08/18 18:18
→ : 費玉清：2F 08/18 18:18
→ : op3F 08/18 18:18
推 : 智商檢定用語4F 08/18 18:20
推 : 現在是書店被出征嗎5F 08/18 18:21
→ : 以前國文課本有寫啊 吳敬梓 王冕的少年時代
小哥！你只在這一帶玩耍，不可遠去6F 08/18 18:21
小哥！你只在這一帶玩耍，不可遠去6F 08/18 18:21
推 : 教育部辭典：8F 08/18 18:22
→ : 不是有沒有用過的問題，是常不常用的問題
在小哥這詞流行之前，應該是老弟/小弟比較常用
不過就這詞來說，大概是從二十年前開始發展的，算同化了9F 08/18 18:23
在小哥這詞流行之前，應該是老弟/小弟比較常用
不過就這詞來說，大概是從二十年前開始發展的，算同化了9F 08/18 18:23
推 : 看起來像是隨便拍一頁12F 08/18 18:25
推 : 小哥不是，小哥哥才是13F 08/18 18:25
推 : 應該是小哥聽起來就不正經，所以改大哥、小弟14F 08/18 18:25
推 : 會抵制小哥講棒球嗎15F 08/18 18:26
噓 : 你怎麼覺得他在說小哥16F 08/18 18:28
推 : 原來是脆喔 那邊智商很.....17F 08/18 18:32
推 : 現在的人是沒聽過費玉清了嗎==18F 08/18 18:33
推 : 講白話 就恐中症發作 跟隔壁的淪陷區的小粉紅一樣19F 08/18 18:36
推 : 提費玉清的有事嗎？這劇情是在講費玉清嗎？20F 08/18 18:37
推 : 費玉清：？21F 08/18 18:38
→ : 這用語以前外省人就在用了吧22F 08/18 18:38
推 : 逆桑23F 08/18 18:39
→ : 不是費玉清又怎樣 他只是最代表的== 我記得以前有部動畫好像叫妖逆門還什麼的 曾經有出過中配的樣子
其中一個配角叫人就是小哥、小哥的叫24F 08/18 18:40
其中一個配角叫人就是小哥、小哥的叫24F 08/18 18:40
→ : 元朝明朝雜劇就有用這個詞了27F 08/18 18:42
→ : 是我老了嗎 這叫法以前真的不少捏28F 08/18 18:42
推 : 被指正就說要尊重他的想法29F 08/18 18:44
推 : 這還好 之前那個班導翻成班主任 底下留言才是真的離譜照那些留言講法 質量也沒問題本來就有這詞30F 08/18 18:44
→ : 以前一些動畫漫畫也會這樣翻32F 08/18 18:46
![[圖]](https://images.plurk.com/6qTQB6dHYTvXoKOq4xrJPc.png)
推 : 費玉清就被叫小哥阿~~~35F 08/18 18:55
推 : 費玉清表示：36F 08/18 18:59
推 : 為什麼書局有入場低消?37F 08/18 19:03
→ : 有放書讓人看的咖啡廳吧38F 08/18 19:04
→ : 之前我會說Threads看正妹就好了 但現在連正妹都不能看 有一39F 08/18 19:08
推 : 原來如此40F 08/18 19:08
推 : 地點政確41F 08/18 19:08
→ : 些超意義不明的幻想文 什麼今天穿短裙黑絲在捷運被世間好久42F 08/18 19:08
→ : 小哥哥才是43F 08/18 19:09
→ : 看得我都濕了好想要 到底是???44F 08/18 19:09
→ : 肛
小弟弟不是45F 08/18 19:09
小弟弟不是45F 08/18 19:09
推 : 反正這種書局也是做不久 高興放啥就放啊47F 08/18 19:10
→ : 小姐是不是也要禁了48F 08/18 19:13
推 : 畢竟是高雄人49F 08/18 19:21
→ : 書局為啥有低消？就算是蔦屋也沒低消啊50F 08/18 19:45
推 : 小哥不是，但小哥哥算是51F 08/18 19:48
→ : 還是用老兄好了52F 08/18 19:56
推 : 小哥台灣現在比較不會拿來直接稱呼人吧，但在討論別人時還是會用53F 08/18 20:11
--
作者 KyrieIrving1 的最新發文:
- 鬼滅最讓人記憶深刻的點 就是他的各式呼吸法 水之呼吸 炎之呼吸 雷之呼吸 音之呼吸 岩之呼吸 蛇之呼吸 風之呼吸 霞之呼吸 戀之呼吸 到後來更猛的日之呼吸 月之呼吸 不過世界上元素跟物質這麼多種 如 …40F 26推
- +2 - C_Chat 板24F 3推 1噓
- 11F 5推
![]()
轉自家家美樂蒂 日本轉賣O利用機器人大量訂購 寶可夢皮卡丘東北禮盒，到貨數量1500個 購入價2,800日圓→販賣價18,000日圓 18000-2800 = *15,200* 15200*1500 …66F 27推 1噓![]()
這幾天各大社群 有討論鬼滅的心得文都會有一句 我原諒猗窩座了 原本的純動畫黨或是只看過無限列車的人 一定是恨猗窩座恨得牙癢癢 覺得他又卑鄙又吉巴 沒有猗窩座大哥就不會死 結果看完哭得要死 給你看當初 …40F 20推
點此顯示更多發文記錄